露丝韦尔的“说谎游戏” 自动翻译

在露丝·韦尔 (Ruth Ware) 的心理惊悚片《说谎游戏》(2017) 中，四名女性陷入了自己的欺骗之网。他们的老同学凯特 (Kate) 发来一条短信，将西娅 (Thea)、法蒂玛 (Fatima) 和伊莎 (Isa) 送到了沿海村庄萨尔滕 (Salten)，凯特 (Kate) 父亲安布罗斯 (Ambrose) 的尸体在海滩上浮出水面。问题：17 年前，这四个女孩把尸体藏了起来，没有告诉任何人。现在，他们的谎言正在赶上他们。韦尔巧妙地将现代故事和寄宿学校的女孩时代交织在一起，逐渐揭开层层谜团。当女人们继续讲述她们很久以前就同意的故事时，她们发现有人知道她们那个夏天做了什么——一个有能力揭露她们的罪行并摧毁一切的人。

威尔使用经典的悬疑元素，包括不祥的场景、闪电般的节奏和不可靠的叙述者，来加剧《说谎的游戏》中的紧张气氛。在这种紧张的背景下，Ware 探讨了谎言的毒害本质和女性友谊的力量——既有给予力量的爱，也有当友谊变得过于排外时浮出水面的阴暗面。«The Lying Game» 获得了 «Kirkus» 和 «Booklist» 的星级评价。本指南中的页面引用指的是 2018 年 Scout Press 贸易平装版。当《说谎游戏》的第一人称叙述者伊萨·王尔德收到凯特的简短短信《我需要你》时，她知道发生了严重的事情。伊莎对她的搭档欧文撒谎，带上她的婴儿弗雷亚，然后登上了前往萨尔滕的火车。她知道她的朋友 Fatima（已婚医生和两个孩子的母亲）和 Thea（赌场工作人员），会放下一切去找凯特。十七年前，这四名女性在寄宿学校 Salten House 的一年里变得形影不离。四人拒绝了其他友情，玩起了“说谎游戏”，以其他学生和老师为目标，用谎言成功愚弄他人获得积分。伊莎、凯特、西娅和法蒂玛在凯特摇摇欲坠的老房子 Tide Mill 度过周末。凯特的父亲、Salten 的艺术老师安布罗斯曾是一名瘾君子，他让女孩们随心所欲。他请求并得到他们的许可，将他们画成裸体。Isa 爱上了 Kate 英俊的法国“同父异母兄弟”Luc，他也住在 Tide Mill。一天晚上，女孩们回复了凯特十几岁时发的“我需要你”的短信，发现凯特在安布罗斯的尸体旁哭泣。安布罗斯死于海洛因过量，手里拿着明显的遗书。因为她还不到 16 岁，凯特知道儿童服务机构会带走她，她会失去一切。四个女孩一起将安布罗斯埋在了岸边。女舍监韦瑟比小姐透露了这些女孩的妥协图画，这些图画让她们很快被赶出了学校。几周后，凯特报告了安布罗斯的失踪。十七年后，妇女们回到萨尔滕村支持凯特。每个人都在成长和改变：伊莎是一位新妈妈，法蒂玛信奉了穆斯林宗教，而西娅的厌食症和酗酒症更加严重。凯特召集他们是因为有人在海滩上发现了一块骨头，这意味着安布罗斯的尸体很可能会随之被挖掘出来。朋友们同意坚持他们十几岁的故事：他们什么都不知道。第二天早上，妇女们发现一只死羊留在了她们的门外。凯特责怪她的狗，但伊莎看到凯特把一张纸条放进口袋里。该纸条推断有人知道他们的秘密。Isa 在 Salten 邮局遇到了不友善的 Mary Wren，并遇到了敌对的 Luc。凯特透露，安布罗斯死后，吕克违背他的意愿返回法国，随后遭到虐待。卢克责怪凯特。女人们想知道 Luc 知道什么。为了解释她们在 Salten 的存在，这些妇女参加了校友晚宴。在那里，朋友们成了谣言的对象，伊莎对他们的残忍记忆感到难以忘怀。三人第二天返回伦敦。在家里，艾莎的行为让欧文怀疑她有外遇，他们的关系因此受到影响。伊莎与西娅和法蒂玛会面，讨论安布罗斯之死是否真的是谋杀。妇女们每人收到一个装有安布罗斯画作的信封。他们想知道凯特是否应对这些照片和谋杀安布罗斯负责。西娅认为安布罗斯打算送走凯特。欧文发现了裸照并质问伊萨，后者却撒谎。凯特要求伊萨返回萨尔腾。Isa 带着 Freya 离开了 Owen。凯特承认多年来一直被勒索，但她不想告诉其他人。凯特从艾萨身边撤退。伊莎再次遇到路克，路克为他过去的行为道歉。Luc 和 Isa 回到 Tide Mill，正要亲密起来，却发现 Kate 正在观察他们。伊莎离开时，玛丽恶毒地告诉她，安布罗斯死于口服海洛因过量，而凯特和吕克在十几岁的时候就睡在一起了。玛丽认为凯特杀了安布罗斯。朋友们面对凯特，她承认她杀了她的父亲，因为安布罗斯要拆散她和卢克。凯特向她的朋友们道歉，并承诺会向警方坦白。后来，伊莎听到吕克和凯特谈话。伊莎唤醒了她的朋友们。一盏灯掉了下来，点燃了 Tide Mill。西娅、凯特、法蒂玛和伊莎带着凯特的狗影子跑到外面。卢克救出了芙蕾雅，将芙蕾雅从窗户扔到伊莎的怀里。卢克留在着火的大楼里，凯特跟在他后面跑进去。大火摧毁了 Tide Mill，并杀死了 Kate 和 Luc。Isa 意识到 Luc 谋杀了 Ambrose 并将照片寄给了学校，因为他对 Kate 的爱，以及他担心 Ambrose 会把他送回法国。两人依旧相爱。玛丽是敲诈者。三个朋友向警方讲述了一个新故事，并发誓要为凯特撒谎。