斯蒂芬金的“局外人”，摘要 自动翻译

广受好评的书《局外人》（部分译本为《局外人》，2018 年）是斯蒂芬·金后期作品之一，是 63 部小说中的第 58 部小说，此外还有 20 部长篇小说、120 多部短篇小说和 5 部非小说类书籍。

金是 20 世纪末最多产和最受欢迎的作家之一。金以恐怖作家而闻名，他的作品跨越并模糊了恐怖、超自然、悬疑、悬疑、科幻小说和奇幻之间的界限，吸引了该类型以外的读者。他的小说获得了 30 多个奖项。根据他的书籍和故事，已经制作了 39 部电影（计划在 2022 年制作 16 部）和 13 部电视剧（计划制作 7 部）。他自己编写了 9 部改编电影，并在 11 部电影中扮演配角或配音角色，其中一部是他自己出演的。

这部小说被拍成由澳大利亚演员本门德尔松主演的 10 集 HBO 电视剧。

故事始于弗林特城棒球场外的侦探拉尔夫安德森准备逮捕特里梅特兰，这是俄克拉荷马州历史上最严重的儿童谋杀案。他的证据是绝对不可否认的。拉尔夫可能在调查中偷工减料，但许多目击者都看到了特里；他甚至没有试图隐瞒他的罪行。拉尔夫的警官在棒球场当着 1000 多人的面逮捕了特里，大声宣布他因谋杀弗兰基·彼得森而被捕。特里声称他在谋杀时有不可否认的不在场证明。他当时正在开普城参加英语教师会议，陪同的还有三位不可否认的证人。

特里的律师 Howie Gold 聘请调查员亚历克·佩利收集支持特里不在犯罪现场的证据。亚历克从当地电视频道找到一段录像，显示特里在谋杀发生时正在听神秘作家哈兰科本的讲座。拉尔夫亲自前往卡普城确认特里的不在场证明，并在会场附近的书店找到了特里的指纹。现在他们有两个同样令人信服的证据表明特里同时出现在两个地方。拉尔夫和地方检察官比尔塞缪尔斯决定继续审理此案，以免因放弃而丢脸。

弗兰基彼得森的家庭正在分崩离析。他的母亲情绪崩溃，心脏病发作致死。他的父亲不会做饭，不会持家，也不会办丧事。这些责任落在了弗兰基的哥哥奥利的肩上，他自己还是个十几岁的孩子，在压力下崩溃了。

提审的那天早上，拉尔夫和特里一起来到法院，发现一群暴徒要求为特里献血。拉尔夫注意到一个人脸上有烧伤疤痕，另一个人提着一袋报纸，戴着一顶针织帽。戴无檐小便帽的男人从包里掏出一把枪，拉尔夫认出他是奥利·彼得森。在拉尔夫射杀特里之前，奥利刺死了特里。之后，拉尔夫对他在两人死亡中的作用感到内疚。

特里被捕后，他最小的女儿格蕾丝在二楼卧室的窗户外看到一个长着“培乐多脸和吸管眼睛”的男人。同一个人出现在彼得森家，看着家里最后一个幸存的成员老弗兰克试图上吊自杀，但他活了下来，但脑死亡。

梅特兰案本应结案，但证据仍在继续出现。州警察​​追查了这辆白色面包车的来源，这辆面包车是在谋杀现场附近发现的。这辆面包车在纽约被盗，并在特里和他的家人在代顿的庇护所探望特里的父亲时被遗弃在俄亥俄州的代顿。拉尔夫说服特里的妻子玛西和他谈谈。她不记得他们的旅行有什么特别之处。特里的大女儿莎拉提到她父亲的手臂上有严重的擦伤，需要包扎。

拉尔夫休假期间，侦探杰克霍斯金斯从休假中被召回，并被派往一个旧谷仓的犯罪现场；谷仓的主人发现了特里在谋杀时穿的血迹斑斑的衣服。霍斯金斯懒惰无能，一路上他停下来喝了几杯。当他到达谷仓时，犯罪现场的调查人员已经离开。他环顾谷仓，感觉到一个无法辨认的存在。有什么东西碰到了他的后脑勺，他的后脑勺着火了，跑出了谷仓。

拉尔夫的下属，侦探警长琼·萨布罗，告诉拉尔夫他们在谷仓里发现了什么。除了看到特里穿的衣服外，他们还发现了身份不明的有机体遗骸和指纹，其中一些属于特里。其他指纹模糊不清，可能是特里的，但他们不会在法庭上出现。

