理查德·奥斯曼的《星期四谋杀俱乐部》 自动翻译

《星期四谋杀俱乐部》是一部悬疑小说，故事围绕着一所名为 Coopers Chase 的养老院发生的一起谋杀案展开。该小说由理查德·奥斯曼于 2020 年创作，由企鹅出版社出版。奥斯曼是一位英国电视节目制作人，小说所选择的叙事风格反映了这一点；章节通常悬念迭出，并像电视节目将几条情节线索汇编在一起时一样，切换为不同的角色。小说在第一人称叙事和第三人称叙事之间交替，第一人称叙事通过主人公乔伊斯和她的日记条目的视角讲述，第三人称叙事则关注所有角色。故事讲述了乔伊斯和她的朋友们试图解决发生在 Coopers Chase 的一系列谋杀案。该团队与警方合作，并通过在负责案件的侦探之前抢先破获谋杀案来证明自己的价值。

故事以乔伊斯的日记开篇，她正在与伊丽莎白讨论一起古老的谋杀案。在这次互动中，乔伊斯受邀与伊丽莎白、罗恩和易卜拉欣一起参加在拼图室举办的星期四谋杀俱乐部；曾经还有另一名成员，即该团体的联合创始人彭妮；然而，她生病了，在库珀斯蔡斯的现场医院 Willows 昏迷。伊恩·文森计划的新开发项目将涉及拆除教堂附属的墓地永恒安息花园，库珀斯蔡斯因此陷入紧张状态。这个问题引起了想要保卫土地的镇民的关注，比如马修神父。无论如何，伊恩还是会继续建设。他想将他的商业伙伴托尼排除在交易之外，并在前几章坐在外面时这样做了。罗恩和他的儿子杰森以及乔伊斯目睹了托尼和伊恩在停车场发生了看似争执的事情。当天晚些时候，托尼被谋杀，尸体旁边留下了一张三个男人的照片：托尼、罗恩的儿子杰森和一个叫鲍比的男人。伊丽莎白经常去看望她的朋友佩妮，佩妮的丈夫约翰总是静静地坐在房间里，和他的妻子在一起；她回顾案件的细节，不确定她的朋友是否能听到她说话，但她总是确保在整个故事过程中向她提供最新消息。乔伊斯和伊丽莎白乘坐 Coopers Chase 班车进城，伊丽莎白假装她的包被偷了，但她只会和一名女警官交谈以报告。一进去，警员唐娜·德·弗雷塔斯就来和他们谈话，这是伊丽莎白的计划。伊丽莎白告诉唐娜，如果她同意让他们知道一些信息，她会确保唐娜加入报道托尼谋杀案的团队。与此同时，易卜拉欣和罗恩欺骗唐娜的一位上级克里斯，让他以为罗恩在年老的时候会变得老糊涂，当克里斯来采访他时，他表现得害怕警察。易卜拉欣建议让唐娜负责这个案件，让居民们感觉更舒服，克里斯同意了。与此同时，马修神父去拜访伊恩，请他重新考虑搬迁修女的坟墓，但伊恩拒绝了。马修神父承诺会尽可能地让伊恩难以继续他的计划，然后离开了。乔伊斯和伊丽莎白会见了乔伊斯的女儿乔安娜，查看了伊恩的财务记录，看看他的公司状况如何，结果发现他们的表现都很好。伊恩从托尼的死中赚了 1225 万英镑。乔伊斯与一个角色伯纳德的关系更加亲密，伯纳德是一个鳏夫，他大部分时间都待在墓地附近的山顶上，那里是他和已故妻子的美好回忆。当克里斯和唐娜来拜访时，伊丽莎白给了他们一个蓝色文件夹，里面有伊恩的财务记录。这时，杰森出现了，克里斯请这位前拳击手出去拍一张粉丝照片，借口问他为什么会出现在犯罪现场的照片中；然而，在他离开之前，他向唐娜搭讪，给了她自己的电话号码，让她把她拍的克里斯和他在一起的照片发短信给他。一天早上，伊恩派工人开始拆除永恒安息花园，居民们被吵醒了。周四谋杀俱乐部的几名成员和伯纳德等人在门前站成一排以示抗议。伊恩打电话给克里斯和唐娜来处理这种情况。在此期间，伊恩的一名承包商博格丹在一个坟墓里发现一具骷髅，棺材上面还有一具骷髅。在大门和抗议者群旁边，马修神父和伊恩发生了争执，然后两人扭打在一起倒在地上；伊恩被那里的其他几个人拉开，克里斯叫他离开。伊恩还没上车就倒地身亡，他中了芬太尼这种药物。星期四谋杀俱乐部仔细检查了当时在场人员的名单，将嫌疑人名单缩小到 30 人，包括他们自己，这些人可能是伊恩谋杀案的嫌疑人。博格丹去伊丽莎白家和她谈话，让她在墓地见他，向她展示他发现的骨架。她也同意最好暂时保密。最后，伊丽莎白邀请唐娜和克里斯过来，这样他们就可以告诉谋杀俱乐部他们了解到的关于库珀斯蔡斯发生的第三起潜在谋杀案的一切。那周晚些时候，伊丽莎白带乔伊斯去了福克斯通的一家花店和咖啡馆，在那里她找到了鲍比，现在他改名为彼得。伊丽莎白同意保守他的秘密，只要他回到镇上把告诉她的一切都告诉警察。在开发商戈登·普莱费尔家中翻看多年前的照片时，伊丽莎白和乔伊斯发现了马修年轻时的照片，当时他正在教堂参加聚会。在与马修交谈并了解真相后，伊丽莎白让马修向其他人和警官复述了真相；马修详细描述了他在教堂度过的时光，在那里他爱上了一位名叫玛吉的修女，他们计划一起私奔。一天晚上，当她本应与他见面时，他发现她在教堂里自杀了，因为她怀孕了，并被修女院长羞辱。他能把她埋葬在教堂的唯一办法是同意剥夺自己的头衔并永远离开。这就是他回来的原因。与此同时，杰森使用约会应用程序 Tinder 与戈登的女儿凯伦·普莱费尔约会。他指控她是凶手，但很快就被证明是错的。后来与罗恩讨论事情时，凯伦注意到 50 年前住在那里的人的照片。照片中是佩妮的丈夫约翰和星期四谋杀俱乐部的成员聚集在一起，然后前往佩妮的房间与他对峙。约翰详细讲述了多年前他协助自杀杀死的一名男子，然后将他埋葬在墓地的坟墓中。伊丽莎白迅速揭穿了他的虚张声势，说她知道他实际上是在为佩妮打掩护，佩妮亲手杀死了一名从未被绳之以法的谋杀嫌疑犯。约翰承认佩妮只是在痴呆期间才承认了自己的罪行，他杀死伊恩是为了终止挖掘尸体的开发项目。小说在最后两章结束，伊丽莎白的丈夫斯蒂芬从博格丹那里得到了供词。他承认杀死了托尼，因为很久以前托尼曾命令某人杀死博格丹的一个朋友，一个帮助埋葬一个小男孩的出租车司机。故事以乔伊斯的最后一句话结束，她说她相信博格丹是杀死托尼的凶手，尽管他从未因此受到指控，然后她离开去参加星期四谋杀俱乐部在拼图室的另一次会议。