斯科特·威斯特菲尔德的《Uglies》 自动翻译

斯科特·韦斯特菲尔德 (Scott Westerfeld) 的《Uglies》是一部青少年科幻小说，也是《Uglies》四部曲的第一部。《Uglies》出版于 2005 年，荣获 ALA 2006 年最佳青少年读物奖、ALA 2006 年青少年畅销平装书奖、《Kirkus》编辑选择奖和《SLJ》年度最佳图书奖。《Uglies》之后还有《Pretties》、《Specials》和《Extras》。

本指南使用的是 2011 年 5 月 Simon & Schuster BFYR 平装版。内容警告：本学习指南包含大量有关外貌和身体形象问题的讨论。这部小说以美学为基础的未来反乌托邦社会为背景。公民基于外貌被隔离。被称为“丑女”的孩子们住在丑陋镇，直到他们 16 岁。在那个年龄，他们会接受外科手术来改变和改善外貌。完成手术的青少年被称为“美人”，住在新美丽镇。塔莉·扬布拉德是一个 15 岁的“丑女”，她等着年满 16 岁，这样她就可以接受外科手术变成“美人”，并与她最好的朋友佩里斯重聚。塔莉对他们长期的分离感到沮丧，于是偷偷溜到新美丽镇见他，但当他让她走开等待时，她感到惊讶和心碎。为了偷一件蹦极夹克，塔莉触发了火警；借助夹克的保护，她从派对塔上跳下，吸引了美人和看守的注意。在逃回河对岸的丑陋镇时，她遇到了同样鬼鬼祟祟的丑陋同伴谢伊。在他们建立友谊的过程中，塔莉意识到他们同一天生日。塔莉和谢伊的关系越来越亲密。谢伊教塔莉如何玩悬浮滑板，两人一起玩恶作剧。谢伊还带塔莉去探索锈迹斑斑的废墟——一个前文明的遗迹。在一场激烈的争吵中，谢伊表达了她想保持“丑陋”而不去做变美手术的愿望，她告诉塔莉，有一群人避开了他们社会的限制性，生活在一个叫做烟雾的社区里。她要求塔莉和她一起去烟雾镇，但塔莉拒绝了。谢伊给了塔莉一张神秘的纸条，上面有线索，如果塔莉改变主意，她就可以找到她，之后他们就分道扬镳了。塔莉接受变美手术的那天，她被带到了特殊情况总部。在那里，她被一位美丽而残忍的女人凯布尔博士盘问。凯布尔博士声称特殊情况（在特殊情况总部工作的人）保证了城市的安全，而烟雾构成了威胁。塔莉拒绝帮助他们，被送回了丑陋镇。在接下来的几天里，她的父母和佩里斯来看望她，佩里斯提醒塔莉他们曾经承诺永远是最好的朋友。塔莉同意帮助特殊情况；作为交换，他们给她生存用品和一块长距离气垫板。凯布尔博士还给了塔莉一个带有跟踪装置的挂坠盒，当塔莉用它扫描她的眼睛时，跟踪装置就会启动。塔莉旅行了四天，克服了障碍，努力解读谢伊的线索。她在一片白花田旁休息，但醒来时发现自己被火包围了。她被护林员救了出来，他们解释说，他们正在采取控制燃烧措施，以阻止寄生花的生长。他们把她送到了烟雾的会合点，塔莉后来在那里遇到了谢伊和其他三个人。他们在她的悬浮滑板上发现了一个隐藏的跟踪装置，塔莉遇到了大卫，负责与丑陋新兵互动的青少年。塔莉跟着他们来到了烟雾营，这是一个小营地，里面挤满了来自世界各地城市的丑陋之人。塔莉对烟雾营的一些行为感到震惊，比如砍树和吃肉，但她犹豫着是否要激活她的项链。谢伊注意到了她的新项链，但认为它来自一个重要的人，告诉塔莉不要为告诉这个人有关烟雾营的事情而感到内疚。塔莉融入了烟雾营，与其他青少年一起建造了一条悬浮滑板道。大卫对她的认真印象深刻，送给她一副手套，这很重要，因为烟雾营的材料很稀有。这激起了谢伊的嫉妒，尤其是因为她认为塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友克罗伊对塔莉前往烟雾营表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论这件事时，他一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫她最关心的是谢伊，正在考虑离开烟雾营。大卫带她去见他的父母玛蒂和阿兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔顺。考虑到这一发现，塔莉决定留在烟雾镇，并将她的追踪器扔进火中。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到 Cable 医生那里，医生让塔莉把挂坠盒带给她。塔莉骗看守她的特种部队割断手铐，偷了一块气垫板，飞到大卫曾经向她展示过的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现烟雾镇被烧毁了，烟雾镇也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特种部队带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉前往城市，打算救出所有人。在锈迹遗迹，他们招募了一些丑八怪来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 博士打晕，释放了烟雾人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾人四散开来，几天后在锈迹遗迹重新集合。在接下来的 20 天里，烟雾人招募了新的丑八怪，四处传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。Shay 拒绝服用，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。Tally 自愿变漂亮并服用解药。当 David 试图阻止她时，她承认了她在烟雾毁灭中所扮演的角色。David 心烦意乱地离开了，Tally 让 Shay 给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和 Shay 离开前往城市，在那里被监狱长抓住了。小说以 Tally 要求变漂亮为结局。一个小营地，里面挤满了来自世界各地城市的丑陋之人。塔莉对烟雾族的一些行为感到震惊，比如砍树和吃肉，但她犹豫着是否要激活她的项链。谢伊注意到了她的新项链，但认为它来自一个重要的人，告诉塔莉不要为告诉这个人有关烟雾族的事情而感到内疚。塔莉融入了烟雾族，与其他青少年一起为悬浮滑板修建了一条小路。