威廉·莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》 自动翻译

威廉·莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》写于 1602 年左右，经常被认为是莎士比亚最难的戏剧之一，因为其基调变化很大，人物形象呈现得晦涩难懂，难以分析和理解。故事开始于特洛伊战争几年后。特洛伊罗斯是特洛伊王子，也是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，他迷恋着美丽的当地女孩克瑞西达。克瑞西达的父亲，祭司卡尔卡斯，叛逃到了希腊人。克瑞西达一直拒绝特洛伊罗斯的求爱，于是特洛伊罗斯联系她的叔叔潘达洛斯，请他帮助说服克瑞西达和他在一起。潘达洛斯试图通过称赞特洛伊罗斯比一些最强大的特洛伊战士更能说服克瑞西达，但她似乎无动于衷。然而，她暗自透露，她确实被特洛伊罗斯吸引。

在希腊军队的营地里，著名英雄阿喀琉斯拒绝离开他的帐篷，他和帕特洛克勒斯住在一起。尽管战争正在进行，阿喀琉斯是他们最强大的战士，但他就是拒绝离开。尤利西斯和其他希腊领导人阿伽门农和涅斯托聚在一起讨论这个问题，这个问题正在感染整个希腊军队，使整个军队纪律性丧失，并产生一种危险的无法无天感。尤利西斯报告说，特洛伊方面最伟大的战士赫克托尔刚刚向希腊人发出一对一的挑战。他建议他们选择其他人来对抗赫克托尔，以满足阿喀琉斯的虚荣心，这意味着阿喀琉斯不是他们最强大的战士。他们举行了抽签，选出了埃阿斯，一个强大的战士，但不是阿喀琉斯的同级。

在特洛伊人的营地里，军事领导人讨论如何结束战争，归还希腊公主海伦。海伦被他们的王子帕里斯绑架，引发了敌对行动。特洛伊罗斯对这场讨论感到震惊，在斥责了他的特洛伊同胞后，他们决定留下她，因为现在送她回家是不光彩的。先知卡桑德拉告诉特洛伊人，希腊人最终会把特洛伊夷为平地，但特洛伊罗斯再次说服所有人继续战斗。特洛伊罗斯去了克瑞西达的家，在那里他遇到了潘达洛斯，潘达洛斯护送他们到卧室圆房。独处后，特洛伊罗斯和克瑞西达彼此宣誓，承诺忠贞不渝。

与此同时，克瑞西达的父亲卡尔卡斯与希腊人达成交易，用他的女儿换取一名特洛伊战俘。第二天早上，狄俄墨得斯赶到，告诉克瑞西达她的命运，带她去交换。到达希腊营地后，所有希腊军事领导人都排队迎接克瑞西达，与她调情并抚摸她。克瑞西达热情地回应了每个人，但尤利西斯除外，他认为克瑞西达是个放荡的女人，拒绝触碰她。

埃阿斯被选中与赫克托尔战斗后变得骄傲自大，阿喀琉斯因此嫉妒不已。希腊人和特洛伊人聚集在一起观看赫克托尔和埃阿斯的战斗，但当赫克托尔发现埃阿斯有一半特洛伊血统时，战斗被推迟了；他拒绝与特洛伊同胞战斗。这促使士兵们采取行动，宣布暂时休战。希腊人和特洛伊人决定改为大吃大喝。在宴会期间，尤利西斯把特洛伊罗斯带到克瑞西达的帐篷里，让他看看她如何与狄俄墨得斯调情并同意与他同寝。特洛伊罗斯心碎了。他发誓要杀死狄俄墨得斯。

第二天早上，休战结束。赫克托尔的家人恳求他不要参战，因为他们看到了他死亡的幻象。赫克托尔无视他们。战斗中，赫克托尔杀死了帕特洛克勒斯，这迫使阿喀琉斯离开帐篷，寻求为爱人报仇。特洛伊罗斯和狄俄墨得斯在战场上相遇，但他们打成了平手。赫克托尔和阿喀琉斯相遇，也打成了平手。

后来，阿喀琉斯和他的朋友们发现赫克托尔手无寸铁，孤身一人。他们杀死了赫克托尔，阿喀琉斯将赫克托尔残缺不全的尸体拖过战场的泥泞。看到他们最伟大的英雄被拖过泥泞，特洛伊人士气低落——除了愤怒的特洛伊罗斯，他发誓要消灭阿喀琉斯和他的希腊同胞。潘达洛斯走近特洛伊罗斯，看看他想对克瑞西达做些什么，但特洛伊罗斯很生气，辱骂他，称他为“经纪人”并殴打他。潘达洛斯向观众发表讲话，告诉他们他因伤势过重而奄奄一息，并请求他们怜悯他，因为他让两个不忠的恋人走到一起的努力只给他带来了不幸。他告诉他们，他计划在遗嘱中将他所有的疾病都传给观众，他们很快就会像他一样受苦和死去。