西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》 自动翻译

西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》讲述的是 18 岁的卡罗琳·米伯，她为了追求美国梦而离开了乡村生活前往芝加哥。嘉莉发现自己在两段动荡的关系中扮演着家庭主妇、情妇和演员的角色。Doubleday 于 1900 年出版了这部小说。

在 1800 年代后期，嘉莉决定抛开她在威斯康星州的生活，乘火车前往芝加哥与她的姐姐和她姐姐的丈夫米妮和史蒂夫汉森住在一起。在火车上，Carrie 遇到了旅行推销员 Charles Drouet，后者被她所吸引。当她到达她姐姐的家时，他要求去拜访她，但嘉莉发现米妮的公寓条件很差，并要求杜洛埃不要过来。史蒂夫汉森鼓励嘉莉找份工作，很明显汉森一家在贫困中摇摇欲坠。

第二天早上，嘉莉找工作，最终找到了一份在鞋厂操作机器的工作。工作场所很脏，她的同事很粗鲁。回到公寓，史蒂夫很高兴听到嘉莉找到了工作。Carrie 表示有兴趣在剧院看一场演出，但 Minnie 和 Steve 认为剧院门票是一种无意义的购买。

不久之后，嘉莉感冒了，并错过了三天的工作。她丢了工作。当她外出找工作时，她又遇到了杜洛埃。他带她去吃了一顿丰盛的午餐，并给了她一张 20 美元的钞票。他提出让她住在公寓里，因为他意识到她不想和姐姐住在一起。Carrie 不确定如何在不引起 Minnie 怀疑的情况下花掉 Drouet 的钱，所以她保留了账单，并在第二天午餐时将其还给了 Drouet。杜洛埃带她去买衣服。

那天晚上嘉莉与汉森一家共进晚餐时，他们告诉她，如果她没有工作，他们家将不欢迎她。嘉莉给他们写了一张便条，然后前往杜洛埃的公寓。嘉莉在杜洛埃的指导下学会了如何得体地着装和举止。他把她介绍给了一家高档酒吧的经理乔治·赫斯渥。嘉莉和赫斯渥一拍即合，很快就开始了婚外情。嘉莉不知道的是，赫斯渥有一个不专心、善于社交的妻子和两个孩子。

杜洛埃的任务是寻找一名女演员来出演他当地的麋鹿分会制作的《煤气灯下》，他请嘉莉担任主角。嘉莉是一位天生的女演员，她的表演引起了她的两个情人的兴趣。

第二天，有关各方都发现了嘉莉和赫斯渥的婚外情。邻居们告诉赫斯渥太太，有几次看到赫斯渥先生和一个女人在一起。与此同时，杜洛埃是从一个女仆那里得知的。当杜洛埃与嘉莉对质时，他向她讲述了赫斯渥的妻子。嘉莉对赫斯渥大发雷霆，决定再也见不到他。她写信给他说。

赫斯渥通过喝醉来解决他的感情问题。由于担心妻子会在离婚时索要多少钱，他在酒吧办公室发现了一个没有上锁的保险箱，并偷走了里面存放的一些现金。他决定逃往加拿大，但又不想丢下嘉莉。他告诉她杜洛埃出了车祸，她必须赶快跟他走。他在火车上承认他欺骗了嘉莉，但通过承诺与她结婚来说服她留下来。在加拿大，他采用了新身份惠勒，并与嘉莉结婚。在后来的争吵中，嘉莉发现婚姻是不合法的。

赫斯渥得知私家侦探一直在跟踪他，他将偷来的大部分钱邮寄给了前雇主。嘉莉在蒙特利尔不开心，这对夫妇搬到了纽约市的一间公寓。赫斯渥买了一家酒馆，他们过得很好，足以让嘉莉满意。很快，赫斯渥的酒馆被卖掉，他的合伙企业也解散了，他没有了收入。嘉莉找到了一份合唱团女歌手的工作，并遇到了女演员萝拉·奥斯本。

赫斯渥放弃了找工作，有一次在罢工期间找了一份出租车司机的工作，但几天后就辞职了。嘉莉决定离开他，搬去和萝拉同住。她留下了一张纸条和二十美元。

赫斯渥成为无家可归的乞丐并感染了肺炎。住在廉价旅馆时，他自杀了。嘉莉从合唱团一路走来，成为了著名的女演员。她发现自己很孤独，世界上的物质事物并不能满足她。

社会地位和财富是小说中的突出主题。嘉莉表达了她对在工厂经历的艰苦劳动和低贱谈话的厌恶。她对姐姐家的恶劣条件和自己的衣服感到尴尬。她没有辛勤工作，而是冒着名誉和道德的风险，成为物质利益的情妇，这一决定在当时是非常忌讳的。

当德莱塞最初试图出版该手稿时，道布尔戴因出版商的妻子认为它“太肮脏”而将其撤回，但仍然印刷了 1,008 册，没有做广告，其中 456 册售出。这部小说后来在辛克莱·刘易斯 (Sinclair Lewis) 的 1930 年诺贝尔奖演讲中受到称赞，并在《现代图书馆》(Modern Library) 1998 年“20 世纪 100 部最佳英语小说”榜单中排名第 33 位。