拉尔夫沃尔多爱默生的“自力更生” 自动翻译

《自力更生》是超验主义哲学家/作家拉尔夫·沃尔多·爱默生最著名和最具代表性的作品之一。超验主义是 19 世纪早期和中期美国的一场文学和哲学运动。超验主义作品强调个人主义和与自然共同体的纯洁和善良，特别是人类社会和制度的腐败和整合。这篇发表于 1841 年的文章探索了自力更生或自给自足的美德。爱默生强调个人本能、思想和行动的价值，并将这些属性确定为普遍积极的。当一个人拥抱自己的自我价值并让他的直觉和个人道德指南针指引他度过一生时，

爱默生在文章的开头指出，“相信你自己：每颗心都随着那根铁弦振动”，文章的其余部分解释了这一形象。每个人都有成为伟大天才和贡献的潜力，但这种潜力只能通过个人主义和拥抱自己的力量和本能来实现。在阐述了每个人的天才和自力更生的能力之后，爱默生审视了人类社会的一些轮廓，这些轮廓使一个人天生的独立思考和行动的能力变得复杂。他将社会比作暴徒，并提出了一些摆脱这种范式的建议。其一，他提倡独处胜过社区，认为一个人应该“待在家里”并探索思想中可能性的“内在海洋”，而不是如此轻易地与他人一起工作并专注于他人。一个“伟大”的人，他说，即使沉浸在人群中，也能引导孤独的力量和成果。在这个模型中，孤独和独立的舒适感转化为有价值的权威，而对自我的权威减少了从政府到有组织的宗教等人造机构对外部权威的需求。像其他超验主义者一样，爱默生想象每个人都与上帝有个人联系，没有中间人（例如牧师）的参与。真理和启蒙从内心开始，那里也是上帝对人说话的地方。爱默生将自力更生想象成通往真正和平与幸福以及天才和生产力的道路。掌握自力更生的最大障碍是模仿和从众。爱默生将这两种做法描述为可耻的流行病，它们浪费了潜力并违背了上帝的本意。即使在教育范围内，他也拒绝模仿，相反，他认为智力成就只能通过独立的、原创的思想来实现。爱默生坚持认为，过去的伟大思想家理解并体现了这一观念——他们的天才来自他们自己，而不是来自他们的老师或同龄人。他们经常被误解，并不害怕来自同龄人的反对或判断。从众要求一个人放弃个人驱动的追求，转而采用处方，放弃发现和培养他独特的个人主义的机会。爱默生恳求人们谴责适应和盲目同意规范和惯例的舒适感。文章的结尾是，呼吁人们采取行动，重建与自己、亲密关系和整个社会的关系。一个人以自己为中心，才能充分发挥自己的潜力，造福于自己和世界。