威廉·莎士比亚的《雅典的泰门》 自动翻译

《雅典的泰门》是威廉·莎士比亚的第 29 部戏剧，创作于 1606 年左右。评论家认为他与他最成功的同时代人之一托马斯·米德尔顿共同创作了这部戏剧。这部戏剧被认为是一部悲剧，包含多种元素；它在莎士比亚的作品中独树一帜，因为它不完整，也不像他的其他戏剧那样精致。该剧的主题包括人类的贪婪、忘恩负义以及极端慷慨可能带来的负面影响。第一幕发生在富有的雅典贵族泰门的家中。包括诗人、画家和珠宝商在内的各种商人都在谈论将他们的作品卖给泰门的可能性。泰门得知他的好友文提狄乌斯在监狱里；为了支付保释金，泰门给他寄了钱。他最终从来访的工人那里购买了商品。他的朋友阿佩曼托斯拜访了他的家。他是一个沉默寡言、粗鲁无礼的人，他无视泰门的热情问候，还嘲笑其他来访者，而根据阿帕曼特斯的说法，他们来这里只是为了骗取他的钱财。其中包括一位诗人，他写诗说泰门是命运女神最好的朋友。泰门没有理会阿帕曼特斯的怀疑。他的另一位朋友阿尔西比亚德斯船长也来到他家。泰门在接待厅举行了一场盛大的宴会。阿帕曼特斯在那里观察那些阿谀奉承的人。泰门发表了一场激动人心的演讲，讲述了他如何感谢他的朋友以及他们为他所做的一切。他的仆人弗拉维乌斯担心泰门会因为过于慷慨而很快耗尽钱财。谣言四起，说泰门有一些秘密的收入来源，因为他似乎永远不会用完可以送给别人的礼物。但有一天，三个债权人出现在泰门的前门。他试图把他们打发走，但他们坚持要还钱。弗拉维乌斯曾多次警告他资金即将耗尽，但泰门总是挥手让他离开。泰门试图出售他的土地，但土地已经被抵押。他向朋友借钱，但没有人愿意帮助他。他向文提狄乌斯借钱，文提狄乌斯最近刚从监狱里释放出来，但就连文提狄乌斯也拒绝帮助他。仆人们开始围着泰门的房子等着付款。

他们私下里认为，他们的主人向泰门索要钱财，而他们却继续佩戴和使用他给他们的礼物，这是多么奇怪啊。尽管经济拮据，泰门还是计划了最后一次晚宴。泰门邀请了他的朋友和其他贵族。在宴会上，泰门公开祈祷上帝永远不要满足人们的一切愿望，因为总有一天，他们会抛弃他。他让剩下的仆人拿出他所能提供的一切：一碗碗水。然后他咒骂他所谓的朋友，离开了雅典。在雅典的另一个地方，阿尔西比亚德斯正在与当地参议员辩论对他一位朋友的判决。他的朋友在极度愤怒中杀死了另一个人。阿尔西比亚德斯非常愤怒，参议院认为他很危险，并将他流放。阿尔西比亚德斯和泰门一样，被驱逐出雅典。泰门的仆人为他的去世感到悲痛，说这样一个慷慨的人竟然受到如此悲惨的对待，变得如此愤世嫉俗，真是一场悲剧。弗拉维乌斯用尽了自己最后的钱，是唯一跟随泰门进入沙漠的仆人。一天，泰门在寻找食物时发现了一大堆金子。现在，泰门对金钱不再信任，只留下了一部分金子，其余的都埋了起来。泰门在森林里遇见了阿尔西比亚德斯。他听了阿尔西比亚德斯组建军队征服雅典的计划。泰门捐出了部分金子，并鼓励在他的故居进行大屠杀。当阿帕曼特斯来看望泰门时，泰门住在一个山洞里。阿帕曼特斯责备他对每个人都如此慷慨，即使是那些明显在利用他的人。两人互相辱骂。泰门不知道为什么阿帕曼特斯如此憎恨这个世界，而这个世界对他并没有像对泰门那样糟糕。他们离开了，他们唯一同意的事情就是人类应该被毁灭。弗拉维乌斯再次造访了泰门的山洞。他主动提出要效劳，但泰门看到他还没有憎恨人类，便给了他金子，并命令他不要再骚扰他。听说泰门又有了一点金子，诗人和画家便去了他的洞穴。为了找点乐子并报复，泰门让他们绕了一圈，然后才给他们钱。在他自我放逐后，两位雅典参议员在弗拉维乌斯的带领下赶来告诉泰门，雅典对他们对待他的方式感到后悔；他们希望他回来。

他们还希望泰门的出现能阻止阿尔西比亚德斯入侵这座城市。尽管他们恳求，泰门还是决定不回来，并说两位参议员应该去上吊自杀。阿尔西比亚德斯开始入侵雅典。参议员们试图进行外交：他们说并不是雅典的每个人都侮辱了泰门和阿尔西比亚德斯。听到他们的辩护后，阿尔西比亚德斯同意和平进入这座城市；他只会向那些公然滥用泰门的慷慨并侮辱他的人报复。突然，一个信使带着泰门已死的消息到来。阿尔西比亚德斯在哀悼中读了泰门为自己写的墓志铭。阿尔西比亚德斯总结说，泰门死时认为自己不能相信世上任何人，这是一个巨大的悲剧。