大卫对她的认真印象深刻，并送给她一副手套，这很重要，因为烟雾族的材料很稀有。这激起了谢伊的嫉妒，尤其是因为她认为塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友克罗伊对塔莉前往烟雾族表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论这件事时，他一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫，她最关心的是谢伊，正在考虑离开烟雾族。大卫带她去见他的父母玛蒂和亚兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔顺。考虑到这一发现，塔莉决定留在 Smoke 镇，并将她的追踪器扔进火中。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到 Cable 医生那里，Cable 医生要求塔莉把挂坠盒带给她。塔莉骗看守她的特种部队割断手铐，偷了一块气垫板，飞到大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现 Smoke 镇被烧毁了，Smokies 也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特种部队带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉前往城市，打算救出所有人。在锈迹遗迹，他们招募了一些丑八怪来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 博士打晕，释放了烟雾人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾人四散开来，几天后在锈迹遗迹重新集合。在接下来的 20 天里，烟雾人招募了新的丑八怪，四处传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。Shay 拒绝服用，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。Tally 自愿变漂亮并服用解药。当 David 试图阻止她时，她承认了她在烟雾毁灭中所扮演的角色。David 心烦意乱地离开了，Tally 让 Shay 给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和 Shay 离开前往城市，在那里被监狱长抓住了。小说以 Tally 要求变漂亮为结局。一个小营地，里面挤满了来自世界各地城市的丑陋之人。塔莉对烟雾族的一些行为感到震惊，比如砍树和吃肉，但她犹豫着是否要激活她的项链。谢伊注意到了她的新项链，但认为它来自一个重要的人，告诉塔莉不要为告诉这个人有关烟雾族的事情而感到内疚。塔莉融入了烟雾族，与其他青少年一起为悬浮滑板修建了一条小路。大卫对她的认真印象深刻，并送给她一副手套，这很重要，因为烟雾族的材料很稀有。这激起了谢伊的嫉妒，尤其是因为她认为塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友克罗伊对塔莉前往烟雾族表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论这件事时，他一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫，她最关心的是谢伊，正在考虑离开烟雾族。大卫带她去见他的父母玛蒂和亚兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔顺。考虑到这一发现，塔莉决定留在 Smoke 镇，并将她的追踪器扔进火中。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到 Cable 医生那里，Cable 医生要求塔莉把挂坠盒带给她。塔莉骗看守她的特种部队割断手铐，偷了一块气垫板，飞到大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现 Smoke 镇被烧毁了，Smokies 也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特种部队带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉前往城市，打算救出所有人。在锈迹遗迹，他们招募了一些丑八怪来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 博士打晕，释放了烟雾人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾人四散开来，几天后在锈迹遗迹重新集合。在接下来的 20 天里，烟雾人招募了新的丑八怪，四处传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。Shay 拒绝服用，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。Tally 自愿变漂亮并服用解药。当 David 试图阻止她时，她承认了她在烟雾毁灭中所扮演的角色。David 心烦意乱地离开了，Tally 让 Shay 给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和 Shay 离开前往城市，在那里被监狱长抓住了。小说以 Tally 要求变漂亮为结局。谢伊注意到了她的新项链，但认为是她另一半送的，并告诉塔莉不要因为告诉这个人有关 Smoke 的事情而感到内疚。塔莉融入了 Smoke，与其他青少年一起建造了一条悬浮滑板道。大卫对她的认真态度印象深刻，并送给她一副手套，这很重要，因为 Smoke 中的材料非常稀有。