辛克莱·刘易斯的《巴比特》 自动翻译

辛克莱·刘易斯的《巴比特》是一部颇具争议的小说，它讽刺了美国文化和社会，批评了中产阶级生活的愚蠢以及追求顺从的社会压力。 “巴比特”这个词指的是一个人，尤其是一个遵守现行中产阶级标准而不质疑这些标准的商人。乔治·F·巴比特被描述为一位中年男子和成功的房地产经纪人，他以超出人们预期的价格出售房屋。实际上有能力支付他们的费用。刘易斯详细地解释了巴比特早上的例行公事，甚至包括他的高科技闹钟，他将其视为社会地位的标志。他为自己在花高地的房子感到自豪，因为它从建筑到氛围都是标准化的，这对巴比特来说非常有吸引力。本书的前七章跟随巴比特一天的时间，审视他每一天的着装。精心策划的服装。在工作中，他把大部分时间和精力都花在了以攀登社会阶梯为目标的活动上。他强迫一位贫穷的商人以两倍多的价格购买一处房产，从而完成了一笔交易。这让他有一种自豪感，因为他将自己的收入装进口袋，感觉自己做得很好。他拿起电话给他最好的朋友保罗雷司令打电话，请他吃午饭。保罗是一位才华横溢的音乐家，本应成为一名小提琴家，但为了养活妻子齐拉，他进入了沥青屋顶行业。她总是挑起事端，与她认为社会地位低于她的男人作对，然后招募保罗来拯救她，像个男人一样与他们战斗。在家里，她贬低他，指责他是胆小鬼和弱者。巴比特对他的朋友和妻子之间的关系感到悲伤，以至于他建议他们两人去缅因州度假，远离他们的妻子。保罗对此表示怀疑，但巴比特利用他的说服能力，向保罗保证他会安排整件事。回到办公室，巴比特拒绝给一名员工加薪。

然后他回到妻子身边，两人决定举办一场盛大的晚宴，这次晚宴取得了巨大的成功。巴比特的所有朋友都和他一样，他们一起吃丰盛的食物，喝禁酒令时代的杜松子酒喝醉，然后回家解酒。巴比特和他的妻子顺便去看望保罗和齐拉，后者立即开始斥责她的丈夫。这导致巴比特告诉她，对保罗来说，她是一个爱唠叨、糟糕的妻子，他坚持让她允许他去缅因州。齐拉同意了。巴比特的妻子迈拉指责他欺负齐拉，他告诉她管好自己的事。保罗和巴比特乘火车前往缅因州，在那里他们周围都是其他志同道合的商人，他们表达了对这个问题的担忧。汽车和石油的价格以及共产主义日益增长的威胁。事实证明，缅因州对保罗和巴比特来说都非常舒缓，他们把时间花在钓鱼和徒步旅行上。离开的时间让巴比特意识到他在Zenith的生活并不如他所应有的那样。他承诺，回来后他将改变自己的生活方式，过一种简单、不那么匆忙的生活方式。 回到Zenith后，巴比特受邀在邻近莫纳克镇的房地产会议上发表演讲。在演讲中，他宣称房地产经纪人应被视为专业人士并被称为房地产经纪人。他还指出，真力时是世界上最好的地方，并引用了各种统计数据来支持这一说法。他的演讲取得了巨大的成功，他立即被认为是一位演说家。后来他去芝加哥出差，在那里他看到保罗和一位美丽的中年妇女共进晚餐。后来，他向朋友讲述了他所看到的一切，保罗承认他无法再忍受与齐拉住在一起。巴比特承诺为他朋友保守秘密；有一天，他在办公室接到妻子的电话，告诉他保罗开枪射杀了他的妻子，齐拉在医院，保罗在监狱里。

巴比特觉得他周围的世界正在崩溃，促使他脱轨，采取更加放荡不羁和自由奔放的生活方式。他对万能美元的信仰已经被摧毁，取而代之的是，他对自由和正直生活的重要性有了新的尊重。