奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》 自动翻译

《夜莺与玫瑰》是奥斯卡·王尔德创作的短篇浪漫小说。该小说于1888年首次出版，收录于《快乐王子及其他故事集》中。故事讲述了一只夜莺和一个决心娶他心爱女孩的年轻人的故事。这个故事主要探讨了道德、牺牲和爱情。王尔德是一位剧作家、诗人和作家。他最著名的作品是小说《道林·格雷的画像》和戏剧《不可儿戏》。尽管他如今已被公认为19世纪爱尔兰的重要作家，但他46岁时却一贫如洗地去世。《夜莺与玫瑰》贯穿始终的一个重要主题是，真爱不仅仅是肉体上的吸引，因为外在的美貌会消逝。问题是，人们太容易被新鲜、闪亮的事物和物质利益所左右。真爱不仅仅是浪漫的 — — 它无私、痛苦，而且与物质不同，它能够持久。叙述者是一位不愿透露姓名的年轻人。在故事中，他被称为“学生”。故事开始时，学生在玫瑰园里徘徊，思念着一位年轻女孩。女孩答应他，只要他带一朵红玫瑰给她，就和他跳舞，但他却一无所获。他不敢相信，偌大的玫瑰园里，玫瑰竟然全是白的。如果他不和女孩跳舞，他知道自己将永远不快乐。一只夜莺在附近的一棵树上，聆听着学生令人沮丧的故事。她总是唱着关于爱情的歌，却从未想过自己会理解它。现在，她顿悟了。她不敢相信学生长得如此像浪漫故事里的典型英雄。他有着棕色的头发、苍白的皮肤、浓烈的红唇和忧郁的表情。她觉得学生是完美的。学生必须在第二天晚上之前找到一朵红玫瑰。这是皇家舞会之夜，也是他最后一次给女孩留下深刻印象的机会。如果不能和女孩跳舞，参加舞会就毫无意义了。别人会追求女孩并娶她为妻，而学生则会心碎而死。夜莺一直在听着他的悲惨故事，她决定一定有办法帮助他赢得女孩的芳心。夜莺苦苦思索着该怎么办，而学生则躺在草地上哭泣。

一只蜥蜴和一只蝴蝶飞过，它们好奇这一切究竟是怎么回事。很快，就连花园里的花儿也开始谈论这个悲惨而心碎的男孩。然而，当夜莺向花园里的动物们讲述红玫瑰的故事时，它们都笑了。蜥蜴和蝴蝶觉得夜莺太可笑了，于是它们继续快乐地生活。与此同时，夜莺在花园里飞来飞去，寻找一朵红玫瑰。花园里的树木指引她去玫瑰丛，但她只找到了黄玫瑰和白玫瑰。直到她来到学生卧室窗下的一棵树下，她才找到了红玫瑰。然而，这棵树不会免费赠送玫瑰。为了获得一朵红玫瑰，夜莺必须完成各种致命的任务。夜莺询问有关这些任务的更多信息。树解释说，她必须把自己刺在玫瑰刺上，唱着情歌死去。在树旁流血会使白玫瑰变成红玫瑰。如果她愿意为爱牺牲自己，那么她就配得上这朵红玫瑰。否则，她就是在浪费树的时间，她应该放过他。起初，夜莺拒绝自杀。她声称没有人应该为爱而死。然而，她越思考学生和他的困境，就越明白爱意味着无私。如果她不准备牺牲自己，那她就不够关心。让学生快乐比她自己的生存更重要。夜莺回到学生身边。他仍然躺在草地上哭泣。他看不到任何摆脱困境的出路。夜莺告诉他，她有一个计划，最终一切都会好起来。她答应给他买一朵红玫瑰，但她的慷慨有一个条件。夜莺只有确定学生真心爱着这个女孩，才会牺牲自己。他必须无条件地、纯粹地爱着这个女孩。他必须愿意娶她，也必须愿意为她而死。然而，有一个问题 — — 学生根本不知道她在说什么。

这不仅仅是因为她是鸟，他是人，而是因为他不懂爱的语言。夜莺以为学生懂她。她用力压住刺，流血而死。学生对夜莺的牺牲一无所知，拿起玫瑰，冲向女孩。女孩拒绝了学生，因为他贫穷、卑微，配不上她。她选择了一个能为她买下精美珠宝的情人。学生认定自己永远无法理解爱情和女人，于是扔掉了玫瑰。他不再相信爱情的存在。一辆马车碾过玫瑰花瓣，将它们碾碎。牺牲毫无意义，学生也不知道夜莺为他牺牲了什么。如果我们纯粹地爱一个人，我们就会为他们付出，无论他们是否意识到。