莎丽·拉佩纳 (Shari Lapena) 的《邻家夫妇》 自动翻译

《隔壁的情侣》是莎丽·拉佩纳 (Shari Lapena) 的 2016 年国际畅销书，以经典侦探故事开篇。随着谜团的加深，小说变成了对失调家庭的紧张心理研究，情绪操纵的计算逻辑，产后抑郁症的螺旋，以及贪婪的腐败力量。派拉蒙电视台在 2018 年选择将这部小说改编成电视剧。Shari Lapena 是八本成人小说的作者，其中包括《邻家夫妇》。在 2008 年出版处女作《Things Go Flying》之前，Lapena 曾担任律师和英语教师。她的小说入围了 Sunburst 推理小说奖和 Stephen Leacock 幽默写作奖。

本学习指南参考了该小说的 Penguin 2016 平装本。安妮 (Anne) 和马可·康蒂 (Marco Conti) 在纽约州北部豪华的家中抚养他们 6 个月大的女儿科拉 (Cora)。安妮与产后抑郁症作斗争，而马可的软件开发公司似乎注定要破产。需要缓刑的安妮和马可同意帮助隔壁的夫妇辛西娅和格雷厄姆斯蒂尔韦尔庆祝格雷厄姆的 40 岁生日。当他们的保姆在最后一刻取消时，安妮和马可决定让科拉上床睡觉，然后去隔壁睡几个小时。带着婴儿监视器，这对夫妇计划每半小时检查一次婴儿。派对在凌晨 1 点左右结束时，安妮和马可发现他们的前门没有上锁，婴儿床是空的。由侦探拉斯巴赫领导的警察最初怀疑安妮。她有过暴力事件史，期间她会昏厥，这是因为她在四岁时目睹父亲死于严重的心脏病发作。安妮服用治疗产后抑郁症的药物，并努力适应母亲身份。Rasbach 发现了 Marco 陷入困境的公司的财务记录，Cynthia 告诉 Rasbach，她和 Marco 在生日聚会上在甲板上亲吻了。拉斯巴赫怀疑马可计划摆脱家庭的负担。安妮认为绑架者会与他们联系要钱，因为她母亲的家庭很富有。安妮的父母从来都不喜欢马可，尤其是她的继父理查德·德里斯。在痛苦地度过了两天后，绑架者通过邮寄的包裹联系了安妮和马可。绑架者寄出科拉睡觉时穿的连体衣，并索要 500 万美元的赎金。当安妮的继父对巨款毫不在意时，安妮感到很惊讶。理查德坚称他们遵守绑架者的指示，不要联系警方。第二天早上，马可带着一个装满零散的百元大钞的手提箱前往会合点，这是一个位于城镇北部的偏远小屋。在那里，他遭到伏击并被击倒。当他恢复意识时，钱不见了。安妮因丈夫的失败而悲痛欲绝。马可不确定小屋里到底发生了什么。由于对公司陷入困境的财务状况感到绝望，马可求助于他在酒吧认识的布鲁斯·尼兰 (Bruce Neeland)，当时他的岳父拒绝了他 50 万美元的贷款请求。尼兰建议策划一场绑架，以从安妮的父母那里拿到钱。绑架当晚，他在检查科拉时，Marco 把 Cora 放在她的汽车座椅上，然后把她抱到 Conti 后院车库里 Neeland 的车里。计划很简单：安妮的父母支付赎金，科拉回家，马可和布鲁斯平分赎金。Neeland 出卖了 Marco，现在他的女儿和钱都不见了。第二天，马可看到一则小新闻，说一名男子被发现在城外同一个偏远的小屋里被殴打致死。Marco 认出照片中的男人是 Bruce Neeland。Marco 告诉 Anne，他认出照片中的那个人是他在绑架前几天看到的那个在房子周围闲逛的人，打算单独陷害 Neeland 绑架。然而，当他去警察局时，安妮在马可办公室的空调通风口发现了一部手机。安妮认为马可与辛西娅有染，这是她一直怀疑的事情。同时，辛西娅向马可展示绑架当晚从她后院的监控摄像头拍摄的视频。视频显示 Marco 和 Cora 穿过后院，进入车库，几分钟后出现，没有带孩子。辛西娅想要钱，否则她会将视频交给拉斯巴赫。马可从他的办公室取回他用来与绑架者通信的手机。电话响了，马可听到理查德的声音，吃了一惊。理查德声称，绑架者给他寄来了手机，并要求他再索要 200 万美元。理查德同意将钱带到下车点。他带着孩子回来了。安妮认出报纸照片中的布鲁斯·尼兰是她父亲的老朋友。马可意识到理查德策划绑架是为了得到安妮母亲的财产，但由于婚前协议，他无法获得这笔财产。理查德计划与安妮的母亲离婚，并与有外遇的辛西娅结婚。理查德安排马可在酒吧与布赖恩会面，将策划绑架的想法灌输到马可的脑海中。Marco 说服了 Rasbach 警探，Richard 因谋杀和绑架罪被捕。那天晚上，安妮与顽固不化的辛西娅对质。在解离障碍的时刻，安妮用切肉刀杀死了辛西娅。