埃内斯托·加拉尔萨的《Barrio Boy》 自动翻译

《巴里奥男孩》是埃内斯托·加拉萨的回忆录，讲述了作者从墨西哥一个小村庄到美国贫民区的旅程。这本书被认为是民族研究的奠基性著作，最初出版于 1971 年，并于 2011 年作为 40 周年纪念版重新发行。《巴里奥男孩》讲述了作者从 1905 年出生在小镇哈尔科科坦到高中的生活。加拉萨后来成为一名劳工组织者、活动家和教授，他将自己的移民经历置于墨西哥和美国更大的社会政治因素中，包括墨西哥革命、移民和文化适应的复杂性以及经济困难。

《Barrio Boy》的故事开始于小山城 Jalcocotán（简称 Jalco）。第一部分描述了 Ernesto 在村里的生活，包括他烹饪玉米粉蒸肉、饲养鸡和公鸡的经历以及他与家人的互动。缓慢的生活节奏和村庄的日常事务为他后来的经历奠定了基础。Ernesto 早年生活的背景是日益加剧的政治动荡和即将到来的墨西哥革命（1910-1920 年）。Ernesto 还太小，无法理解革命的复杂性，但他目睹了村里生活的变化。在第一部分的结尾，他们离开 Jalco 前往附近的城市 Tepic。在 Jalcocotán，他的家人靠务农为生，但在 Tepic，他的叔叔们找到了雇佣劳动。第二部分和第三部分描述了 Ernesto 与母亲和两个叔叔 Gustavo 和 José 一起穿越墨西哥的旅程。革命的压力和动乱对工作和工资的影响迫使他们不断迁移，他们穿过特皮克、阿卡波内塔、马萨特兰、诺加莱斯和图森。每次搬家，他的叔叔们都在寻找新的工作，而埃内斯托和他的母亲则在适应新的文化规范和不断变化的日常生活。在第 4 部分中，他们最终来到了加利福尼亚州的萨克拉门托。他们定居在贫民窟，这是一个新移民居住的街区，西班牙语是主要语言。贫民窟的贫困率通常很高，埃内斯托的家人努力建立经济保障。埃内斯托描述了他的家人如何努力适应美国文化，同时又不忘记他们的墨西哥血统。他们慢慢地在美国站稳了脚跟，并短暂地搬到了郊区的平房里。然而，当他的母亲和叔叔死于西班牙流感时，埃内斯托和他的叔叔何塞不得不回到贫民窟。在第 5 部分中，埃内斯托是一名农场工人，专注于他的学业。