Hanif Kureishi的“郊区佛” 自动翻译

哈尼夫·库雷希 (Hanif Kureishi) 的《郊区佛陀》是一部成长小说，探讨了 20 世纪 70 年代伦敦的身份、阶级和种族等重要主题。主人公兼旁白卡里姆·阿米尔 (Karim Amir) 讲述了他在政治和社会变革的背景下逐渐成熟的故事，他试图创造自己、发现自己在生活中的位置并成长。卡里姆以第一人称讲述了他从 17 岁到大约 23 岁的生活。

«郊区的佛陀»是一个模仿：故意向英国十八世纪的启蒙小说致敬，例如亨利菲尔丁的“汤姆琼斯”（1747）和劳伦斯斯特恩的“Tristram Shandy”（1759-1767），读者跟随一个有魅力的人叙述者通过他开始进入成人生活。这些早期的英国小说，如《郊区的佛陀》，以讽刺幽默、社会评论和性冒险为特征。这种模仿的使用突出了 Kureishi 试图将他的现代阶级和种族主题与英国小说的传统及其在描绘和揭露社会虚伪方面的作用联系起来。卡里姆的父亲是印度人，母亲是英国人，他的英国人身份是这个故事的核心。卡里姆意识到他生活中固有的讽刺意味，探索了他的双重种族身份——传统的、白人的、英国中产阶级的观点和他的印度传统。作为一个混血少年，他生活中的主要焦虑在于面对根深蒂固的英国种族主义，这些种族主义给他贴上了低人一等、“wog”或“nigger”的标签。他的文化身份之间的冲突构成了小说的中心主题。在学校疏远，在家里因无聊和悲伤而沮丧，卡里姆梦想逃离伦敦南部郊区，过上更精彩、更充实的生活。卡里姆年轻时的焦虑因他的性取向而变得复杂：他喜欢男孩和女孩。他与他最好的朋友贾米拉发生性关系，但却迷恋上了一个名叫查理凯的男孩。他的父母处于悲惨的婚姻中。为了发泄自己的失望，卡里姆的父亲哈龙研究东方哲学。Eva Kay，Haroon 在写作课上认识的朋友，安排哈龙向团体讲授东方哲学。开示成功，成郊佛。他还与伊娃发生恋情，最终离开了他的妻子。卡里姆的家庭分崩离析，卡里姆没有完成 A-level 考试就辍学了。伊娃野心勃勃，也想逃离郊区；她带着哈龙、她的儿子查理和现年 20 岁的卡里姆去了伦敦。伊娃进入艺术和戏剧世界。哈龙继续提供冥想课程，并为寻求他帮助的人提供建议。卡里姆通过伊娃的关系，在一出戏中扮演了一个角色。卡里姆在《丛林之书》中饰演毛克利一角取得了成功，并引起了一位导演的注意，并邀请他参与他的新作品。他爱上了同为演员的埃莉诺。卡里姆为他的戏剧创造了一个印第安人角色，这也是成功的。他带着剧本去了纽约，并与查理重新建立了联系。查理将自己重塑为传奇朋克摇滚歌手查理英雄，他是 Condemned 乐队的主唱。作为一个巨大的名人，查理难以应付名声，并为卡里姆提供了一个住处。查理想要一个伴侣，而卡里姆在与埃莉诺的关系结束后陷入了抑郁。尽管他在事业上取得了成功，但他根本不知道自己想做什么。查理的残忍和以自我为中心最终疏远了卡里姆，于是他决定回家。他已经离开 10 个月了，想念他的父母和伊娃。卡里姆试镜了一部肥皂剧并获得了角色。他与家人重新取得联系。On the eve of Margaret Thatcher’s election as prime minister in May 1979, 卡里姆 (Karim) 带家人出去吃庆祝晚宴来庆祝他的新工作。哈龙和伊娃宣布订婚。被他所爱的人包围着，卡里姆对未来寄予厚望。