泰·凯勒的《当你困住一只老虎》 自动翻译

《当你困住一只老虎》是2020年出版的一部带有奇幻元素的中学生当代小说。作者泰·凯勒因这本书获得了2021年纽伯瑞奖章——该书讲述了中学生莉莉·里维斯、她的姐姐萨姆·里维斯和他们的母亲搬家的故事当她生病时，与女孩们的韩国“halmoni”（祖母）在一起。为了拯救祖母的生命，莉莉与跟踪哈尔莫尼的神秘老虎做了一笔交易，从而更多地了解了她的家庭和韩国血统。本指南参考了企鹅兰登书屋 2020 年版小说。

这是莉莉六年级到七年级之间的夏天。莉莉、她的姐姐萨姆和他们的母亲正从加利福尼亚州阳光明媚的海滨小镇搬到华盛顿州多雨的桑比姆。妈妈说他们必须搬家，以便有更多的时间陪伴她的母亲，女孩们的韩国“halmoni”（祖母），她很久以前就移民到了美国。故事开始于妈妈冒着暴雨开车前往哈尔莫尼家。妈妈和山姆在前座争吵；莉莉静静地“隐形”在后面。突然，莉莉看到路上有一只大老虎，上面没有下雨。莉莉没能引起妈妈的注意，老虎就走开了，除了她之外没有人看到。她迫不及待地想告诉哈尔莫尼，因为她精通韩国神话、魔法和精神。哈尔莫尼告诉惊讶的莉莉，这只老虎是真实存在的，并且想要她自己曾经偷过的东西。年长的女人说，他们在晚餐前提供的“kosa”（灵魂之餐）可以保护莉莉。莉莉希望听到更多，并回忆起她最喜欢的老虎故事——当女孩们在父亲因车祸去世后与她住在一起时，哈尔莫尼曾经讲过这个故事。在莉莉最喜欢的故事中，一只老虎吃掉了两个小女孩的“halmoni”，然后伪装成“”她们的“halmoni”，欺骗她们让它进入自己的家。姐妹俩逃亡世界各地，祈求天神拯救她们。为了交换一个故事，天神允许埃吉（妹妹）通过楼梯升到天空，在那里她成为太阳，并允许乌雅（姐姐）通过绳子升到天空，在那里她成为月亮。天神驱虎。那天晚上晚些时候，莉莉发现哈莫尼在浴室里生病了。哈尔莫尼告诉莉莉，她曾经偷过星星形式的故事，并将它们藏在秘密罐子里；这些故事既悲伤又危险，所以哈尔莫尼用它们来保护自己和他人。现在，贪婪的老虎正在追捕她，想要夺回那些故事。第二天，哈莫尼在去杂货店的路上生病了，妈妈让她去医院。那天晚上，当其他人都在睡觉时，莉莉看到房子里有一只巨大的母老虎。这为她提供了一笔交易：如果莉莉归还故事，哈莫尼会感觉更好。她拒绝。第二天，妈妈告诉她哈莫尼患有脑癌，将在几个月或几周内去世。失去亲人的莉莉决定必须保护哈莫尼。她去街对面的图书馆阅读有关老虎的资料。当一个名叫瑞奇的男孩得知莉莉有兴趣这样做时，他热情地提出要帮忙搭建一个老虎陷​​阱。两人将一堆哈莫尼的盒子搬进地下室的一个环形围栏中，并用绳子固定。莉莉被其中一个盒子绊倒，盒子破裂了，露出了三个奇怪的玻璃瓶，黑色的，软木塞的：哈莫尼的星星罐子。那天晚上，莉莉潜入地下室等待陷阱起作用，然后睡着了。莉莉醒来发现一只母老虎被困。在母老虎的要求下，她同意打开星罐并听听它们的故事。第一个晚上，母虎讲述了一个半虎女孩试图拯救她的孩子免受同样命运的故事；她抛弃了自己的婴儿，并接受训练以取代年老的天神（以换取婴儿的人性）。第二天，哈尔莫尼在一家餐厅里发生了令人心烦意乱的混乱事件。莉莉知道时间不多了。那天晚上母老虎的故事讲述的是，尽管她的母亲做了交易，但婴儿还是变成了半虎。婴儿逃离了她的看护者，她自己的“halmoni”； “halmoni”将她的爱之罐漂洋过海。第二天，哈尔莫尼短暂地没能认出莉莉，莉莉感到害怕。那天晚上，莉莉告诉哈尔莫尼，她计划打开第三个星星罐来治愈她，但年长的女人告诉她这些罐子来自跳蚤市场；没有魔法可以拯救她。莉莉崩溃了，把星星罐撞到墙上。哈尔莫尼崩溃了；医护人员将她和妈妈送往医院。莉莉和山姆被迫留下来，因为后者太害怕而不敢在雨中开车。莉莉悲痛欲绝，再次向母老虎寻求帮助。它可以保持汽车周围的道路不被雨淋。在医院，哈尔莫尼要求讲故事，莉莉给她讲了一个故事。她以一种曲折的方式完成了母老虎的故事：哈莫尼自己的老虎故事中的两姐妹在遗弃孩子的虎妈妈身上找到了新的天神。天神邀请姐妹们打开她女儿的星罐（当她逃离这片土地时，她的“halmoni”送来的星罐）。女孩们这样做了，明星们也成为了她们自己的“halmoni”和前几代女性的故事。哈尔莫尼去世后，家人悲痛万分。他们将社区图书馆的烘焙义卖变成了纪念哈尔莫尼的“科萨”活动，许多镇上的人都参加了。当莉莉休息片刻时，山姆走近并请她讲另一个故事。天神邀请姐妹们打开她女儿的星罐（当她逃离这片土地时，她的“halmoni”送来的星罐）。女孩们这样做了，明星们也成为了她们自己的“halmoni”和前几代女性的故事。哈尔莫尼去世后，家人悲痛万分。他们将社区图书馆的烘焙义卖变成了纪念哈莫尼的“kosa”活动，许多镇上的人都参加了。当莉莉休息片刻时，山姆走近并请她讲另一个故事。天神邀请姐妹们打开她女儿的星罐（当她逃离这片土地时，她的“halmoni”送来的星罐）。女孩们这样做了，明星们也成为了她们自己的“halmoni”和前几代女性的故事。哈尔莫尼去世后，家人悲痛万分。他们将社区图书馆的烘焙义卖活动变成了纪念哈莫尼的“kosa”活动，许多镇上的人都参加了。当莉莉休息片刻时，山姆走近并请她讲另一个故事。