这激起了谢伊的嫉妒，尤其是因为她认为塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友之一克罗伊对塔莉前往 Smoke 表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论这件事时，他一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫她最关心的是谢伊，并考虑离开 Smoke。大卫带她去见他的父母玛蒂和阿兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔韧。考虑到这一发现，塔莉决定留在 Smoke 并将她的追踪器扔进火中。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到 Cable 博士那里，Cable 博士要求塔莉把挂坠带给她。塔莉骗看守她的特种部队割断手铐，偷了一块气垫板，飞到大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现 Smoke 被烧毁了，Smokies 也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特种部队带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉到城市，打算救出所有人。在 Rusty Ruins，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们渗透到特殊情况中。他们把 Cable 医生打晕，释放了 Smokies，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 死了。Smokies 分散开来，几天后在 Rusty Ruins 重新集合。在接下来的 20 天里，Smokies 招募了新的丑女，四处传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。Shay 拒绝服用，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。Tally 自愿变漂亮并服用解药。当 David 试图阻止她时，她承认了她在 Smoke 毁灭中所扮演的角色。David 心烦意乱地离开了，Tally 让 Shay 给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和 Shay 离开前往城市，在那里被监狱长抓住了。小说以 Tally 要求变漂亮为结局。谢伊注意到了她的新项链，但认为是她另一半送的，并告诉塔莉不要因为告诉这个人有关 Smoke 的事情而感到内疚。塔莉融入了 Smoke，与其他青少年一起建造了一条悬浮滑板道。大卫对她的认真态度印象深刻，并送给她一副手套，这很重要，因为 Smoke 中的材料非常稀有。这激起了谢伊的嫉妒，尤其是因为她认为塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友之一克罗伊对塔莉前往 Smoke 表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论这件事时，他一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫她最关心的是谢伊，并考虑离开 Smoke。大卫带她去见他的父母玛蒂和阿兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔韧。考虑到这一发现，塔莉决定留在 Smoke 并将她的追踪器扔进火中。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到 Cable 博士那里，Cable 博士要求塔莉把挂坠带给她。塔莉骗看守她的特种部队割断手铐，偷了一块气垫板，飞到大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现 Smoke 被烧毁了，Smokies 也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特种部队带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉到城市，打算救出所有人。在 Rusty Ruins，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们渗透到特殊情况中。他们把 Cable 医生打晕，释放了 Smokies，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 死了。Smokies 分散开来，几天后在 Rusty Ruins 重新集合。在接下来的 20 天里，Smokies 招募了新的丑女，四处传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。Shay 拒绝服用，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。Tally 自愿变漂亮并服用解药。当 David 试图阻止她时，她承认了她在 Smoke 毁灭中所扮演的角色。David 心烦意乱地离开了，Tally 让 Shay 给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和 Shay 离开前往城市，在那里被监狱长抓住了。小说以 Tally 要求变漂亮为结局。尤其是因为她相信塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友克罗伊对塔莉前往斯莫克表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论此事时，大卫一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫，她最关心的是谢伊，并考虑离开斯莫克。大卫带她去见他的父母玛蒂和阿兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔顺。考虑到这一发现，塔莉决定留在斯莫克，并把她的追踪器扔进火里。