香奈儿克莱顿的“明年在哈瓦那” 自动翻译

《明年在哈瓦那》是古巴裔美国当代浪漫史和历史小说作家香奈儿克莱顿的小说。这本书是 2018 年 7 月瑞茜威瑟斯彭读书俱乐部的精选书籍，也是《纽约时报》的畅销书。小说交替发生在 2017 年和 1958 年至 1959 年之间，前者是古巴裔美国作家玛丽索尔·费雷拉前往古巴撒骨灰，后者是后者爱上了一位革命者。本指南基于 2018 年企鹅兰登书屋印刷版。

1959 年，古巴糖业大亨 19 岁的女儿 Elisa 在哈瓦那机场等待飞往美国的航班。Elisa 和她的父亲、三个姐妹和母亲在那里。Elisa 有一个秘密——她怀上了 Pablo Garcia 的孩子，Pablo Garcia 是菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 一方的反叛者，后者的军队最终迫使独裁者富尔根西奥·巴蒂斯塔 (Fulgencio Batista) 离开该国。1958 年的一个晚上，Elisa 去迈阿密认识了 Pablo，之后她开始了流亡迈阿密的道路。他们开始了旋风般的浪漫。

在 Elisa 于 2017 年去世六个月后，Marisol——Elisa 的孙女和一名撰写游记的记者——前往古巴朝圣埋葬她祖母的骨灰。在她的遗嘱中，Elisa 只是告诉 Marisol 她会找出骨灰的下落。Marisol 从小就听过关于革命前 Perezes 居住的古巴颓废的故事，所以她很兴奋。古巴仍处于高压政权统治之下，因此玛丽索尔也不敢返回。一到古巴，Marisol 就遇到了 Luis Rodriguez，他是 Elisa 留下的最好朋友 Ana Rodriguez 的孙子。路易斯是一位历史学教授，也是一名秘密持不同政见者，他撰写了一篇批评古巴的政治博客。安娜在曾经是家族豪宅的地方经营着一家内部餐厅 («paladar»)。

Marisol 寻找祖母骨灰地点的工作有了新的方向，Ana 给了她一个盒子，里面装着 Pablo 和 Elisa 1958 年的信件、一枚漂亮的戒指，以及一些感伤的物品，当 Marisol 阅读这些信件时，它们的含义才变得清晰：在遇见 Pablo 之后在 1958 年的聚会上，Elisa 被 Pablo 深深吸引，开始秘密会见他并与他交换信件。他们的关系最终以做爱达到高潮，就在巴勃罗离开去加入远在马埃斯特拉山脉的叛军之前。当叛军决战获胜后，巴蒂斯塔逃走，让佩雷斯家族等精英暴露无遗。埃莉莎收到巴勃罗战死的消息。Elisa 的父亲 Emilio Perez 在叛军占领哈瓦那后被捕，他们最终处决了 Elisa 的兄弟 Alejandro Perez。一家人终于离开了古巴。在她离开之前，Elisa 在 Ana 的帮助下掩埋了信箱。

2017 年，Marisol 爱上了 Luis。他们共同努力追查有关巴勃罗命运的消息，这引起了当局的注意。Luis 因在博客上的工作而被捕，Marisol 也被从街上抢走。Marisol 的俘虏根本不是俘虏——他是 Pablo。巴勃罗最终还是活了下来，现在在古巴是有一定影响力的人物。他设法解救了 Luis，并利用他的力量帮助 Luis 和 Marisol 离开了这个国家。Marisol把Elisa的骨灰给了Pablo，让他把骨灰撒在两人曾经流浪过的海边。Marisol 动用家族财富将 Luis 带到美国，两人在那里开始撰写一系列文章，向全世界介绍现代古巴正在发生的事情。