杰里·斯皮内利 (Jerry Spinelli) 的《Stargirl》 自动翻译

《Stargirl》是美国作家杰瑞·斯皮内利 (Jerry Spinelli) 于 2000 年出版的一部青春小说。在一段关于成长的故事中，害羞的十一年级学生里奥爱上了米卡高中自由奔放的新人星女。当他的同学们反对 Stargirl 和 Leo 时，他迫使她变得像其他人一样平凡。在小说的过程中，里奥学会了忠于自己的重要性。Spinelli 探讨了个性、善良和不合格的痛苦后果等主题。«Stargirl» 获得了父母选择金奖和 ALA 十大最佳图书奖，此外还获得了《纽约时报》畅销书和《出版商周刊》年度最佳图书奖。《Stargirl》于 2020 年作为 Disney+ 原创电影改编成电影。

本学习指南参考了 Scholastic 出版的 2002 年版。以成人视角回顾，第一人称叙述者利奥博洛克讲述了他高中三年级的故事，以及那段改变他一生的短暂恋情。Leo 和他的家人在 12 岁时搬到了亚利桑那州的沙漠小镇 Mica。现年 16 岁的 Leo 天衣无缝地融入了普通的 Mica 高中。那里的学生穿一样的衣服，听一样的音乐，一般不会掀起波澜。当十年级学生 Stargirl 到来时，一切都变了。Stargirl 身着先驱长裙，手拿四弦琴，身边带着她的宠物老鼠 Cinnamon，引起了轰动。她为陌生人的生日唱小夜曲，在雨中翩翩起舞。Leo 和其他学生难以置信，想知道 Stargirl 是真的还是某种女演员。刻薄的女孩希拉里金布尔散布关于她的不友善谣言，但星女郎的积极行为开始软化学生的意见。Leo 和他最好的朋友 Kevin 被 Stargirl 迷住了，向他们的古生物学家老朋友 Archie 询问关于她的事。Archie 认识 Stargirl 很多年了；他帮助她的父母在家教育她。他向 Leo 和 Kevin 保证，Stargirl 是一个独特的个体，尽管 Archie 明智的建议常常让十几岁的 Leo 感到困惑。渐渐地，学生们接受了 Stargirl 并找到了表达自己个性的自由。他们模仿她的积极态度，并采用她表现出小善意的方式。Stargirl 加入啦啦队，为篮球队注入活力，在任何一支球队得分时欢呼雀跃。当篮球队第一次开始获胜时，学生们认为 Stargirl 的包容性欢呼是叛国行为。Leo 和 Kevin 邀请 Stargirl 做他们学校电视节目 «Hot Seat» 的嘉宾。在每一集中，由 12 名学生组成的陪审团会向嘉宾提出一些私人的、令人尴尬的问题。在希拉里的带领下，Stargirl 的陪审团变成了挑剔、残忍的暴民。尽管学校的其他人都排斥 Stargirl，但 Leo 坠入爱河。Stargirl 将他带到沙漠中她迷人的地方，并让 Leo 参与她的短途旅行，为有需要的人带去匿名礼物。Leo 发现是 Stargirl 在他刚到 Mica 时送他一条豪猪领带。当其他学生避开 Stargirl 时，Leo 注意到他们的沉默对待也蔓延到了他身上。他告诉 Stargirl 他们的关系需要有所改变。他解释了为什么关心别人的想法很重要。Stargirl 将她的名字改为她的本名 Susan，并尝试让自己的外表和行为与其他学生一样。利奥很高兴她已经变得正常了。但是其他学生并不像接受 Stargirl 一样接受 Susan。苏珊相信，当她赢得州演讲比赛时，她最终会走红。苏珊轻而易举地赢得了比赛，想象着欢呼的人群将庆祝她的成功，但只有她坚定的朋友多丽·迪尔森和几位老师向她表示祝贺。Stargirl 变回了从前、开朗、古怪的自己。Leo 对 Stargirl 放弃正常生活感到愤怒，因此与他们分道扬镳。Leo 没有邀请 Stargirl 参加春季 Ocotillo 舞会。相反，Stargirl 独自去参加舞会。她自己跳舞，直到一个勇敢的普通男孩和她一起跳舞。Stargirl 然后带领大多数舞者跳一种叫做兔跳的欢乐舞蹈。希拉里 (Hillari) 对 Stargirl 再次迷住学生感到愤怒。希拉里扇了 Stargirl 耳光，Stargirl 以吻回击。Stargirl 离开了舞会，从此再也没有出现过。据阿奇说，Stargirl 和她的家人搬走了。时间流逝，Leo 在东部找到了一份工作。凯文参加了他们的高中同学聚会，并报告说每个人都还在谈论星女郎。高中的变化表明，Stargirl 对学校文化产生了持久的积极影响。Leo 继续练习他从 Stargirl 那里学到的一些小善意。他希望有一天能再见到她；在他最后一个生日那天，他收到了另一条豪猪领带。时间流逝，Leo 在东部找到了一份工作。凯文参加了他们的高中同学聚会，并报告说每个人都还在谈论星女郎。高中的变化表明 Stargirl 对学校文化产生了持久的积极影响。Leo 继续练习他从 Stargirl 那里学到的一些小善意。他希望有一天能再见到她；在他最后一个生日那天，他收到了另一条豪猪领带。时间流逝，Leo 在东部找到了一份工作。凯文参加了他们的高中同学聚会，并报告说每个人都还在谈论星女郎。高中的变化表明，Stargirl 对学校文化产生了持久的积极影响。Leo 继续练习他从 Stargirl 那里学到的一些小善意。他希望有一天能再见到她；在他最后一个生日那天，他收到了另一条豪猪领带。