Gene Luen Yang的“美国出生的中国人” 自动翻译

《美国出生的中国人》是美国作家兼插画家吉恩·杨杨 (Gene Luen Yang) 于 2006 年出版的图画小说。通过从 16 世纪至今的三个相互交织的故事，小说探讨了华裔美国人的身份认同、反亚裔种族主义和同化等问题。《美生华人》是第一部获得国家图书奖提名的图画小说。该小说还获得了美国图书馆协会颁发的 Printz 奖和艾斯纳最佳图画专辑奖。

注意：本学习指南涵盖的书籍包含种族主义和冒犯性语言。作者利用这种语言来教育读者种族主义刻板印象所造成的伤害。由于这种冒犯性语言是本书及其主题的核心，因此本指南中重印了其中一些语言。三个故事情节将《美生华人》的情节向前推进《》，小说分为九个独立的部分。三个故事情节交替进行，让每个故事情节在它们全部相交到小说结尾时各自发展，当人物一起达到启示性的高潮时。在小说的开头，第一个故事情节开始于神话中的孙悟空试图参加中国民间传说的神灵参加的晚宴。他被拒绝进入，因为他是一只猴子，孙悟空愤怒和羞愧地回应，回到他的丛林，思考作为一只猴子的品质，这些品质使他不如其他人。他学习功夫是为了变得更强大，他学习如何将自己变成一个巨人来恐吓别人来尊重他。由于他咄咄逼人的力量展示，孙悟空引起了宇宙的创造者紫佑子的使者和孙悟空本人的注意。紫幼稚试图说服孙悟空接受真实的自己，但孙悟空拒绝听从这个智慧。紫佑子把他埋在岩石下500年，直到孙悟空向一个名叫黄来曹的小和尚认清了自己的真面目，他才能够从岩石监狱中解脱出来。与此同时，一个名叫金旺的小男孩讲述了他的故事。他的父母移民到加利福尼亚州的旧金山，彼此相隔一周内到达同一机场。后来，他们在读研究生时相识，结婚，搬到旧金山唐人街，在一间小公寓里抚养金。当 Jin 和他的父母从旧金山搬到郊区时，他发现自己在一个满是白人学生的三年级教室里，甚至他的老师也对 Jin 的外表和文化做出冒犯性的假设。他结交了来自台湾的新生魏晨和日本血统的女孩苏西中村。这三个朋友是他们班上唯一的亚洲人，他们一起忍受同学的种族主义评论，同时努力应对美国中学的复杂经历。金迷上了一位名叫阿米莉亚的白人同学，同时他也在为自己作为华裔美国男孩的身份而苦苦挣扎。在沮丧和困惑中，Jin 在另一名白人同学羞辱他后猛烈抨击他最好的朋友 Wei-Chen，破坏了他与 Wei-Chen 的友谊。第三个故事情节涉及一个名叫丹尼的英俊白人男孩，他被他的中国表弟金基折磨着。体现了许多负面亚裔刻板印象的振基拜访了丹尼，并坚持在丹尼就读的当地高中与他一起上课。Chin-Kee 在课堂上炫耀，表明他对美国学科的了解比美国学生多，并且他的其他行为使 Danny 感到羞辱。两人争吵起来，他们的战斗变成了肢体冲突。当 Danny 一拳打在千奇的脸上时，千奇的头掉了下来，这表明千奇是美猴王的人形。丹尼也变了，据透露他实际上是，晋王理想化的白人自我。此时，孙悟空向金透露，他的儿子是金的疏远朋友魏琛。他告诉金，作为猴子王子的魏琛对金评价很高，但魏琛现在对人类的小冲动感到失望。孙悟空给金留下了一个中国咖啡馆的地址，金每天放学后都在那里等了一个月，希望能找到伟琛。当伟琛终于出现时，男孩们喝了珍珠茶，金向伟琛道歉。他们的友谊又恢复了，魏琛提议带金去他认识的另一家中国咖啡馆，那里的珍珠奶茶是他尝过的最好喝的。但魏琛现在对人类的小冲动感到失望。孙悟空给金留下了一个中国咖啡馆的地址，金每天放学后都在那里等了一个月，希望能找到伟琛。当伟琛终于出现时，男孩们喝了珍珠茶，金向伟琛道歉。他们的友谊又恢复了，魏琛提议带金去他认识的另一家中国咖啡馆，那里的珍珠奶茶是他尝过的最好喝的。但魏琛现在对人类的小冲动感到失望。孙悟空给金留下了一个中国咖啡馆的地址，金每天放学后都在那里等了一个月，希望能找到伟琛。当伟琛终于出现时，男孩们喝了珍珠茶，金向伟琛道歉。他们的友谊又恢复了，魏琛提议带金去他认识的另一家中国咖啡馆，那里的珍珠奶茶是他尝过的最好喝的。