Ruta Sepetys 的“海盐” 自动翻译

《向海撒盐》是一部以二战为背景的年轻成人小说，开始于 1945 年 1 月，当时第三帝国开始崩溃。俄罗斯人正在东普鲁士取得进展，历史上最大规模的海上撤离行动汉尼拔行动正在进行中。来自波罗的海地区的数千名惊恐的难民正在迁移到普鲁士的 Gotenhafen（现为波兰的格德尼亚）港口，以逃避入侵的俄罗斯人. 在那里，他们计划登上“Wilhelm Gustloff”号，这是一艘德国人拥有的巨轮。

乔安娜，一名 21 岁的立陶宛妇女，和其他难民一起在结冰的路上跋涉。这群幸存者包括一名六岁男孩孤儿；一位和蔼可亲的老鞋匠，被亲切地称为“鞋子诗人”；英格丽德，一个直觉盲人的女孩；和伊娃，一个“巨人”女人。艾米莉亚，一个十五岁的波兰女孩，躲在一个废弃的地窖里，一个受伤的年轻普鲁士人弗洛里安从一名俄罗斯士兵手中救了她。

此前，弗洛里安曾在兰格博士的指导下学习艺术品修复，后者正在协助希特勒在普鲁士城市柯尼斯堡的一家博物馆中藏匿失窃的无价艺术品。弗洛里安（Florian）作为艺术家的才华不断增长，他对兰格博士的钦佩也随之增长。在进修期间，他与朗格以书信往来。后来，他发现这些信件从未被阅读过，并意识到兰格正在利用他为纳粹政权服务，正如弗洛里安的父亲所说的那样。

在弗洛里安射杀士兵后，怀孕八个月的艾米莉亚依恋他，尽管弗洛里安更愿意独自旅行。与此同时，在 Gotenhafen 港口，17 岁的阿尔弗雷德 (Alfred) 是一名被分配到古斯特洛夫 (Gustloff) 工作的傲慢的德国士兵，他躲在一个补给柜里。他在写给以前隔壁邻居的虚构信件中粗暴地夸大了自己在德国军队中的地位。尽管乔安娜、弗洛里安、艾米莉亚和阿尔弗雷德背景不同，但他们有一个共同点：他们都隐藏着继续困扰着他们日常生活的秘密。一天晚上，乔安娜一行人在一个废弃的谷仓里巧合地遇到了弗洛里安和艾米莉亚。弗洛里安最初试图拒绝其他人，第二天一早偷偷溜出去，但艾米莉亚紧随其后。弗洛里安和艾米莉亚在一座废弃的宅邸再次与其他人会面。他们的各种秘密开始浮出水面：艾米莉亚的怀孕被曝光；修复艺术家弗洛里安正在逃离希特勒；乔安娜是“杀人犯”。在前往 Gotenhafen 的途中，Florian 使用伪造的 SS 快递通行证通过检查站，否认与其他人有联系。弗洛里安消失了，而其他人则睡在附近的大教堂里，等待他们必须穿越的泻湖结冰。第二天早上，英格丽德用她敏锐的感官测试结冰的泻湖上的冰。枪响了，英格丽德从冰上的一个洞里掉下去淹死了。弗洛里安出现并从英格丽德的命运中拯救了乔安娜。该小组在 Gotenhafen 遇到了阿尔弗雷德。他帮助他们获得 «Wilhelm Gustloff» 的登机牌。伊娃出发登上“Hansa”号，这艘船将驶往德国基尔港，成千上万的撤离人员将前往那里。乔安娜和弗洛里安的关系加深了；艾米莉亚、乔安娜、弗洛里安、小男孩和鞋子诗人变得亲近起来。艾米莉亚的孩子在古斯特洛夫号上出生，被认为是一个奇迹。当船被苏联导弹击中时，艾米莉亚英勇地拯救了她的新生儿、小男孩和阿尔弗雷德。乔安娜和弗洛里安最终和孩子们一起上了木筏。艾米莉亚和阿尔弗雷德在单独的木筏上。鞋子诗人淹死了。乔安娜和弗洛里安获救后，阿尔弗雷德变得精神错乱并攻击艾米莉亚。艾米莉亚试图帮助他，但阿尔弗雷德退缩并从木筏上掉下来，在冰冷的水中悲惨地死去。乔安娜和弗洛里安结婚，抚养艾米莉亚的孩子和小男孩。二十三年后，弗洛里安以苦乐参半的方式结束了这部小说，读到一位女士的来信，她在船沉没一个月后在丹麦的海滩上发现了艾米莉亚的木筏。她提供安慰并向弗洛里安保证，他的“救世主”安息了，埋在玫瑰花床下。«Salt to the Sea» 是一个成长故事，其中四位主要主人公在一个以战争和创伤为特征的世界中进行和抵抗成年之旅。随着人物努力应对过去和现在环境中的障碍，小说探讨了与重新定义家庭和通过说实话克服过去有关的主题。