艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》 自动翻译

艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》于 1847 年 12 月以笔名埃利斯·贝尔出版。这部文学经典是艾米莉·勃朗特唯一的小说，目前被广泛认为是英国浪漫主义文学的典范。在出版时，对《呼啸山庄》的大多数评论往好里说是不赞成，往坏了说是严厉的，以至于她的妹妹夏洛特·勃朗特（以笔名柯勒·贝尔写了《简·爱》）担心它可能会成为现实。对夏洛特和她的姐妹们试图发展的文学品牌产生了负面影响。就在前一年，即 1846 年，夏洛特和艾米莉·勃朗特与妹妹安妮·勃朗特（化名阿克顿·贝尔的《艾格尼丝·格雷》的作者）出版了一本联合诗集，题为《库雷尔诗》、《埃利斯》和《阿克顿》钟”。尽管早期的评论持负面态度，《呼啸山庄》现在被誉为一部独特的文学作品，以其复杂性和高昂的情感吸引着学者和粉丝。

小说的大部分内容都是由呼啸山庄的管家耐莉·迪恩以回顾性的叙述方式讲述的，在耐莉的故事讲述中，读者可能会听到艾米莉·勃朗特自己声音的有趣回响；艾米莉·勃朗特在布鲁塞尔担任家庭教师，经历了一段短暂而不成功的职业生涯，之后她回到了西约克郡的家乡，负责勃朗特家的家务。勃朗特姐妹住在霍沃斯的一座牧师住宅里，霍沃斯是西约克郡的一个村庄，坐落在英格兰北部的沼泽地里。一些学者认为，除了对叙述者兼管家的认同之外，在《呼啸山庄》中还可以找到其他自传元素。例如，艾米丽自己对她哥哥布兰威尔在家庭中地位提高的嫉妒可能激发了辛德利·恩肖之间的竞争性童年关系。还有弃儿希刺克厉夫。同样，年轻的艾米莉·勃朗特本人也有可能被关在一个闹鬼的房间里，就像洛克伍德在一个命运攸关的雪夜被迫睡在凯瑟琳的旧卧室里一样。一些学者认为，艾米丽在自己的心理中培养了一种厌世的阴暗面，这种阴暗面将她与希刺克厉夫的性格密不可分地联系在一起。 《呼啸山庄》是一部框架小说，包含了以诗人拜伦勋爵、珀西·雪莱和约翰·济慈为代表的第二波浪漫主义影响的明显证据。哥特式和超自然元素——例如过去的鬼魂和悲伤的低语——让幻想和童话故事与现实生活发生冲突。英格兰北部的风景在人物情感强烈的生活中发挥着重要作用。呼啸山庄和邻近的画眉田庄的居民都试图通过书籍、艰苦的劳动和彼此之间紧张的交流来摆脱日常生活的低迷。就像文学中的其他浪漫主义人物一样，他们都是有着复杂动机的复杂个体。爱管闲事的耐莉向该地区的新房客洛克伍德先生讲述了林顿家族、恩萧家族和希斯克利夫家族之间在呼啸山庄发生的事情。洛克伍德构建了耐莉的故事——这个故事带有她自己的看法和偏见——并向读者呈现了这个故事，同时也插入了他自己对人物和事件的想法。核心冲突围绕美丽的凯瑟琳·恩肖和沉思的希刺克厉夫之间的浪漫展开。当洛克伍德接近画眉田庄租用希斯克利夫拥有的庄园时，洛克伍德第一次见到了成年后的希斯克利夫。 1801 年冬天，耐莉在逗留期间解释了凯瑟琳的父亲如何将孤儿希刺克厉夫带到呼啸山庄。随后，凯瑟琳和希刺克厉夫一起度过了童年，并彼此产生了感情。凯瑟琳的哥哥欣德利对希斯克利夫与父亲恩肖先生的关系感到不满，并以蔑视和残忍的态度对待这个孤儿。父亲去世后，辛德雷与妻子弗朗西斯从大学归来，成为呼啸山庄的唯一业主。