约翰博尔顿的“事情发生的房间” 自动翻译

《事发之屋》是美国外交官约翰·博尔顿 (John Bolton) 于 2020 年出版的纪实回忆录。作为《纽约时报》的畅销书，这本书记录了博尔顿在唐纳德特朗普总统领导下担任国家安全顾问的 17 个月任期。2018 年 4 月至 2019 年 9 月，博尔顿参与了特朗普任期内一些最重要的活动，包括与朝鲜金正恩的两次峰会、美国退出伊朗核协议以及导致总统下台的 2019 年乌克兰事件。弹劾。甚至在出版之前，这本书就引起了美国政界的争议。忠于特朗普的共和党人称其对总统的负面描述不诚实。与此同时，民主党人

本学习指南参考 Simon & Schuster 出版的 2020 年版。2016 年大选后，博尔顿寻求任命为唐纳德特朗普政府的国务卿。尽管这份工作交给了埃克森美孚首席执行官雷克斯蒂勒森，但博尔顿在总统上任的第一年一直担任特朗普的非正式顾问。他认为这一时期严重失调，因为蒂勒森、国家安全顾问 HR 麦克马斯特和国防部长吉姆马蒂斯在包括伊朗核协议在内的关键问题上反对总统。到 2018 年 3 月底，特朗普迫使麦克马斯特和蒂勒森下台——后者是在新闻报道称他称总统为“他妈的白痴”之后。特朗普任命博尔顿为他的新国家安全顾问，并任命时任中央情报局局长迈克庞培为他的新国务卿。博尔顿一到就面临危机。2018 年 4 月 7 日，也就是他开始演出的前两天，叙利亚军队在杜马发动化学战袭击，造成多达 50 人死亡，其中许多是平民。在校长委员会的一次国家安全委员会会议上，博尔顿在官僚主义上被马蒂斯击败，马蒂斯建议采取比博尔顿认为必要的军事反应要弱得多，以阻止未来的化学袭击。特朗普最终同意马蒂斯提议的罢工，这只足以在叙利亚军队再次使用化学武器攻击平民之前购买 13 个月的威慑力。此后不久，博尔顿和马蒂斯就退出伊朗核协议再次发生冲突。然而这一次，博尔顿占了上风，说服特朗普在抵达白宫后不到一个月就放弃了该协议。同时，博尔顿面临着一项更为艰巨的任务，因为他试图劝阻特朗普不要与朝鲜最高领导人金正恩会面。特朗普不顾博尔顿的建议，于 2018 年 6 月 12 日在新加坡与金正恩举行峰会。在特朗普、金正恩和各国代表出席的晚宴上，博尔顿对金正恩如此轻易地利用特朗普奉承的弱点感到羞愧。虽然没有就无核化达成协议，但特朗普在博尔顿看来是一个危险的让步，他誓言结束美韩在朝鲜半岛的联合军事演习。接下来的一个月，特朗普将出席在赫尔辛基与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 举行的峰会。至此，博尔顿越来越多地将他在此类会议中的角色视为损害控制之一。在特朗普与普京的会晤中没有做出重大让步的情况下，博尔顿最初认为峰会是成功的。然而，在峰会后的新闻发布会上，特朗普站在普京一边，反对美国情报界关于俄罗斯干涉 2016 年大选的说法。博尔顿写道，“普京一定是在大笑他在赫尔辛基的所作所为”。可以说，这本书中最具新闻价值的爆料源于特朗普与中国国家主席习近平 2019 年 6 月的一次会晤。根据博尔顿的说法，特朗普试图利用购买美国种植的大豆来请求习近平帮助他赢得 2020 年大选。据称，特朗普还鼓励习近平继续建造集中营来拘留维吾尔人，维吾尔人是中国主要的穆斯林少数民族。这里，博尔顿写道，特朗普无法区分有利于美国利益的外交政策和有利于特朗普个人和选举的外交政策。在 2019 年乌克兰丑闻期间，特朗普也失去了这种区别，该丑闻发生在博尔顿担任国家安全顾问任期的最后几周。博尔顿自然希望与乌克兰合作解决对俄罗斯有利的战略问题，而特朗普则专注于他的私人律师鲁迪朱利安尼散布的一系列毫无根据的谣言。在没有证据的情况下，谣言指责乌克兰在 2016 年大选中对民主党全国委员会 (DNC) 进行黑客攻击，并指控乔·拜登 (Joe Biden) 在其儿子参与一家乌克兰能源公司方面存在不当行为。这种痴迷在 7 月 25 日的一次电话中达到高潮，据说特朗普在电话中向乌克兰新总统沃洛德米尔泽伦斯基暗示，对乌克兰的军事援助取决于调查，这可能会使特朗普在与拜登的潜在总统对决中受益。在来自政府​​内外的巨大压力下，特朗普终于在 2019 年 9 月 11 日发放了援助。这是在博尔顿因一系列问题辞职两天后，包括特朗普在去年 6 月的最后一刻冲动决定停止对伊朗的报复性打击. 在结语中，博尔顿为他不在针对特朗普的乌克兰弹劾听证会上作证的决定辩护。他将众议院的程序描述为“弹劾不当行为”(484)，因为他们将速度置于全面性之上。博尔顿援引涉及土耳其和中国的类似施压运动，辩称，如果众议院建立特朗普做出旨在让总统在政治上受益的外交政策让步模式，弹劾程序会更加成功。博尔顿写道，“我很难确定特朗普在我任期内是否有任何重大决定不是由连任计算驱动的”（485）。