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到凯布尔医生那里，凯布尔医生让塔莉把挂坠盒带给她。塔莉骗守卫她的特种部队割断她的手铐，偷了一块气垫板，飞到了大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现烟雾屋被烧毁了，烟雾屋的人也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特殊组织带走了。大卫和塔利从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉到城市，打算救出所有人。在锈迹斑斑的废墟，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 医生打晕，救出了烟雾屋的人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾屋的人四散而去，几天后在锈迹斑斑的废墟重新聚集。在接下来的 20 天里，烟雾屋招募了新的丑陋的人，传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发一种治疗方法。Shay 拒绝服用它，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。塔利自愿变漂亮并服用解药。当大卫试图阻止她时，她承认了自己在摧毁烟雾中扮演的角色。大卫心烦意乱地离开了，塔莉让谢伊给她未来的自己写了一封信，概述了当时的情况。她和谢伊离开了这座城市，在那里被一名监狱长抓住了。小说的结尾是塔莉要求变成一个漂亮的女人。尤其是因为她相信塔莉对别人有感觉。谢伊的老朋友克罗伊对塔莉前往斯莫克表示怀疑，但当塔莉和大卫谈论此事时，大卫一笑置之。私下里，塔莉告诉大卫，她最关心的是谢伊，并考虑离开斯莫克。大卫带她去见他的父母玛蒂和阿兹。他们曾经是塔莉所在城市的医生，但发现这项漂亮的手术会改变接受手术的人的大脑，造成病变，使他们变得随和而柔顺。考虑到这一发现，塔莉决定留在斯莫克，并把她的追踪器扔进火里。第二天，特种部队来到营地。塔莉试图逃跑，但没有鞋子，被抓住了。她被带到凯布尔医生那里，凯布尔医生让塔莉把挂坠盒带给她。塔莉骗守卫她的特种部队割断她的手铐，偷了一块气垫板，飞到了大卫曾经向她展示的一个洞穴。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现烟雾屋被烧毁了，烟雾屋的人也不见了。当他们检查大卫童年的家时，他的父母也不见了，大概是被特殊组织带走了。大卫和塔利从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉到城市，打算救出所有人。在锈迹斑斑的废墟，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 医生打晕，救出了烟雾屋的人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾屋的人四散而去，几天后在锈迹斑斑的废墟重新聚集。在接下来的 20 天里，烟雾屋招募了新的丑陋的人，传播病变的消息，而 Maddy 则致力于开发一种治疗方法。Shay 拒绝服用它，因为有潜在的健康风险，而 Maddy 拒绝强迫她做任何事情。塔利自愿变漂亮并服用解药。当大卫试图阻止她时，她承认了自己在摧毁烟雾中扮演的角色。大卫心烦意乱地离开了，塔莉让谢伊给她未来的自己写了一封信，概述了当时的情况。她和谢伊离开了这座城市，在那里被一名监狱长抓住了。小说的结尾是塔莉要求变成一个漂亮的女人。塔莉骗看守她的特种兵割断她的手铐，偷走了一个气垫滑板，飞到大卫曾经向她展示的一个山洞。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现烟雾屋被烧毁了，烟雾屋的人不见了。当他们检查大卫的童年故居时，他的父母也不见了，大概是被特种兵带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉前往城市，打算救出所有人。在锈迹斑斑的废墟，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 博士打昏，释放了烟雾屋的人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾屋的人四散而去，几天后在锈迹斑斑的废墟重新聚集。在接下来的 20 天里，烟雾屋招募了新的丑陋的人，传播有关病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。谢伊拒绝服用，因为这可能会带来健康风险，而玛蒂也拒绝强迫她做任何事情。塔莉自愿变漂亮并服用解药。当大卫试图阻止她时，她承认了自己在摧毁烟雾中扮演的角色。大卫心烦意乱地离开了，塔莉让谢伊给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和谢伊离开前往城市，在那里被监狱长抓获。小说的结尾是塔莉要求变漂亮。塔莉骗看守她的特种兵割断她的手铐，偷走了一个气垫滑板，飞到大卫曾经向她展示的一个山洞。她找到了大卫，他们一起躲到第二天。他们发现烟雾屋被烧毁了，烟雾屋的人不见了。当他们检查大卫的童年故居时，他的父母也不见了，大概是被特种兵带走了。大卫和塔莉从一个秘密藏匿处收集物资，然后长途跋涉前往城市，打算救出所有人。在锈迹斑斑的废墟，他们招募了一些丑陋的人来分散注意力，这有助于他们潜入特殊情况。他们把 Cable 博士打昏，释放了烟雾屋的人，却发现 Shay 已经变漂亮了，Az 已经死了。烟雾屋的人四散而去，几天后在锈迹斑斑的废墟重新聚集。在接下来的 20 天里，烟雾屋招募了新的丑陋的人，传播有关病变的消息，而 Maddy 则致力于开发治​​疗方法。谢伊拒绝服用，因为这可能会带来健康风险，而玛蒂也拒绝强迫她做任何事情。塔莉自愿变漂亮并服用解药。当大卫试图阻止她时，她承认了自己在摧毁烟雾中扮演的角色。大卫心烦意乱地离开了，塔莉让谢伊给她未来的自己写了一封信，概述了情况。她和谢伊离开前往城市，在那里被监狱长抓获。小说的结尾是塔莉要求变漂亮。