约翰德莱顿的“一切为了爱” 自动翻译
约翰·德莱顿的英雄剧《一切为了爱》(1677 年)是公认的对莎士比亚《安东尼与克利奥帕特拉》的模仿,是诗人戏剧的续集。讲述了这对命运多舛的夫妻在生命的最后几个小时里,他们的爱情经受着战争、嫉妒和谎言的考验。用无韵诗写成的《一切为了爱》是德莱顿最著名和上演次数最多的戏剧;他写这本书的目的是重振严肃的戏剧。德莱顿(1631-1700 年)是一位诗人、剧作家和文学评论家,其影响力使他在 1668 年被评为英格兰第一位桂冠诗人。安东尼和屋大维击败了凯撒大帝,现在屋大维是新的凯撒(罗马的统治者). 安东尼与奥克塔维亚的妹妹奥克塔维亚结婚,并育有子女。然而,安东尼抛弃了他的家人,和他的情妇克利奥帕特拉一直住在埃及。
戏剧开始时,牧师塞拉皮翁正在描述他在克利奥帕特拉的太监仆人亚历克萨斯进入时目睹的几个不祥预兆。Alexas 驳斥了 Serapion 关于预兆的谈话,因为他更关心他的夫人与 Antony 的关系状况。克利奥帕特拉溺爱安东尼,但最近,他变得沮丧和疏远,全神贯注于奥克塔维乌斯凯撒迫在眉睫的威胁。亚历克萨斯担心安东尼会离开克利奥帕特拉。
罗马骑士 Ventidius 拜访了安东尼,他是安东尼的老相识。由于担心 Ventidius 会说服 Antony 返回罗马,Alexas 宣布埃及人将举办一场奢华的派对来庆祝 Antony 的生日。Ventidius 不赞成并责骂安东尼,说克利奥帕特拉“已经完全没有了他”。安东尼不会听到任何反对克利奥帕特拉的消息,但当 Ventidius 向他提供 10,000 名士兵与 Octavius 作战以换取离开克利奥帕特拉时,安东尼同意了。当克利奥帕特拉听到这个消息时,她去见安东尼并为他的士兵们带来了礼物。安东尼责怪她,说如果他从未爱上她,他和家人在罗马仍然是安全的。他还提醒她,她是奥克塔维乌斯凯撒的前情妇,尽管他仍然屈尊收她为自己的情妇。克利奥帕特拉为自己辩护,说虽然奥克塔维乌斯拥有她的身体,但安东尼拥有她的心。她给他看了一封屋大维的信。在信中,屋大维提出如果克利奥帕特拉背叛安东尼就饶她一命。当安东尼看到她拒绝了这个提议时,他和克利奥帕特拉和解了,这让文蒂迪乌斯很沮丧。
另一位来自罗马的前朋友多拉贝拉拜访了安东尼。他们一直不和,因为多拉贝拉也爱着埃及艳后。Ventidius 和 Dolabella 一起试图说服 Antony 返回罗马,但他拒绝了,于是 Dolabella 拿出了他的暗器:他把 Octavia 和孩子们带到了埃及。在家人和老朋友的影响下,安东尼同意离开克利奥帕特拉。
就在亚历克萨斯将这个消息告诉克利奥帕特拉时,奥克塔维亚进来了。女人们争论不休,但奥克塔维亚坚持认为安东尼属于她的身边,即使他爱她不如爱克利奥帕特拉。奥克塔维亚离开后,克利奥帕特拉担心她永远失去了安东尼。多拉贝拉 (Dolabella) 带着安东尼 (Antony) 向克利奥帕特拉 (Cleopatra) 道别。安东尼担心如果他亲自告别,他会失去决心,被说服留下来。在亚历克萨斯的帮助下,多拉贝拉和克利奥帕特拉欺骗安东尼相信他们已经成为恋人,以让他嫉妒。当 Ventidius 和 Octavia 听说 Dolabella 和 Cleopatra 成为恋人时,他们将这个消息告诉安东尼,让他相信他做出离开的决定是正确的。然而,安东尼拒绝相信,并向亚历克萨斯询问了这件事。当亚历克萨斯证实这个故事时,安东尼变得愤怒。
当她看到安东尼对克利奥帕特拉的嫉妒和愤怒时,奥克塔维亚带着他们的孩子回到奥克塔维乌斯身边,放弃了她和解的尝试。安东尼爬上一座塔观看埃及和罗马海军舰队之间的战斗,但令他恐惧的是,他看到舰队会合。他认为克利奥帕特拉把他出卖给了屋大维。
与此同时,克利奥帕特拉试图用匕首自杀,但没有成功。当亚历克萨斯告诉安东尼克利奥帕特拉因失去他而悲伤而自杀时,安东尼告诉文蒂迪乌斯杀了他。Ventidius 拒绝了,反而自杀了。安东尼然后倒在他的剑上,克利奥帕特拉在他快死的时候找到了他。为了让他相信她是清白的,他们在安东尼死前和解了。埃及艳后故意被毒蛇咬伤。最后,Serapion 发现他们死了。
- «Mac Flecknoe» by John Dryden
- «Absalom and Achitophel» by John Dryden
- «Shiloh» by Phyllis Reynolds Naylor
- «Salt to the Sea» by Ruta Sepetys
- «Is Google Making Us Stupid?» by Nicholas Carr
- «Scar Island» by Dan Gemeinhart
- «If Beale Street Could Talk» by James Baldwin
- «Alexander Hamilton» by Ron Chernow
您无法评论 为什么?