露丝·韦尔的《一一》 自动翻译

露丝·韦尔的《一对一》是 2020 年出版的当代心理惊悚小说。以法国阿尔卑斯山圣安托万湖镇附近的一座滑雪小屋为背景，故事从两个女人的交替视角讲述：莉兹，一个害羞、孤独的女人，与与她一起旅行的富有的社交名流格格不入；艾琳，一个内向的女人，脸上伤痕累累，有着悲惨的过去。这本书讨论了幸存者的内疚、阶级差异和创伤后应激障碍等话题。

《One by One》是对阿加莎·克里斯蒂的小说《然后就没有了》（1939）的致敬。在克里斯蒂的小说中，八个人到达一个孤岛，遇到了管家和女管家。它是有史以来最畅销的悬疑小说，销量超过一亿册。本学习指南引用了 Simon & Shuster Inc. 2021 年平装本。小说以智能手机应用程序 Snoop 的“关于我们”页面开头，随后是一篇“BBC”新闻文章，内容涉及法国​​阿尔卑斯山发生的致命雪崩，该雪崩正在被作为谋杀进行调查。然后小说跳到新闻报道的五天前，以莉兹和艾琳的第一人称视角交替叙述。莉兹是一位害羞的女人，她陪同史努比工作人员的八名成员前往法国阿尔卑斯山的滑雪小屋。她的同伴是托弗和伊娃，该应用程序的联合创始人；Elliot，为该应用程序编写代码；Rik，公司首席财务官；米兰达（Miranda），负责媒体关系；Tiger，负责管理健康和设计；卡尔，公司律师；阿尼（Ani）和伊尼戈（Inigo）都是私人助理。Erin 是 Chalet Perce-Neige 的主人，她与主厨 Danny 一起确保客人获得完美的体验。史努比团队到来，很明显莉兹并不完全属于这个团队。当艾琳意识到莉兹不在原来的行程中时，经历了一段不舒服的时刻，饮料和小吃被端上来。伊娃（Eva）举行了一场出人意料的演讲，期间她讨论了史努比（Snoop）可能被收购的可能性。这让托弗感到不安，他不想出售公司。晚餐气氛紧张，随后艾琳无意中听到米兰达和里克谈论莉兹。Rik 告诉 Miranda，Liz 在应用程序推出之前向该公司投资了资金，因此，她拥有该公司 2% 的投票权股份，如果被收购，价值约为 1200 万英镑。第二天早上，艾琳从一场关于在雪中挖掘的噩梦中醒来，并为新的一天做好了小屋的准备。她从镇上的面包师那里得知雪崩警告“相当严重”。客人们醒来后，计划早上滑雪，下午天气恶化时进行商务会议。艾琳（Erin）向客人们介绍路线，并观察到莉兹（Liz）并不是一个自信的滑雪者，为这位女士感到遗憾。早上过去了，开始下雪了，但托弗说服大家去山顶，在午餐前再走一条小路。其他人同意并分成几组，乘坐气泡缆车前往小径——一条是轻松的蓝色小径，第二条是非常困难的黑色小径。托弗很生气，因为黑色踪迹已经被封闭了。莉兹惊慌失措，把泡泡电梯拉了下来。回到小屋，艾琳和丹尼对客人的迟到感到沮丧。一行人回来晚了，他们意识到伊娃不在他们之中。阿尼声称她看到伊娃从泡泡缆车上走下黑色的踪迹，她的鲜红色滑雪夹克很容易辨认。艾琳离开去报警后，山上发生了雪崩。丹尼帮助脚踝骨折的艾琳回到里面。伊尼戈设法收到手机信号并打电话给国际警察，而每个人的思绪都转向了伊娃。停电，紧张局势加剧。艾略特和托弗试图使用 Snoop 应用程序的 GPS 更新来追踪伊娃，但艾琳透露，如果信息准确，伊娃已经死了。消息传出后，托弗意识到自己是该公司的大股东。他喝得酩酊大醉，坚称自己在某个地方认识艾琳，并和阿尼一起睡觉。第二天早上，莉兹醒来时浑身发冷，回想起童年时的卧室，在那里她遭受了酗酒父亲的虐待。她下楼与埃利奥特聊天，埃利奥特最终声称他有紧急事务需要与托弗讨论。艾琳和丹尼召开会议讨论生存计划，阿尼上楼去找艾略特。她发现他死在自己的房间里，电脑也被毁。艾琳从医学院退学，确定他被杀了，并推断他可能是为了隐瞒伊娃之死而被谋杀的。该组织的不同成员指责谁可能参与了伊娃和埃利奥特的谋杀案，里克口头表示怀疑伊尼戈从未报警。伊尼戈跑出房间，后来出于模棱两可的原因离开小屋去报警。为了保护自己，大家决定两人一组睡觉，但莉兹拒绝与任何人共用一间卧室。那天深夜，阿尼到达莉兹的房间，恳求莉兹与她和泰格共用一个房间。她说她有一种感觉，莉兹强迫她分享她所知道的关于伊娃之死的一切。