凯文·威尔逊的《这里没什么可看的》 自动翻译

《这里没什么可看的》是《纽约时报》畅销书作家兼短篇小说作家凯文·威尔逊 2019 年的小说。这部小说以田纳西州为背景，其中包括对田纳西州作家安·帕切特的献词。这并不是威尔逊第一部关于不寻常人物及其家庭的作品。他的第一部小说《方家》和另一部小说《完美小世界》取得了成功。在这些作品中，威尔逊为他在《这里没什么可看的》中使用的独特喜剧品牌开发了原型。该小说被《纽约时报书评》、《华盛顿邮报》、《娱乐周刊》和《时代周刊》等众多知名出版物评为年度最佳图书。威尔逊是南方塞瓦尼大学英语系的副教授。他与诗人妻子以及两个儿子居住在田纳西州。

本学习指南引用了 HarperCollins 旗下 Ecco Press 于 2019 年出版的《Nothing to See Here》数字电子书版本。小说的叙述者莉莲是田纳西州山区一所精英预科学校的奖学金生。然而，她为因非法毒品被捕的富有朋友麦迪逊承担责任后，被迫离开学校。这些事件并没有削弱他们的联系，十多年来他们继续通过书信往来。莉莲离开学校后，他们的道路发生了分歧，她住在母亲的阁楼里，陷入了单调的生活，做着没有出路的工作。有一天，麦迪逊收到一封信，他已与一位美国参议员结婚；它邀请莉莲来拜访，并承诺提供一份有趣的工作机会。莉莲毫不犹豫地接受了并前往纳什维尔附近的一座庞大的豪宅。她得知麦迪逊的丈夫贾斯珀将接受国务卿的审查，为了他的成功，一切都必须完美。问题是，这个家庭隐藏着一个秘密：贾斯珀前一段婚姻中的双胞胎孩子贝西和罗兰患有一种不寻常的病症——他们时不时就会着火。他们的母亲最近去世，意味着他们需要一个新的看护人，莉莲同意担任孩子们的家庭教师。莉莲并没有被双胞胎的状况吓倒，相反，她很高兴见到他们。她拥有无限的经济资源，暑假里她唯一的工作就是照顾孩子们，并确保他们不会做任何危及贾斯珀职业生涯的事情。莉莲最初想象着一个夏天和麦迪逊一起喝酒闲逛，但她很快发现自己是孩子们唯一的支持系统，这些孩子的情绪难以承受，导致他们燃烧。随着时间的推移，莉莲教孩子们如何控制自己的情绪，并通过呼吸练习来扩展他们的热情。在防火诺梅克斯套装和阻燃特技凝胶的帮助下，贝西和罗兰对他们的母亲和祖父母将他们锁在远离的世界进行了小型探险。对于他们和莉莲来说，这都是一次赋权之旅。当现任国务卿意外去世时，审查过程就会加快，结果远不如惯例那么彻底。这导致贾斯帕迅速确认。在宣布任命后，贾斯珀、麦迪逊和他们的儿子蒂莫西在国会大厦台阶上举行的新闻发布会上被拍摄。受到过度刺激的蒂莫西在摄像机的众目睽睽之下突然起火。这对夫妇利用他们的财富和影响力来编造故事并逃避任何密切关注，但贾斯珀也制定了隐藏这个孩子的计划。麦迪逊坚决反对对她自己的儿子采取这种做法。当他们返回田纳西州时，莉莲和贾斯珀发生冲突，导致莉莲受伤。双胞胎发展出了随意点火的能力，部分烧毁了贾斯帕的家族宅邸，并与莉莲一起逃回了她母亲的家。经过一番谈判，麦迪逊安排莉莲拥有贝西和罗兰的法定监护权，并得到贾斯珀的经济支持。