塔蒂亚娜·德·罗斯奈 (Tatiana de Rosnay) 的《莎拉的钥匙》 自动翻译

《莎拉的钥匙》是一部从多个角度和时间点讲述的小说。在小说的开头，有两个故事发生：一个发生在 1942 年，另一个发生在 2002 年。1942 年，莎拉的家人和许多其他犹太家庭在 Vel’ d’Hiv’ 围捕行动中被法国警察。在他们离开家之前，莎拉把她的弟弟米歇尔藏在房子的一个秘密橱柜里。她抓起橱柜的钥匙，答应很快回来让他出去。

与此同时，在 2002 年，居住在巴黎的美国人茱莉亚翻修了她丈夫的祖母玛梅的公寓。计划是搬去和她的丈夫贝特朗同住，他几乎没有出现在朱莉娅和女儿佐伊的生活中。朱莉娅为一家美国报纸撰写一篇关于巴黎 Vel’ d’Hiv’ 围捕犹太人一百周年的报道。然而，包括她自己的家人在内的许多人都警告朱莉娅远离这个故事，因为法国人对卷入这样的暴行感到羞耻。与此同时，在 1942 年，莎拉和她的父母被带到了名为 Vel’ d’Hiv’ 的体育场。最终，她的父母被带到奥斯维辛集中营，而莎拉则被留下。她担心她永远无法回到她的公寓让她哥哥出去。莎拉和另一个小女孩一起说服了一名警察，她在战前认识的人，让他们出去。她最终逃到了奥尔良一对老年夫妇的家中。朱莉娅在 2002 年追踪了 Vel’ d’Hiv’ 围捕的故事，这让她的丈夫和其他人非常懊恼。她了解到法国警察驱逐犹太人的情况，并发现一个法国犹太人家庭曾经占据了她自己在圣东日街的公寓。一旦犹太家庭被驱逐出境，玛梅和她的家人就和其他家庭一样搬走了公寓。她的丈夫和他的父亲爱德华再次要求她停止调查此事。茱莉亚很震惊。得知自己怀孕的消息，她再次感到震惊。在这里，故事开始融合，因为朱莉娅从她的岳父爱德华那里了解到更多关于公寓的历史。他记得莎拉和这对老年夫妇回到公寓寻找她的兄弟，他们发现他死在橱柜里。他觉得她总是为此责备他们。他找到了一些文件，显示他的父亲曾经寄钱给这对年长的夫妇，以照顾莎拉。Bertrand 不想要孩子并想要离婚，如果 Julia 决定继续怀孕的话。朱莉娅被撕裂了。然而，她继续研究女孩莎拉以及发生在她身上的事情。她发现莎拉最终搬到了美国。朱莉娅去那里调查。朱莉娅发现莎拉和她的丈夫可能住在康涅狄格州。然而，当她与女儿交谈时，她发现莎拉的丈夫已经再婚，而且莎拉死于车祸。茱莉亚很沮丧。他们说她有一个儿子，威廉，谁住在意大利。朱莉娅和朱莉娅的女儿佐伊前往意大利寻找威廉。他们在一家咖啡馆遇见了他。威廉对这个消息感到震惊，并命令朱莉娅不要管他。朱莉娅因怀孕引起的问题昏倒了。当她醒来时，她和孩子都没事。伯特兰仍然很遥远。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。去意大利找威廉。他们在一家咖啡馆遇见了他。威廉对这个消息感到震惊，并命令朱莉娅不要管他。朱莉娅因怀孕引起的问题昏倒了。当她醒来时，她和孩子都没事。伯特兰仍然很遥远。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。去意大利找威廉。他们在一家咖啡馆遇见了他。威廉对这个消息感到震惊，并命令朱莉娅不要管他。朱莉娅因怀孕引起的问题昏倒了。当她醒来时，她和孩子都没事。伯特兰仍然很遥远。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉对这个消息感到震惊，并命令朱莉娅不要管他。朱莉娅因怀孕引起的问题昏倒了。当她醒来时，她和孩子都没事。伯特兰仍然很遥远。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉对这个消息感到震惊，并命令朱莉娅不要管他。朱莉娅因怀孕引起的问题昏倒了。当她醒来时，她和孩子都没事。伯特兰仍然很遥远。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉来到这里是为了更多地了解他的母亲，并开始了一段发现之旅。朱莉娅对他有感情。多年后，茱莉亚、佐伊和小女孩住在纽约市。朱莉娅再次单身，并努力寻找与任何人一起有意义的事情。她经常想起威廉。在用谷歌搜索他之后，她发现他住在纽约市。有一天，他给她打电话。他们见面。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。威廉感谢她帮助他认识了他的妈妈莎拉。他们拥抱。她说她给女儿取名莎拉。