阿尼回到自己的房间，莉兹很难入睡。第二天早上，他们被老虎的尖叫声吵醒，醒来时发现安妮死在床上，身旁。艾琳认为这是窒息，但老虎没有听到，因为她服用了安眠药。丹尼意识到他用来进入每间客房的员工钥匙不见了。当艾琳和丹尼将所有人聚集到楼下谈论发生的事情时，托弗认出艾琳是卡代尔侯爵最小的女儿多萝西娅·德·普莱西斯·菲茨克拉伦斯夫人。丹尼离开房间，艾琳跟着解释，而托弗向其他人透露，她是三年前一场雪崩的唯一幸存者，这场雪崩杀死了她的兄弟亚历克斯和情人威尔。丹尼和艾琳和解了。经过讨论和辩论，Snoop的成员决定分手。滑雪水平较高的人会去 St. Antoine le Lac，而滑雪水平较低的人会长途跋涉前往最近的其他滑雪胜地 Chalet Haut Montagne。艾琳因受伤将留在后面。在准备过程中，莉兹从楼梯上摔下来，膝盖受伤，丹尼接替了她。在等待其他人的同时，莉兹和艾琳打牌并分享有关他们过去的信息。莉兹一开始就谈到了加入史努比的兴奋，而艾琳则讲述了夺走亚历克斯和威尔生命的雪崩。晚餐后，莉兹上楼去取床上用品，艾琳在莉兹坐的地方找到了丢失的员工钥匙。晚上，艾琳上楼来到艾略特的房间，用他尸体的拇指打开手机，给丹尼发了一条短信。在查看 Snoop 的通知时，她调查了 Snoop 的 GPS 跟踪功能。她意识到最后一个见到伊娃活着的人是莉兹。她现在怀疑莉兹就是凶手。莉兹上楼走进她的房间，检查她的手提箱，其中包含一件猩红色的滑雪夹克。丹尼回了短信，但莉兹在艾琳之前接了电话，两人意识到没有必要再撒谎了。他们下楼，莉兹向艾琳讲述了她的故事。当她加入史努比时，她用自己的钱进行了投资，托弗说服她接受有投票权的股票而不是贷款，因为她很容易被胁迫与他一起投票。史努比员工带着莉兹去参加了一个投资者活动。当莉兹、伊娃和一名投资者前往第二个地点喝酒时，该投资者袭击了莉兹，莉兹出于自卫杀死了他。莉兹试图用茶中的安眠药毒害艾琳，但艾琳认出了这种味道并假装睡着了。然后，她带着滑雪板从窗户爬出，计划走一条秘密滑雪路线前往圣安东尼湖。莉兹跟在后面，两个女人在黑暗中奔跑，险恶的道路。在一个急转弯处，艾琳及时刹车，但莉兹全速撞上了悬崖。她因撞击而身亡。医护人员找到了艾琳，并将她送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。在一个急转弯处，艾琳及时刹车，但莉兹全速撞上了悬崖。她因撞击而身亡。医护人员找到了艾琳，并将她送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。在一个急转弯处，艾琳及时刹车，但莉兹全速撞上了悬崖。她因撞击而身亡。医护人员找到了艾琳，并将她送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。但莉兹全速撞上了悬崖。她因撞击而身亡。医护人员找到了艾琳，并将她送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。但莉兹全速撞上了悬崖。她因撞击而身亡。医护人员找到了艾琳，并将她送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。她被送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。她被送往医院。几天后，她被带到一家住宿加早餐旅馆，并与其他人团聚。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。伊娃的丈夫向托弗发送了一份文件，其中包含莉兹故事的证据，以及针对其他投资者的勒索。几周后，史努比宣布破产，艾琳收到托弗的道歉电子邮件。小屋已关闭，这意味着艾琳和丹尼失去了工作。丹尼决定留在圣安东尼湖酒店为住宿加早餐旅馆工作。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。艾琳决定回到英国的家中，与家人一起哀悼亚历克斯和威尔。两人含泪告别，丹尼告诉艾琳注册新的音乐应用程序 Choon。