乔治·克里尔的《查理·威尔逊的战争》 自动翻译

《查理·威尔逊的战争》，又名《历史上最大规模秘密行动的非凡故事》，是乔治·克莱尔三世于 2003 年创作的一部小说。小说讲述了美国众议员查理·威尔逊的背景以及他在苏联入侵阿富汗期间向盟军阿富汗圣战者提供援助所起的作用。这次行动对于苏联解体至关重要。克莱尔的这部小说称其为有史以来规模最大、成果最丰硕的中央情报局行动，以关注政治机构如何在美国政府的阴影下运作而闻名。小说以 1993 年的序言开篇，当时 60 岁的国会议员查理·威尔逊前往中央情报局总部所在地兰利接受奖励。中情局局长发表了一段怪诞的演讲，称赞威尔逊不带精英主义色彩，作者却评论说这番话显得格格不入：仅仅十年前，威尔逊还被认为是一个腐败、吸食可卡因、丑闻缠身、频频被性侵指控的男子。与此同时，一位名叫古斯特·阿夫拉科托斯的男子在观众席中旁观，尽管他是威尔逊的得力助手，却得不到任何认可。故事随后回溯到1980年。国会议员查理·威尔逊前往拉斯维加斯度周末，为一位筹款人的女儿争取她心仪的电影角色，同时也会见他投资的一部电视剧的赞助人。一番周旋后，他最终在一家高档酒店套房的热水浴缸里，与两名女子共浴，并吸食了大量可卡因。这起事件后来被联邦调查局调查，并几乎断送了他的政治生涯。与此同时，苏联的政治局势急转直下。查理·威尔逊参与与苏联和阿富汗政治互动的导火索，是《60分钟》节目主持人丹·拉瑟的一篇报道。报道中，他偷偷越过巴基斯坦边境进入战区。他得出结论，中情局对阿富汗人的支持几乎毫无意义，因为他们只得到了过时的武器和资源。

威尔逊同为德克萨斯人，这份记录了阿富汗士兵坚韧不拔精神的报告深深地鼓舞了他。这种不对称的局势让他想起了德克萨斯州的阿拉莫战役。卡特总统的不作为激怒了威尔逊，他决定采取行动。他致电拨款委员会，命令他们将阿富汗援助资金翻倍。在接下来的几年里，他勤勉地运用自己的政治权力，秘密地 — — 其中大部分权力并未得到真正的授权 — — 来增加对这个外国组织的资助。到20世纪80年代末，中情局实际上已经组建了一支训练有素、拥有15万名阿富汗民兵的队伍，他们精通各种破坏性战争，包括自制炸弹。苏联撤军后，美国仍继续资助阿富汗叛军。尽管有情报显示，叛军的一位主要领导人在中东海湾战争中与萨达姆·侯赛因结盟，威尔逊仍继续提供这些补贴。1991年和1992年，尽管叛军获得了美国在海湾战争中缴获的数千件伊拉克武器，但他们还获得了另外2亿美元，与沙特阿拉伯获得的金额相当。与此同时，柏林墙倒塌，苏联解体。尽管如此，威尔逊仍将持续资助叛军视为一场更大规模的反共战争，并继续确保资金安全。克莱尔指出，许多美国人困惑的一个问题是，为什么阿富汗人民似乎对他们怀有敌意。他认为，如果有人能体会苏联撤军后阿富汗退伍军人的处境，就不难理解这一点。美国突然撤回了援助，让他们不得不与残留在他们环境中的压迫性宗教教义作斗争。书中认为，阿富汗人的焦虑部分源于威尔逊和阿夫拉科托斯的非正统行为。两人在将美国对阿富汗人的错误认知（即自由战士）转变为更加错误的暴力宗教激进分子刻板印象方面发挥了重要作用。克莱尔还指出，威尔逊的反复无常的行为最终助长了一些暴力政治领导人的形成。

他最有影响力的政治盟友是巴基斯坦独裁者齐亚·哈克，后者很早就意识到可以操纵威尔逊，为其政治目的提供资金。齐亚负责处决前任民选领导人，并与威尔逊建立了联系，利用其盟友身份为美国在阿富汗的行动中心提供场地，同时掩盖其核武器计划的运作。正如曾与威尔逊同行的作者所观察到的，威尔逊每次访问中东都享受着“王子般的”待遇。因此，《查理·威尔逊的战争》以更超现实的视角，审视了真正影响国家演变的政治运作和权力机制。克莱尔的著作因其提供了一个必要的视角，揭示了美国政客荒诞的个人生活，以及这些生活如何常常以深思熟虑和理智为幌子，转化为非最优的政治解决方案而备受赞誉。