露西·莫德·蒙哥马利的《绿山墙的安妮》 自动翻译

《绿山墙的安妮》是一部享誉世界的经典儿童小说，由加拿大作家LM·蒙哥马利于1908年首次出版。故事背景设定在19世纪后期加拿大爱德华王子岛的一个虚构小镇 — — 埃文利，讲述了早熟的11岁孤儿女孩安妮·雪莉意外来到绿山墙庄园的故事。绿山墙庄园是中年兄妹马修和玛丽拉·卡斯伯特的故乡。在安妮的成长过程中，她经历了许多不幸、冒险，最终取得了成功，并与卡斯伯特一家的关系也日渐亲密。小说探索了即使在最艰难的时期，真挚的亲情如何建立。《绿山墙的安妮》已被翻译成36种语言，全球销量超过5000万册，其红发女主角的形象也在许多电影和电视剧中被塑造成经典。 《安妮》是原创八部系列小说的第一部，第九部续集在作者去世后出版。本文学指南采用巴诺书店精装版。

来自新斯科舍省的11岁孤儿安妮·雪莉被送到爱德华王子岛绿山墙农舍，与玛丽拉和马修·卡斯伯特这对中年姐弟一起生活。安妮的成长经历充满了绝望和沮丧；她辗转于各个家庭，从未真正被需要，她第一次来到绿山墙农舍也不例外：卡斯伯特夫妇派人去农场帮忙，结果却把安妮送到了。马修很快就喜欢上了这年轻女孩，她那喋喋不休的闲聊让这位害羞的单身汉无话可说。但安妮却在玛丽拉身上找到了她的另一半 — — 玛丽拉是一位务实、理智的老处女，她无法忍受安妮天马行空的想象力。虽然玛丽拉想立刻把安妮送回孤儿院，但她还是允许安妮留下，因为马修不想让安妮回到孤儿院那糟糕的环境中。玛丽拉决定自己承担起抚养安妮的责任。事实证明，说起来容易做起来难，因为安妮有自己的灵魂和思想。她经常陷入困境，大多数情况下都需要忏悔或道歉。从玛丽拉的密友兼邻居雷切尔太太取笑她的长相时勃然大怒，到编造虚假的、夸张的告白来摆脱困境，和安妮在一起从来都不会感到无聊。玛丽拉还没来得及控制自己，就发现自己越来越喜欢这个女孩的陪伴。安妮找到了一位亲密的朋友，她称之为“志趣相投的人”，戴安娜·巴里就住在隔壁的农场里。安妮开始在阿冯利上学时，她很快就成为了教室里最聪明、最受欢迎的女孩之一，但正是她与英俊聪慧的吉尔伯特·布莱斯的关系让安妮的学校生活变得有意义。她对他的厌恶，源于他给她起的绰号“胡萝卜”，这绰号讽刺了她的红头发，也让她处处与他竞争。16岁时，安妮在老师斯泰西小姐的帮助下参加了女王学院的入学考试。她用一年时间（通常需要两年）就获得了教师资格证书，并获得了艾弗里奖学金，这是一笔每年250美元的奖学金，可以资助她就读四年制的雷德蒙德学院。然而，马修得知一家银行倒闭，家道中落，不幸心脏病发作去世，这让安妮重新考虑了未来的计划。安妮选择放弃奖学金，和玛丽拉一起留在绿山墙农舍，这样她就不用卖掉家里的房子了。吉尔伯特放弃了在阿冯利学校的教职，好让她接受这份工作，离家更近一些。小说结尾，两人和好如初，一段亲密的友谊即将到来。