托马斯·萨维奇的《狗的力量》 自动翻译

《狗的力量》是美国作家托马斯·萨维奇于1967年创作的一部西部小说。故事发生在1925年的蒙大拿州，当时边疆时代正值尾声。小说讲述了菲尔·伯班克和乔治·伯班克两兄弟的故事。他们继承了家族财产，经营着一个牧场。乔治遇见了寡妇罗斯·戈登，并把她和她的儿子彼得带到农场，兄弟俩之间的紧张关系逐渐升温，最终走向了一个令人惊讶的结局。

这部小说探讨了男子气概的本质，并质疑构成一个好男人的特质。菲尔是一位骄傲而粗犷的牛仔；乔治是一位谦逊内向的商人。为了征服周围的人，包括他的兄弟乔治，菲尔成为了牧场上的老大。小说探讨了菲尔如何通过各种方式获得统治地位并控制周围的人。当罗斯和彼得被带到牧场时，菲尔的行为变得更加残忍。维护他在牧场构建的世界的控制权成为菲尔迫切而唯一的目标。然而，即使是老大，也总有一股更强大、更不可预测的力量无法被控制 — — 这对菲尔来说是一个不幸的事实，他的傲慢让他无法保持谦逊。这部小说于2021年被改编成电影，由获得奥斯卡最佳导演奖的简·坎皮恩执导。本指南使用的是 2009 年首次出版的 Kindle 版本。小说的开篇段落以令人难忘的生动描述阉割小公牛的过程，奠定了贯穿全书的基调。这是一个严酷、残酷、野蛮的世界，胆小者难免会陷入其中。读者很快就会认识小说的两个主要人物，菲尔和乔治·伯班克兄弟。菲尔和乔治继承了他们健在的父母留下的巨大遗产，经营着该地区最大的牧场之一。两人中，菲尔的外表和行为举止都像牛仔。他是一个坚韧不拔的 40 岁男人。上流社会的礼貌、礼节和其他礼节并不适合他。虽然菲尔受过良好教育且极其聪明，但他的世界观是由他在牧场的职责而不是社会期望形成的。相比之下，乔治的性情截然不同，更加轻松随意。虽然他参与了一些牧场事务，例如帮忙带牛群，但他在牧场的主要工作是管理牧场的经营。乔治一只脚踏在牛仔的世界，另一只脚踏在资本家的世界。在乔治兄弟中，乔治性格内向。他文静的举止常常引起牧场雇工的怀疑，他们更看重菲尔而不是乔治。因此，尽管乔治掌握着财政大权，菲尔仍然是他们的领袖，赢得了他们的尊重和钦佩。小说引出了次要情节：约翰尼·戈登和他的妻子罗斯的故事。约翰尼是一位医生，也是一位聪明人，但他一直被低自尊感所困扰。他对自己实现梦想的能力缺乏信心，这是他最显著的特征。约翰尼身材矮小，自我怀疑吞噬了他，导致他酗酒。尽管约翰尼在所有认识他的人眼中都心地善良，但他却始终无法适应在这样一个冷酷无情的世界里做医生。他的妻子罗斯看到了约翰尼身上的善良，并因此钦佩和爱他。这正是她最珍视的品质。但约翰尼总觉得自己配不上她。小说发生时间几年前的一个晚上，约翰尼在酒吧里喝得酩酊大醉，与菲尔发生了一场命中注定的邂逅，这为故事情节的缓缓展开提供了契机。醉醺醺的约翰尼试图与菲尔攀谈，但菲尔对他的可怜表现感到不屑，根本无心回应。菲尔与约翰尼交谈时，语气中充满了嘲讽，当他骂约翰尼的小儿子娘娘腔时，约翰尼试图为自己辩解。他与菲尔发生肢体冲突，导致菲尔痛打了约翰尼一顿。这令人羞辱的场面让悲痛欲绝的约翰尼难以承受。在与儿子最后一次谈话，并给了他最后的忠告后，约翰尼上吊自杀。他的儿子彼得，随着小说的结尾，他在情节中的角色缓慢而戏剧性地上升，正是他割断了父亲悬在空中的绳索。伯班克一家和戈登一家之间的互动只是第一次。牛群抵达比奇镇后，伯班克一家在罗斯和彼得经营的路边小酒馆“红磨坊”享用晚餐。当大家聚集在餐桌旁时，菲尔注意到餐桌上摆放着纸花，于是他一如既往地嘲笑它们。他注意到彼得，此时已是十几岁的少年，胳膊上搭着毛巾当服务员。菲尔公开嘲笑彼得，并在罗斯听得见的情况下再次骂他娘娘腔。当大家终于离开时，乔治去付账时，罗斯在厨房里哭泣。乔治对罗斯的同情开启了两人关系的序幕。最终，不久之后，他们结婚了，菲尔既不知情，也不赞同。乔治把罗斯带到了牧场，两人的关系也随之紧张。菲尔对罗斯越来越残忍，他对领土的支配也让她感到难以忍受。罗斯并非上流社会人士。她出身卑微，抵达伯班克牧场后，被周围的财富所震撼。她感到格格不入，但菲尔的敌意让她的自我认同感受到了损害。如同她已故的丈夫一样，她开始酗酒作为一种应对机制。与此同时，菲尔怀疑她的动机，认为她只是觊觎乔治的钱财。菲尔认为罗斯是个阴谋家，乔治太天真，无法理解自己与罗斯之间究竟发生了什么。尽管菲尔试图让乔治认清他眼中罗斯的真实性格，但乔治并没有向菲尔屈服。他坚守自己的信念，拒绝抛弃她。小说中有一个重要的次要人物始终没有出现。他的名字叫布朗科·亨利。读者对布朗科·亨利的了解仅限于他是一位已故的牧场组织前任负责人，他教会了菲尔如何成为一名牛仔。菲尔崇拜彼得，并将自己所知的很多知识归功于这位昔日的导师。然而，小说中贯穿始终的微妙线索表明，菲尔与布朗科·亨利之间有着亲密的肉体关系，而他对这位导师的钦佩实际上是出于爱。彼得来到牧场时，菲尔起初满怀轻蔑。他嘲笑这个男孩，还给牧场工人起了绰号。然而，有一天，彼得偶然发现菲尔在一个秘密的游泳池里赤身裸体地洗澡。这是菲尔唯一感到裸体自在的地方，尽管起初他怒不可遏，但这标志着他对待彼得的方式发生了转变。最终，他对彼得逐渐热情起来，并成为了朋友。他开始教这个年轻人如何体验牧场生活以及如何成为一名牛仔。他还决定送给他一件礼物：一根菲尔用生牛皮自己编织的绳子。随着两人关系的加深，菲尔的本性逐渐显露出来。读者会发现，他粗犷的外表很大程度上是为了掩饰内心的自我厌恶。彼得是一位才华横溢的年轻人，他渴望追随父亲的脚步成为一名医生，他学习剥动物皮。他发现了一头死于炭疽病的牛，剥下牛皮，并将牛皮交给菲尔，让他完成编织绳子的工作。有毒的牛皮感染了菲尔，他最终死于疾病。在杀死菲尔的过程中，体质虚弱的彼得将母亲从菲尔的残酷虐待中解救出来，并为父亲的惨败报了仇。身体较弱的彼得将母亲从菲尔的残酷虐待中解救出来，并为父亲的惨败报仇。身体较弱的彼得将母亲从菲尔的残酷虐待中解救出来，并为父亲的惨败报仇。