辛德雷利用自己主人的身份，把希斯克利夫当作仆人对待，无意中巩固了妹妹和希斯克利夫之间的情感纽带。当时，富裕的林惇家族拥有画眉田庄，并育有两个孩子：埃德加和伊莎贝拉。遭遇狗袭击后，凯瑟琳留在林顿家养伤，并引起了埃德加的注意。与此同时，弗朗西斯在难产时去世，留下欣德利照顾他刚出生的儿子哈里顿。辛德雷对希斯克利夫变得更加专横。耐莉确认凯瑟琳爱上了希刺克厉夫，但尽管她有这种感觉，她还是按照班级礼仪嫁给了埃德加。听到这个消息后，希刺克厉夫离开了荒野三年。当他回来时，他拥有了一笔神秘的钱，并决心对辛德雷多年来的虐待进行报复。希斯克利夫欺骗已经成为一名严重酗酒者的辛德利，让他失去了对呼啸山庄的权利——希斯克利夫很快就获得了呼啸山庄。希斯克利夫随后与伊莎贝拉结婚，但在婚姻期间对她并不友善。凯瑟琳生下了一个女儿，名叫凯瑟琳·林顿，但母亲生病去世了。希刺克厉夫精神错乱，伊莎贝拉逃往伦敦。在那里，她生下了希斯克利夫的儿子林顿·希斯克利夫。 在接下来的 13 年里，埃德加和耐莉试图保护年轻的凯茜免受呼啸山庄及其不稳定的主人希斯克利夫周围的混乱的影响。凯茜最终与哈里顿建立了秘密友谊，哈里顿因希刺克厉夫的虐待而变得粗暴且没有受过教育。伊莎贝拉死后，埃德加带着他的侄子林顿·希斯克利夫来到画眉田庄，意图让他摆脱希斯克利夫的复仇。这一尝试是徒劳的，因为希刺克厉夫确保了林顿和凯茜的婚姻，以此作为获得林顿庄园画眉田庄的手段。最终埃德加和林惇都去世了，希斯克利夫作为荒原的主人统治了。他实质上囚禁了凯茜和耐莉，并将凯茜视为仆人。当洛克伍德接近画眉田庄时，他在这个位置遇见了凯茜。然后耐莉向他讲述了她对事件的看法，这导致他离开了该地区。当他后来回来时，耐莉详细描述了哈里顿和打算结婚的凯茜之间蓬勃发展的浪漫关系。希刺克厉夫最近去世了，他心碎地去世了，他因失去真爱凯瑟琳·恩肖而感到困扰和疯狂。弗朗西斯在难产时去世，留下欣德利照顾刚出生的儿子哈里顿。辛德雷对希斯克利夫变得更加专横。耐莉确认凯瑟琳爱上了希刺克厉夫，但尽管她有这种感觉，她还是按照班级礼仪嫁给了埃德加。听到这个消息后，希刺克厉夫离开了荒原三年。当他回来时，他拥有了一笔神秘的钱，并决心对辛德雷多年来的虐待进行报复。希斯克利夫欺骗已经成为一名严重酗酒者的辛德雷，让他失去了对呼啸山庄的权利——希斯克利夫很快就获得了呼啸山庄。希斯克利夫随后与伊莎贝拉结婚，但在婚姻期间对她并不友善。凯瑟琳生下了一个女儿，取名凯瑟琳·林顿，但母亲生病去世了。希刺克厉夫精神错乱，伊莎贝拉逃往伦敦。在那里，她生下了希斯克利夫的儿子林顿·希斯克利夫。 在接下来的 13 年里，埃德加和耐莉试图保护年轻的凯茜免受呼啸山庄及其不稳定的主人希斯克利夫周围的混乱的影响。凯茜最终与哈里顿建立了秘密友谊，哈里顿因希刺克厉夫的虐待而变得粗暴且没有受过教育。伊莎贝拉死后，埃德加带着他的侄子林顿·希刺克厉夫来到画眉田庄，意图让他摆脱希刺克厉夫的复仇。这一尝试是徒劳的，因为希斯克利夫确保了林顿和凯茜的婚姻，以此作为获得林顿庄园画眉田庄的手段。最终埃德加和林惇都去世了，希斯克利夫作为荒原的主人统治了。他实质上囚禁了凯茜和耐莉，并将凯茜视为仆人。当洛克伍德接近画眉田庄时，他在这个位置遇见了凯茜。然后耐莉向他讲述了她对事件的看法，这导致他离开了该地区。当他后来回来时，耐莉详细描述了哈里顿和打算结婚的凯茜之间蓬勃发展的浪漫关系。