多萝西·帕克的《金发大妞》 自动翻译

《金发大妞》是多萝西·帕克的短篇小说。该小说发表于1929年，并于同年荣获欧·亨利最佳短篇小说奖。故事背景设定在禁酒令时期，描绘了一位年迈的派对女郎的生活：她寻找归属感，与抑郁症作斗争，同时努力保持社交圈中令人愉悦的形象。故事开篇，二十多岁的黑兹尔·莫尔斯是一位魅力十足、充满活力的金发女郎，受雇于纽约一家服装批发公司担任模特。通过这份工作，她结识了许多渴望带她出去玩的男人​​。黑兹尔以随和的性格为荣，无论内心如何，她都能保持积极乐观的心态，成为一个令人愉悦的伴侣。几位男士向黑兹尔求婚，但她拒绝了，因为他们不住在纽约。最终，在她接近三十岁时，她遇到了一位当地人赫比·莫尔斯，并同意嫁给他。赫比风趣幽默，海泽尔喜欢他逗她开心。两人相识仅六周便结婚了。婚后，海泽尔终于安定下来，全身心投入到家务中，对此她感到欣慰。然而，赫比却不喜欢待在家里。他经常独自外出，酗酒，回家后又和海泽尔吵架。海泽尔对婚姻状况感到沮丧，也开始酗酒。赫比现在经常离家数日，海泽尔开始和邻居马丁太太一起参加派对，马丁太太把她介绍给了许多男人，其中一些已经结婚。其中一个男人，艾德，特别喜欢海泽尔。海泽尔也喜欢他，喜欢和他在一起，尽管他不在的时候，她并不特别想念他。只要艾德有空，她就满足于让他在她生活中时隐时现。赫比宣布要离开海泽尔，搬走。海泽尔接受了他们的婚姻已经结束的事实，但赫比离开后，她开始酗酒。她允许艾德为她租一间公寓，每当艾德离开妻子时，她就会在那里见到他。

海泽尔喜欢和艾德约会，但她不得不小心自己日益低落的情绪，因为艾德坚持要她时刻保持快乐。几年后，艾德搬到了佛罗里达州。几乎就在那时，海泽尔开始和艾德的一位朋友约会，之后又和一连串在经济上照顾她的男人交往，他们总是坚持让她在他们在一起时表现得开朗一些。海泽尔的抑郁情绪日益加重。她觉得众多朋友都不理解她，而她又不得不时刻装出一副快乐的样子，这让她感到十分恼火。她每天喝酒只是为了打发时间，出门时甚至会酗酒以保持好心情。她考虑过自杀，但苦于找不到合适的方法。一天晚上，马丁太太提到要吃安眠药，海泽尔终于想出了一个无痛自杀的计划。第二天，她去了新泽西，买了几瓶安眠药。回到公寓后，她把药收了起来，等自己觉得准备好了再用。几天后，她最新的男友阿特带她出去了。海泽尔情绪低落，这激怒了阿特。当晚晚些时候，阿特把她送回家时，海泽尔终于决定吃药了。她吞下了两瓶药，还喝了一杯威士忌，然后躺下睡觉。第二天，女仆发现海泽尔昏倒在床上，睡得很沉，但还活着。她赶紧去找医生，医生安排给海泽尔洗胃。两天后，海泽尔终于醒了过来。意识到自己自杀未遂后，她阴郁的情绪立刻又回来了。与此同时，一直在照顾她的女仆试图让她振作起来。她给海泽尔看了一张阿特的卡片，但阿特并不知道海泽尔自杀未遂的事。阿特给她的信既风趣又乐观，尽管他仍然责备海泽尔上次出门时情绪低落。海泽尔让女仆给她拿威士忌来，希望它能像以前一样让她高兴起来。她开始喝酒，影响了大家对她所期待和理所当然的快乐心情。