维罗妮卡·罗斯的《分歧者》 自动翻译

《分歧者》是科幻三部曲的第一部，由一位名叫比阿特丽斯·普赖尔 (Beatrice Prior) 的 16 岁女孩讲述。故事背景是一座未来城市，尽管小说中没有具体说明，但它与芝加哥非常相似。这座城市被分为五个派系：克制派、无畏派、博学派、友善派和坦率派。这种分裂背后的想法是，人类冲突不是由政治意识形态、种族、宗教或民族主义引起的，而是由人格类型之间的差异引起的。这促使人们形成派别，试图关注更积极的价值观。例如，坦率将不诚实视为冲突的根源，因此优先考虑说实话。

比阿特丽斯一生都与她的父母和兄弟一起生活在无私派中，但她从未觉得自己融入其中。她认识到这个派系从外面看起来一定很理想，因为它提供了和平的生活，每个人都互相帮助。然而，她发现其统一性受到限制，并且不相信自己足够无私，足以属于这个派系。在小说的开头，比阿特丽斯和其他同龄人一样，将接受能力倾向测试，该测试旨在表明她最适合的派系。接下来是一个选择仪式，她将在其中做出最终选择：留在克制派中与家人在一起，还是转移到一个她将度过余生的新派系。这不是一个轻易做出的选择，因为一个人所属的派系被视为其身份的关键部分，并且被认为比家庭更重要。没有派系，就是过着卑贱、清贫、没有归属感的生活，这被认为是生不如死的命运。尽管比阿特丽斯完成了能力倾向测试，但她的结果却令人费解：测试的目的是以线性方式排除一个又一个派系，但比阿特丽斯却表现出了克制、无畏和博学的倾向。但这不仅仅是一个不确定的结果；这也标志着比阿特丽斯成为分歧者。碧翠丝一开始并不明白这意味着什么，但她明白这被视为危险的，她不应该向任何人透露自己的身份。在选拔仪式上，比阿特丽斯亲眼目睹了她的哥哥——她原以为是无私派的完美成员——转学到博学派，她感到震惊。这让她更加意识到自己需要摆脱克制，尽管她无意加入博学。正如小说开头所指出的那样，博学派一直在发表有关克制的谴责报告，并且这两个派系之间并没有失去爱。根本原因之一是，尽管其他派系的代表可以在会议上发言，但放弃派成员独自组成了城市的管理委员会。这是因为该派系的成员被认为拥有做出重要政治决策所必需的无私、领导技能和道德毅力。然而，博学派对这种垄断感到不满，并且认为克制派的价值观不能充分代表其他派系。由于博学派已经不可能了，比阿特丽斯宣誓效忠无畏派，这是她最感兴趣的派系。这是一个强调力量和勇气的派系，比阿特丽斯对无畏派学生（他们穿着黑色衣服，身上有多个纹身和穿孔）从经过的火车上跳下来去上学的景象着迷。尽管如此，她还是对离开家人感到难过，她的父亲（他原以为他的两个孩子都会留在自己的家乡）用指责的目光看着她。然而，她的母亲已经说过无论如何她都会爱她，离开时她对比阿特丽斯微笑。无畏的新人预计会立即开始行动，比阿特丽斯立即发现自己陷入了令人紧张的任务，例如从火车和高楼上跳下。训练过程从战斗和目标练习等身体任务开始，然后继续在模拟中面对恐惧，就像能力倾向测试一样。比阿特丽斯很快就与威尔和克里斯蒂娜等其他一些同修成为了朋友，尽管该派系中还包括彼得及其助手莫莉和德鲁等恶霸。此外，贝阿特丽斯将自己改名为特里斯，以表示她在《无畏》中开始的新生活。有两名训练教练：埃里克和一个绰号“四号”的年轻人。埃里克（Eric）冷酷无情，而四号则更加保守和聪明。特里斯发现自己被四号吸引了，而且这种感觉是相互的。