杰克半夜醒来。我脖子上的灼烧感变成了严重的晒伤。在浴室里，他看到浴帘后面有一个人影。人影用手环住窗帘的边缘，拉尔夫看到他指背上纹着“CANT”字样。影子告诉杰克他得了癌症，如果他想让疾病消失，杰克就必须按照影子的要求去做。杰克昏倒了，早上在床上醒来。格雷西·梅特兰 (Gracie Maitland) 还接待了一位“培乐多 (Play-Doh) 男士”的来访，他出现在她的卧室里，要她告诉安德森警探停止调查。

Howey 的调查员 Alec Pelly 联系了代顿的私家侦探 Holly Gibney，请她追踪一辆据称被遗弃的白色面包车，并确认 Maitland 一家在那里时的行踪。在了解了案件的细节后，霍莉认出了她所说的“局外人”的作案手法。她很快确认，在梅特兰夫妇抵达代顿之前，这辆货车就被遗弃并再次被盗。

霍莉打听后得知，特瑞父亲居住的疗养院的一名勤务员曾因残忍杀害两名小女孩而被捕，随后也像他的母亲一样自杀。这个案件的细节与特里的案件惊人地相似——包括被指控的肇事者同时出现在两个地方。Holly 发现勤务兵和 Terry Maitland 同时在设施中，并且在经过 Terry 时滑倒，抓住 Terry 的手腕并用指甲割伤了他。

金妮·安德森 (Ginny Anderson) 半夜醒来下楼，发现一个陌生人坐在她客厅的阴影里。陌生人告诉她，拉尔夫应该停止干涉这件事，否则所有参与其中的人都会遇到不好的事情。图中向她展示了他指关节上的纹身：“MUST”。金妮昏倒了，早上在床上醒来。她现在确信特里梅特兰的分身一定是超自然的。拉尔夫认为她的想法是胡说八道。

霍莉前往弗林特说服弗林特调查人员，他们正在寻找的凶手是一个局外人——一个超自然的存在，比如吸血鬼或 gopnik。大多数团队成员开始倾向于这个版本，但拉尔夫固执地拒绝了它。他将特里手上的伤口与他在特里被捕前接受的一次采访联系起来：在脱衣舞俱乐部遇到特里的保镖克劳德博尔顿与特里握手并被特里的指甲割伤。拉尔夫还记得克劳德的指背上有纹身，而金妮对前一晚闯入者的描述与克劳德博尔顿的描述相符。但是，博尔顿目前居住在德克萨斯州。一名得克萨斯州警察检查了克劳德的行踪，并确认他当时在他母亲在得克萨斯州的家中，

霍莉建议外星人可以投射出自己的化身，但这应该会削弱他。局外人可以吸收他们模仿的人的思想。在向克劳德派遣州警察后，调查人员警告外人他们正在接近他。局外人告诉杰克霍斯金斯在调查人员之前到达得克萨斯州并守卫马里斯维尔洞的入口，这是局外人藏身的洞穴系统。

拉尔夫、霍莉、侦探萨布罗、豪伊戈尔德和亚历克佩利飞往德克萨斯州马里斯维尔，与克劳德博尔顿和他的母亲拉维交谈。他们了解了洞穴系统，并意识到这是在入侵者转变为克劳德的形态时隐藏入侵者的完美场所。第二天，调查人员来到洞穴入口，但杰克霍斯金斯已经在那里，拿着狙击步枪躲藏起来。他立即杀死了 Howie 和 Alec，并打伤了侦探 Sablo，但伤势并不严重。让萨布罗用火掩护他们，霍莉和拉尔夫跑到洞穴的后门。杰克拦截了他们，拉尔夫必须在杰克射杀霍莉之前射杀他。

拉尔夫和霍莉进入洞穴，最后来到中央洞穴，那里有一个外星人，类似于克劳德波顿未完成的培乐多模型，正在那里等着他们。拉尔夫打算一看到他就开枪射击，但山洞不稳定，一枪可能会把天花板打倒。霍莉说服入侵者攻击她，她用一种即兴果汁——一只装满滚珠轴承的袜子——让他大吃一惊。她捏碎了外星人的脑袋，将其融化成一堆蠕动的红色蠕虫。霍莉和拉尔夫回到停车场，侦探萨布罗正在那里等着他们。

Samuels 向媒体宣布 Terry Maitland 已被洗清谋杀罪名。他没有提到所有证明特里有罪的 DNA 证据都在分崩离析。在那之后，拉尔夫仍然做着关于红虫的噩梦。他和霍莉之间建立了深厚而持久的友谊。