希刺克厉夫最近去世了，他心碎地去世了，他因失去真爱凯瑟琳·恩肖而感到困扰和疯狂。弗朗西斯在难产时去世，留下欣德利照顾刚出生的儿子哈里顿。辛德雷对希斯克利夫变得更加专横。耐莉确认凯瑟琳爱上了希刺克厉夫，但尽管她有这种感觉，她还是按照班级礼仪嫁给了埃德加。听到这个消息后，希刺克厉夫离开了荒原三年。当他回来时，他拥有了一笔神秘的钱，并决心对辛德雷多年来的虐待进行报复。希斯克利夫欺骗已经成为一名严重酗酒者的辛德雷，让他失去了对呼啸山庄的权利——希斯克利夫很快就获得了呼啸山庄。希斯克利夫随后与伊莎贝拉结婚，但在婚姻期间对她并不友善。凯瑟琳生下了一个女儿，取名凯瑟琳·林顿，但母亲生病去世了。希刺克厉夫精神错乱，伊莎贝拉逃往伦敦。在那里，她生下了希斯克利夫的儿子林顿·希斯克利夫。 在接下来的 13 年里，埃德加和耐莉试图保护年轻的凯茜免受呼啸山庄及其不稳定的主人希斯克利夫周围的混乱的影响。凯茜最终与哈里顿建立了秘密友谊，哈里顿因希刺克厉夫的虐待而变得粗暴且没有受过教育。伊莎贝拉死后，埃德加带着他的侄子林顿·希刺克厉夫来到画眉田庄，意图让他摆脱希刺克厉夫的复仇。这一尝试是徒劳的，因为希刺克厉夫确保了林顿和凯茜的婚姻，以此作为获得林顿庄园画眉田庄的手段。最终埃德加和林惇都去世了，希斯克利夫作为荒原的主人统治了。他实质上囚禁了凯茜和耐莉，并将凯茜视为仆人。当洛克伍德接近画眉田庄时，他在这个位置遇见了凯茜。然后耐莉向他讲述了她对事件的看法，这导致他离开了该地区。当他后来回来时，耐莉详细描述了哈里顿和打算结婚的凯茜之间蓬勃发展的浪漫关系。希刺克厉夫最近去世了，他心碎地去世了，他因失去真爱凯瑟琳·恩肖而感到困扰和疯狂。埃德加和耐莉试图保护年轻的凯茜免受呼啸山庄及其不稳定的主人希刺克厉夫周围的混乱的影响。凯茜最终与哈里顿建立了秘密友谊，哈里顿因希刺克厉夫的虐待而变得粗暴且没有受过教育。伊莎贝拉死后，埃德加带着他的侄子林顿·希刺克厉夫来到画眉田庄，意图让他摆脱希刺克厉夫的复仇。这一尝试是徒劳的，因为希斯克利夫确保了林顿和凯茜的婚姻，以此作为获得林顿庄园画眉田庄的手段。最终埃德加和林惇都去世了，希刺克厉夫作为荒原的主人统治了。他实质上囚禁了凯茜和耐莉，并将凯茜视为仆人。当洛克伍德接近画眉田庄时，他在这个位置遇见了凯茜。然后耐莉向他讲述了她对事件的看法，这导致他离开了该地区。当他后来回来时，耐莉详细描述了哈里顿和打算结婚的凯茜之间蓬勃发展的浪漫关系。希刺克厉夫最近去世了，他心碎地去世了，他因失去真爱凯瑟琳·恩肖而感到困扰和疯狂。埃德加和耐莉试图保护年轻的凯茜免受呼啸山庄及其不稳定的主人希刺克厉夫周围的混乱的影响。凯茜最终与哈里顿建立了秘密友谊，哈里顿因希斯克利夫的虐待而变得粗暴且没有受过教育。伊莎贝拉死后，埃德加带着他的侄子林顿·希刺克厉夫来到画眉田庄，意图让他摆脱希刺克厉夫的复仇。这一尝试是徒劳的，因为希斯克利夫确保了林顿和凯茜的婚姻，以此作为获得林顿庄园画眉田庄的手段。最终埃德加和林惇都去世了，希刺克厉夫作为荒原的主人统治了。他实际上囚禁了凯茜和耐莉，并将凯茜视为仆人。当洛克伍德接近画眉田庄时，他在这个位置遇见了凯茜。然后耐莉向他讲述了她对事件的看法，这导致他离开了该地区。当他后来回来时，耐莉详细描述了哈里顿和打算结婚的凯茜之间蓬勃发展的浪漫关系。希刺克厉夫最近去世了，他心碎地去世了，他因失去真爱凯瑟琳·恩肖而感到困扰和疯狂。