艾米·哈蒙的《风知道些什么》 自动翻译

艾米·哈蒙 (Amy Harmon) 的《风知道什么》(What the Wind Knows) (2019) 是一部爱情故事，也是一部历史小说。这部小说的灵感来自哈蒙自己的家族历史，向爱尔兰丰富的历史和讲故事的传统致敬。

《风知道什么》讲述了安妮·加拉格尔在祖父去世后不久前往祖父的家乡爱尔兰的故事。《风知道什么》既是爱情小说，也是历史小说，它将读者带入 1921 年左右的爱尔兰，影射了该国丰富的诗人和活动家文化遗产。2001 年，美国畅销书作家安妮·加拉格尔深爱的爱尔兰祖父 Eoin 因癌症去世。Eoin 抚养了安妮，安妮从小就听着 Eoin 讲述的爱尔兰故事长大，对她的爱尔兰血统十分着迷。安妮答应 Eoin 会把他的骨灰撒在吉尔湖，于是带着他的一堆珍贵物品前往爱尔兰，其中包括照片和历史纪念品，这些物品揭示了加拉格尔家族与迈克尔·柯林斯等爱尔兰名人的联系。当安妮在吉尔湖上划船去在浓雾中撒 Eoin 的骨灰时，船上的三名男子向她开枪。她被一位名叫托马斯·史密斯的医生救了下来。当安妮在托马斯家中恢复意识时，她震惊地发现自己不知何故穿越到了 1921 年。她的祖父 Eoin 六岁，每个人都相信安妮实际上是 Eoin 的母亲 Anne，她在 1916 年复活节起义期间失踪。安妮的丈夫 Declan 在这场革命中丧生。安妮爱上了托马斯，而托马斯一直迷恋着他的朋友 Declan 的妻子。安妮想留在 1921 年的爱尔兰，因为 2001 年的美国已经没有什么可留给她的了，但她在爱尔兰格格不入，她回想着过去，而托马斯则展望着未来。1921 年，爱尔兰和英国签署了和平条约，开始讨论爱尔兰独立问题。这是一个紧张而混乱的时期；英国军队不断袭击爱尔兰共和军 (IRA) 的据点。安妮的突然回归和她对未来的奇怪认知令人生疑。当安妮从暗杀企图中拯救了革命偶像迈克尔·柯林斯时，就连托马斯也对安妮的忠诚感到担忧。同年 12 月，迈克尔·柯林斯成功地与英国政府谈判达成了《英爱条约》。该条约将爱尔兰一分为二，首次赋予爱尔兰长期殖民统治历史上的共和权利。但条约并未赋予爱尔兰独立——其自治权属于英国政府的主权管辖。迈克尔·柯林斯曾被誉为革命英雄，如今却成为动荡时期的争议人物。1921 年，爱尔兰的紧张局势非常严重，人们担心内战。安妮担心德克兰的哥哥们会来找她。利亚姆就是在船上向她开枪的人，两兄弟都对安妮现在和托马斯在一起感到愤怒，托马斯仍然忠于迈克尔·柯林斯。尽管如此，安妮和托马斯还是在伊恩的欢欣祝福下结婚了。随着《英爱条约》的争议演变成内战，利亚姆开始追捕已怀孕的安妮。当利亚姆的母亲发现安妮的故事记录了迈克尔·柯林斯未来被暗杀的经过时，利亚姆指控安妮密谋杀害柯林斯。他持枪将她带到吉尔湖，安妮在那里消失，回到了 2001 年。伤心欲绝的安妮发现，埃恩继承了托马斯在爱尔兰的房子——现在埃恩死了，房子就归安妮了。她找到了托马斯的旧日记，并与十几岁时曾在房子里工作的梅芙重逢。梅芙现在已是老妇人，她知道安妮·加拉格尔就是她曾经为之工作过的安妮·史密斯，无论这个故事多么离奇。一天，安妮站在湖边，怀着身孕，心烦意乱。突然，湖面的雾气散去，一阵熟悉的曲调在风中飘荡。托马斯·史密斯乘船靠岸。1933 年，埃恩离开去上大学后，托马斯试图通过湖进行时间旅行。2001 年，他成功与安妮重逢。