菲利普·齐格勒的《黑死病》 自动翻译

历史学家菲利普·齐格勒 (Philip Ziegler) 的《黑死病》(The Black Death) 于 1969 年首次由 William Collins Sons & Co. 出版，是一部关于席卷中世纪欧洲的毁灭性流行病历史的经典著作，广受好评。正如作者自己在序言中指出的那样：“关于它的确切意义可能存在争议，[但]今天没有人会否认黑死病具有最大的经济和社会重要性，而且它的发展过程极其戏剧化”。

菲利普·齐格勒 (Philip Ziegler) 是英国历史学家，曾在英国外交部任职。在他的军事生涯结束后，齐格勒出版了大量的历史和传记，包括《恐龙公爵夫人》、《威廉四世国王》、《爱德华八世：官方传记》和《1939-1945 年战争中的伦敦》等。请注意，此文本包含反犹太主义语言，本指南有时会在发布时引用这些语言。本指南使用 Alan Sutton Publishing 于 1991 年出版的插图版《黑死病》编写而成。该书分为三个主要部分：瘟疫的起源和对整个欧洲的基本影响，黑死病对英国的具体影响，以及对整体数据的分析以及对瘟疫减弱后社会后果的思考瘟疫。黑死病是一种流行病，爆发于 14 世纪中叶。它消灭了欧洲三分之一的人口，在两年半的时间里（1348-1350 年）席卷整个大陆并进入不列颠群岛。虽然人们对鼠疫的起源或疾病的确切性质知之甚少，但仅凭事实就足够了：这是不可避免的，不可避免的，而且是前所未有的致命。当瘟疫出现在世界舞台上时，欧洲处于特别脆弱的地位。欧洲人口在 14 世纪初达到顶峰，但由于城市地区过度拥挤和小饥荒减少了资源的可用性，该人口一直在缓慢减少。此外，欧洲社区的整体士气也一直在下滑，黑死病似乎是上帝的审判。1347 年 10 月，瘟疫席卷意大利港口，猛烈袭击西西里岛。从那里，瘟疫蔓延到其他主要地点——热那亚、威尼斯、锡耶纳和奥维多——席卷了整个意大利。黑死病从地中海蔓延开来，向西涌入法国，向北涌入德国。中世纪欧洲虔诚的宗教人口自然会试图通过公开的敬拜和忏悔来安抚上帝。鞭笞者兄弟会在乡间游荡，公开展示忏悔，长期酝酿的偏执在边缘化群体中寻找替罪羊——犹太人社区尤其受到指责。第一年年底，瘟疫越过英吉利海峡进入英格兰。与身体伤害同样具有毁灭性的是瘟疫对幸存者造成的精神和情感伤害，谁留下来收拾残局并试图重建社会。将近三年看着自己的家人、朋友和邻居惨死，然后被毫不客气地扔进乱葬坑，令人心碎，导致普遍的冷漠和虚无主义。天主教神职人员的死亡率特别高，在大多数地方达到甚至超过 50%，雪上加霜。最无私的神职人员，愿意为他们所分配到的社区的垂死者服务，往往最有可能被感染并死去。欧洲人口结构发生如此剧烈动荡的社会和经济后果改变了未来几十年的社会。劳动力溢价，工资增加，供应减少，土地被广泛重新分配，经济复苏非常缓慢。在黑死病造成的破坏之后，焦虑和恐惧重新占据了社区，导致了稍微更加个人主义和多疑的民众。在不久的将来，英国1381年的农民起义和分裂基督教的新教改革是瘟疫试验播下的种子的长期发芽果实。