理查德·赖特的《大黑人好人》 自动翻译

理查德·赖特的《大个黑人好人》可以在《时尚先生》的网站上找到，它最初于 1957 年 11 月 1 日发表在该杂志的印刷版上。故事以有限的第三人称叙述，背景为丹麦哥本哈根，讲述了种族误解。

奥拉夫·詹森是一家廉价海滨酒店的夜班门房，在他六十岁生日的前一晚值班。奥拉夫和妻子凯伦的生活基本令人满意，他觉得自己在酒店的工作可能会更糟。当吉姆——一个身材魁梧、衣着整洁的黑人水手——走进酒店要求开房时，他的满足感被彻底动摇了。奥拉夫害怕并厌恶这个男人的身材和黝黑的皮肤，尽管如此，他还是把一个房间租给了他。当这个男人交出一大笔现金保管并要求一个女人和酒时，奥拉夫的不安感加深了。奥拉夫送来了他要求的酒和莉娜——一个身材高大的金发女人，她从事性工作来补充收入，似乎可以照顾好自己。当他想象他们在一起时，奥拉夫变得更加愤怒，并想象了吉姆在他的船沉没后被海怪吞噬的死亡场景。吉姆在这里住了六个晚上，每晚都和莉娜在一起。在住宿结束时，他要回自己的钱并把账付给奥拉夫，奥拉夫吓得准备用办公桌里的枪开枪。离开之前，吉姆用大手搂住奥拉夫的脖子。奥拉夫吓得尿裤子了，以为吉姆猜到了奥拉夫的杀人想法。然而吉姆只是离开了。一年后，吉姆回来了，奥拉夫仍然心惊胆战。吉姆告诉奥拉夫他将和莉娜住在一起，他一直在和莉娜写信，多亏了奥拉夫，他们现在有了恋爱关系。为了表示感谢，吉姆送给奥拉夫一叠剪裁完美的衬衫，这些衬衫的尺寸是他前一年用手搂住奥拉夫的脖子时猜出来的。奥拉夫感动不已，惊呼吉姆是个好黑人。困惑的吉姆嗤之以鼻，离开了酒店。