奥克塔维奥·帕斯的《孤独的迷宫》 自动翻译

《孤独的迷宫》是一篇由九部分组成的关于墨西哥身份和文化的哲学和历史论文。墨西哥著名诗人和职业外交官奥克塔维奥·帕斯 (Octavio Paz) 在 1940 年代后期担任墨西哥驻法国大使期间开始创作《孤独的迷宫》(The Labyrinth of Solitude)。最初出版于 1951 年，Paz 作品的第一版以西班牙语出现，标题为 «El labertino de la soledad»，它被广泛认为是 Paz 的杰作。本学习指南基于 Lysander Kemp 的英文翻译。它出现在 1985 年由格罗夫出版社出版的帕斯散文作品集中，题为“孤独的迷宫和其他作品”。

在《孤独的迷宫》中，奥克塔维奥·帕斯通过对墨西哥裔美国青年文化、性别和性暴力、节日、西班牙征服、文学的分析，对墨西哥为澄清其身份并接受其历史而进行的长期斗争进行了深入的思考、本土宗教和天主教的交集、革命政治、知识文化、发展中国家的社会和经济挑战以及神话。帕斯从存在主义哲学的角度审视这些主题。在个人和集体层面上，人类都被对自己的独特性和异化的认识所困扰——帕斯称之为“孤独”——以及通过克服我们的孤独和获得与有意义的意义的感官联系来实现“交流”的渴望整体，例如社区、国家或宇宙秩序。人类经历的特点是在这两个极点之间摇摆不定：我们退缩到孤独中以保护自己免受敌对世界的伤害，但又不时地寻求摆脱这种孤独并与他人建立联系。帕斯声称，这种退缩和回归、罪恶和救赎、孤独和交流的模式是一种深深植根于我们神话中的“辩证法”。其中最令人回味的是迷宫的神话：我们的生活就像被驱逐出家园或神圣的“中心”一样，我们可以通过漫长而艰苦的旅程重新获得。墨西哥独特的“孤独迷宫”是由其艰难的殖民历史及其相对于冷战大国的边缘地位所塑造的。因此，Paz 声称，墨西哥为表达真实的身份认同而进行的斗争已成为 20 世纪中叶所有边缘化人群斗争的象征。他最后建议人类必须诉诸神话的力量来克服现代生活的贫瘠、空虚和异化。