当四号让特里斯体验他的恐惧景观时，他的真实身份终于被揭露：所有无畏成员都必须经历的模拟，并且需要面对一个人最严重的恐惧。特里斯从他的恐惧景观中得知，四号实际上是托拜厄斯·伊顿，他是《无私》中一位高级官员的儿子。博学的人一直在报道托比亚斯因为他父亲的残酷而离开了克制，这一特殊说法被证明是正确的。托拜厄斯告诉特里斯，无畏队过去并不那么残酷和竞争，但六年前，领导人发生了变化，并煽动了一个新政权。埃里克（Eric）是目前无畏队的理想搭档，但托比亚斯（Tobias）有不同的看法。他相信无私和勇敢可以是同一件事；此外，他不相信将人格特征分成派系，也不认为一个派系的价值观优于另一派系。事实上，当托比亚斯和特里斯意识到博学派正在计划对抗无私派的战争时，派系系统的缺陷达到了危机点。此外，博学者还招募了无畏者来帮助他们，并承诺他们将在新政府中获得一席之地，以换取他们的帮助。在整个入会期间，特莉丝的排名越来越高，一旦她面对自己的恐惧状况，她就成为排名最高的入会者。然而，庆祝的时间很短，因为特里斯意识到埃里克给无畏队所有成员注射的血清（据说是为了在他们无人看管地走出大院时追踪他们）的目的是创建一支被洗脑的士兵军队。果不其然，无畏者按照命令鱼贯进入城市并开始杀害克制委员会的成员。也正是在这个时刻，特里斯意识到为什么分歧者被视为危险的：他们无法被控制。特里斯（Tris）和托拜厄斯（Tobias）对血清的免疫力就证明了这一点。特里斯和托拜厄斯被博学派守卫抓获，但特里斯被她的母亲救了，她的母亲也是分歧者（她最初从无畏派转移到更安全的克制派，以尽量减少与她真实身份相关的危险）。特里斯的母亲牺牲了自己，以便特里斯能够逃跑并加入其他来自无私者的难民中；包括她的父亲和兄弟。与此同时，托拜厄斯服用了博学者开发的一种新血清，这种血清可以改变他的所见所闻。因此，虽然分歧者的思想无法被控制，但博学者却找到了一种间接操纵它们的方法。这意味着托比亚斯现在将特莉丝视为敌人。特里斯和其他逃亡者开始执行最后的任务，进入无畏号大院，特里斯和她的父亲则前往控制室。这是一项极其危险的任务，特里斯的父亲在与守卫的战斗中丧生。然而，特里斯设法到达控制室，在那里她找到了托拜厄斯。他一开始准备向她开枪，但他设法克服了模拟并关闭了控制无畏成员的计算机程序。这座城市现在一片混乱，特里斯和其他幸存者前往阿米蒂的避难所。当特里斯反思自己的经历时，她意识到托比亚斯是对的：自我牺牲可以是一种勇敢的行为（正如她父母所证明的那样），而她自己并不像她想象的那么自私。至于未来，特莉丝没有家，也没有确定感，但她知道无畏和博学一定会来寻找她和她的逃亡同伴。尽管如此，最重要的是，特莉丝已经证明了自己是一名斗士。特莉丝和其他幸存者前往阿米蒂的避难所。当特里斯反思自己的经历时，她意识到托比亚斯是对的：自我牺牲可以是一种勇敢的行为（正如她父母所证明的那样），而她自己并不像她想象的那么自私。至于未来，特莉丝没有家，也没有确定感，但她知道无畏和博学一定会来寻找她和她的逃亡同伴。尽管如此，最重要的是，特莉丝已经证明了自己是一名斗士。特莉丝和其他幸存者前往阿米蒂的避难所。当特里斯反思自己的经历时，她意识到托比亚斯是对的：自我牺牲可以是一种勇敢的行为（正如她父母所证明的那样），而她自己并不像她想象的那么自私。至于未来，特莉丝没有家，也没有确定感，但她知道无畏和博学一定会来寻找她和她的逃亡同伴。尽管如此，最重要的是，特莉丝已经证明了自己是一名斗士。