杰森雷诺兹的“古铜色” 自动翻译

«Patina» 是美国作家杰森·雷诺兹 (Jason Reynolds) 于 2017 年创作并由西蒙与舒斯特 (Simon & Schuster) 出版的小说。«Patina» 是 Reynolds «Track» 系列的第二本书。这本面向年轻人的书探讨了 Patina «Patty» Jones 为驾驭她对跑步的热情所做的努力、她跑步的目的和原因、家庭问题以及一所新学校。本学习指南参考了 Atheneum Books for Young Readers 版本。

«Patina» 讲述了一位名叫 Patina «Patty» Jones 的年轻跑步者应对童年创伤挥之不去的影响的故事。在整个文本过程中，帕蒂与收养家庭一起生活，她母亲的健康问题，帮助抚养她的妹妹，作为队友跑步而不是独自跑步，以及一个小组项目。Patty 和她的妹妹 Maddy 与他们的叔叔阿姨 Moly 和 Tony 叔叔住在一起。帕蒂很小的时候就失去了她的父亲，父亲在睡梦中突然死去。她的母亲已经在与糖尿病诊断作斗争，开始通过吃更多的糖来应对失去丈夫的情况。这导致了她的双腿截肢，以及每周三次的肾衰竭透析治疗。她的健康问题很严重，导致帕蒂和麦蒂搬去和托尼叔叔和妈妈住在一起，尽管他们与母亲保持着牢固的联系和关系。帕蒂给自己施加了巨大的压力，要让一切都井井有条。Patty 自己还是个孩子，她承担起照顾 Maddy 的责任，并在失去父母后学会了自力更生。Patty 所做的大部分工作都是为了他人。甚至跑步，帕蒂的主要爱好，开始也是帕蒂纪念她已故父亲的一种方式，并帮助她的母亲在她不能再跑步的情况下通过她代替她生活。她还跑步作为对麦迪的承诺，麦迪带着孩子般的担忧担心帕蒂的腿也会像他们母亲的那样消失。为帕蒂竞选既是她喜欢做的事，也是她为他人做的事。随着 Patty 在 Defenders 田径队中角色的转变，这种情况也会发生变化。感觉到帕蒂需要学习如何信任他人，她的教练将她分配到接力队而不是个人项目。帕蒂作为团队成员的成长以及她相信其他人会像她支持他们一样支持她的能力是文本的核心。帕蒂在学校的经历是她压力的另一个来源。搬到托尼叔叔和妈妈家后，帕蒂就读于切斯特学院，这所学校的资源和财富比她以前的学校多得多。Patty 不合群，她因为一个班级项目而怨恨她的小组成员，直到她了解到她周围的每个人都在为不合群的感觉而苦苦挣扎。当妈妈向 Patty 解释她也参加了 Chester 时，她帮助 Patty 正确看待这些感受学院。妈妈分享说，她自己的过去以一些惊人的方式反映了帕蒂的过去，例如感觉与周围的人不同，以及在年轻时失去父母后承担成人责任的压力。当玛蒂和妈妈出车祸时，帕蒂终于被迫面对她排斥的感情。虽然麦迪安然无恙，而妈妈的断臂需要接受手术，但这一事件迫使帕蒂接受她生活中的事件。这场事故迫使帕蒂思考如果结果不同，她的生活会是什么样子，以及她已经经历了这么多的现实。她哭泣是因为她为失去童年或成为正常人的机会而哀悼，也因为她在父亲去世后感到的怨恨。在第二次田径比赛的早上，帕蒂的老邻居最好的朋友和妈妈给了她一个惊喜并来参加比赛。当他们在接力赛的第一回合丢掉接力棒时，帕蒂差点放弃她的团队，但她提醒自己，她所学到的关于成为一名支持队友的一切。轮到她跑步时，她全力以赴，小说以扣人心弦的结局结束，帕蒂跑完了接力赛的最后一段。