奥古斯特·威尔逊的《七把吉他》 自动翻译

《七把吉他》于 1995 年在芝加哥古德曼剧院首演，1996 年转移到百老汇，是奥古斯特·威尔逊的美国世纪循环剧，也被称为匹兹堡循环剧团的第七部戏剧。这个系列由十部戏剧组成，每部戏剧都发生在 20 世纪的不同十年，探索每个时代非裔美国人的生活。除了 «Ma Rainey’s Black Bottom» (1984) 发生在 20 年代的芝加哥，所有 Century Cycle 剧集都在威尔逊出生和长大的匹兹堡希尔区进行。作为美国戏剧史上最重要和最有影响力的黑人剧作家之一，世纪周期构成了威尔逊的大部分作品。《七把吉他》获得纽约戏剧评论家协会奖，并获得 1995 年普利策奖和 1996 年托尼奖最佳剧本提名。

该剧以 1947 年为背景，发生在匹兹堡布莱克区一栋小公寓楼的后院。在弗洛伊德·巴顿 (Floyd Barton) 的葬礼之后，五人聚集在一起，这位爵士音乐家一直在崛起：Red Carter 和 Canewell，弗洛伊德乐队的两位音乐家；Louise，拥有该建筑物；和赫德利，他经历了严重的妄想和超然的清晰度的结合。他们讨论死亡的本质。维拉播放弗洛伊德的热门歌曲，这是他录制的唯一一首。音乐飘进下一个场景，回到弗洛伊德去世前的那段时间。弗洛伊德和维拉跳舞，但维拉拒绝了他亲吻她的企图。当弗洛伊德去芝加哥录制他的歌曲时，他为了另一个女人而离开了维拉。然而，刚刚结束九十天的监禁，弗洛伊德现在又接到了回芝加哥录音的邀请，他想让薇拉陪他一起去。首先，弗洛伊德需要他的枪，他可能需要卖掉这把枪才能从典当行拿到他的电吉他。路易斯进来了，看到维拉和弗洛伊德在一起很不高兴。Louise 得知她的侄女 Ruby 在三角恋变得致命后将与她同住。第二天早上，路易丝向赫德利施压，要求她寻求肺结核治疗，而赫德利与她有随意的性关系。Canewell 给 Vera 带来了一株植物，与 Vera 共度一夜的 Floyd 让他去芝加哥和他一起玩。在上次旅行中被捕的 Canewell 说没有。赫德利进来了，弗洛伊德唱了一首关于巴迪博尔登承诺给某人钱的歌曲的第一行。赫德利加入，男人们经常重复的仪式，弗洛伊德（Floyd）对赫德利（Hedley）的圣经咆哮和他将继承父亲的财产并购买种植园的信念感到满意。弗洛伊德 (Floyd) 在前往芝加哥的途中遇到了障碍，无法拿到钱来取回他的吉他。他还请雷德卡特在芝加哥再次和他一起演奏，但雷德的鼓也被当掉了。Red、Canewell 和 Floyd 决定他们将要求作为音乐家受到更好的对待。在第一幕的结尾，露比出现了，男人们都爱上了她。在第二幕的第一个场景中，赫德利要求露比和他生个孩子，但她拒绝了。鲁比承认她怀了路易丝和维拉。弗洛伊德的经理预定他和他的乐队参加母亲节舞会，弗洛伊德手头有一半的预付款，他很乐观。路易丝打电话给赫德利后，他收到卫生委员会的传票，要求他接受结核病检测，这让赫德利非常生气。弗洛伊德得知他的经理因欺诈被捕。他发誓他会到达芝加哥然后离开。邻居家有骚动。鲁比发现赫德利拿着一把砍刀等着，他会用砍刀来保护自己免受治疗。赫德利吻了她，鲁比看到他的迫切需要，屈服了。两天后，弗洛伊德回来给维拉看他的新吉他和他为她买的去看演出的裙子，还有两张去芝加哥的票。维拉同意去，但为了以防万一，还买了一张回程票。舞会前，鲁比告诉路易丝和维拉，她打算让赫德利认为她的孩子是他的，因为他非常想要一个儿子。Canewell 进来，他们讨论了隔壁骚动的原因——邻居的儿子在抢劫中丧生，两名同伙逃跑了。这个节目很受欢迎，每个人都高高在上。女人们上床睡觉后，坎威尔在花园里发现了一捆钱。弗洛伊德告诉他这是他的，并用枪指着他，直到他归还它。Canewell 意识到弗洛伊德参与了抢劫案。赫德利进来，看到钱，幻觉弗洛伊德就是巴迪博尔登，终于带来了他父亲在梦中承诺的遗产。他们摔跤。赫德利下车，拿着砍刀回来，割断了弗洛伊德的喉咙。在弗洛伊德的葬礼之后，最后一幕从第一幕结束的地方开始。警方还没有解决弗洛伊德的谋杀案。独自上台，