斯蒂芬·金的《死区》 自动翻译

《死区》（1979 年）是斯蒂芬·金的科幻惊悚小说。金的故事讲述了一个人从多年的昏迷中醒来后看到了未来的景象，探讨了错失的机会、信念和道德行为中固有的牺牲等主题。这部小说获得了无数奖项的提名，包括 1980 年的 Locus 奖，并被改编成电影（1983 年）和电视（2002-07 年）。请注意，《死区》中提到了性侵犯。

1953 年，一个名叫约翰尼·史密斯的小男孩在他家附近滑冰时滑倒并撞到了头。当他恢复意识时，约翰尼警告一个人可能发生事故，但那个人无视他。正如约翰尼所预见的那样，事故发生了，但约翰尼忘记了跌倒和警告。大约在同一时间，一位名叫格雷格·斯蒂尔森 (Greg Stillson) 的年轻人走遍美国中西部，贩卖圣经和反犹太主义文本。当格雷格参观一个农场，发现家里没有人时，他一怒之下一脚踢死了一只狗。1970 年，约翰尼现在是缅因州 Cleaves Mills 的一名高中教师。他和一位名叫莎拉的老师约会。一天晚上，他们参观了约翰尼玩命运之轮游戏的州集市。约翰尼感觉到要玩的号码并赢得了一大笔钱。莎拉感到恶心，所以约翰尼把她带回了她的公寓，在那里他们宣布了他们对彼此的爱。约翰尼乘出租车回到他的公寓，并在一场车祸中受了重伤。当约翰尼陷入昏迷时，医生对他的生存机会感到悲观。四年后，莎拉嫁给了另一个男人。约翰尼的父亲赫伯担心他的妻子维拉对她的世界末日宗教信仰变得狂热。出乎所有人的意料，约翰尼从昏迷中醒来。约翰尼脑部受伤，将他大脑中无法进入的部分称为“死区”。虽然约翰尼无法访问某些记忆，但他现在可以通过触摸人来预见未来。然而，当他利用这种力量帮助人们时，媒体的关注却让他感到沮丧。杂志、报纸、电视记者吵着要他的注意力，绝望的人们写信给他求助。一位名叫理查德·迪斯 (Richard Dees) 的记者愿意支付给约翰尼一大笔钱，让他使用他的名字来进行虚构的预测。约翰尼愤怒地回应。约翰尼想重返教学岗位，但许多人对他的能力持谨慎态度，或认为他是骗子。约翰尼和莎拉一起度过了一个下午，使他们失去的关系更上一层楼。之后，他们同意回到各自的生活，不再提起这件事。班纳曼警长试图破获缅因州罗克堡镇的一起连环杀人案。班纳曼联系了约翰尼，约翰尼在一名 9 岁女孩被谋杀后勉强同意提供帮助。当约翰尼访问罗克堡时，他的幻觉将警长的副手弗兰克多德确定为凶手。班纳曼很震惊，但是，当他们去多德的家时，多德上吊自杀并留下口供，承认所有罪行。此案重新点燃了公众对约翰尼及其超能力的兴趣，这让约翰尼非常沮丧。因为他是一个有争议的公众人物，他无法回到他原来的高中教书。Meanwhile, Greg Stillson works hard to become a businessman and gets himself elected as the mayor of small-town Ridgeway, New Hampshire. 斯蒂尔森制定了激进的右翼政策，在他雇用的骑自行车的团伙的帮助下执行他的想法作为保安。任何试图揭露斯蒂尔森腐败行为的人都会受到威胁或被杀害。1976 年，斯蒂尔森作为独立候选人赢得国会席位，利用敲诈勒索、魅力和政治幻灭来获得不太可能的胜利。约翰尼为富商之子查克找了一份私人阅读导师的工作。约翰尼与查克和男孩的父亲罗杰建立了亲密的友谊。当斯蒂尔森的政治竞选活动访问附近的城镇时，约翰尼产生了兴趣。他与斯蒂尔森握手，并看到了可怕的未来景象，其中斯蒂尔森是美国总统并监督一场核战争。约翰尼开始痴迷于他的愿景，担心斯蒂尔森可能会杀死数十亿人。约翰尼认为拯救世界的唯一方法就是杀死斯蒂尔森，但他不确定自己是否能杀人。在查克毕业那天，约翰尼预感到当晚毕业班举办派对的牛排馆将被烧毁。许多人嘲笑他或拒绝相信他。查克和罗杰同意留在家里，尽管他们心存疑虑。牛排馆被烧毁，许多青少年死去，证明约翰尼是对的。罗杰和查克很感激，但约翰尼离开了他的工作并试图消失。他对斯蒂尔森越来越着迷，并决心阻止更多人死亡。约翰尼买了一把枪，躲在斯蒂尔森计划演讲的市政厅的画廊里。在斯蒂尔森的演讲中，约翰尼开枪但没打中。在随后的枪战中，约翰尼受伤，斯蒂尔森用一个孩子作为人盾。当约翰尼躺在地上奄奄一息时，他摸了摸斯蒂尔森的脚踝，知道他已经避免了核战争。一张斯蒂尔森用这个男孩作为盾牌的照片毁了他可能拥有的任何政治前途。在暗杀未遂之前，约翰尼写信给莎拉、他的父亲和其他人。他的信解释了避免核战争的迫切需要，并透露约翰尼可能患有晚期脑瘤。参议院委员会调查了对斯蒂尔森的袭击，采访了医生和记者。莎拉拜访了约翰尼的坟墓，在她开车离开之前，有那么一小会儿，她觉得自己与他有联系。