马克·吐温的《神秘的陌生人》 自动翻译

《神秘的陌生人》是美国著名作家兼讽刺作家马克·吐温（1835-1910）的一部中篇小说。这部小说创作于1897年至1908年之间，即他去世前的几年，但并未完成。目前流传的大多数版本都是他的文学遗嘱执行人和编辑们将吐温未完成手稿的不同版本合并而成。这部中篇小说的基调和主题与吐温许多更受欢迎的作品不同，包含超自然元素，并探讨道德和宗教问题。所有版本都包含一个名叫撒旦或44号的角色。这部作品于1982年和2020年在美国以及1989年在苏联被改编成电影。一部根据该作品改编的英国歌剧于2014年上映。

本指南使用的是商人出版社2018年出版的版本，该版本可能与其他版本有所不同。读者应检查自身版本，以确保不存在重大差异。《神秘的陌生人》故事发生在中世纪，叙述者是一位名叫西奥多·菲舍尔的小男孩。他和他的朋友塞皮和尼古拉斯生活在虚构的奥地利小镇埃塞尔多夫，这个小镇与世隔绝，却住着虔诚的居民。西奥多描述了他和朋友们与一位陌生访客的奇遇。一个春日，男孩们在树林里玩耍时，遇到了一位英俊的少年，他能够神奇地通过对着烟斗吹气来点燃他们的烟斗。他自称是一位名叫撒旦的天使，是魔鬼的侄子。为了证明这一点并赢得他们的信任，他施展了各种魔法，例如变出水果和糖果。男孩们很高兴有一位来自天堂的新朋友。最终，撒旦提出帮助男孩们建造一座黏土城堡，里面有活生生的黏土村民、士兵和马匹。然而，当黏土人开始自相残杀，并出现身体畸形时，撒旦摧毁了村庄，将其推入地狱深渊。男孩们惊恐万分，但撒旦无视他们的情绪，告诉他们生命微不足道，只要他们愿意，随时可以创造更多。撒旦准备离开时，男孩们恳求他帮助当地一位陷入经济困境的牧师彼得神父。彼得神父走近时，撒旦消失了，并对男孩们施了魔法，使他们无法揭露他的真面目。他还指示他们在镇上看到他时，要叫他菲利普·特劳姆。彼得神父来了，请男孩们帮他找到钱包。他们很快发现钱包里装满了金币。西奥多确信这一定是撒旦的神迹，鼓励彼得神父把它留着。然而，他的好运戛然而止，他的敌人 — — 镇上的占星师 — — 指控彼得神父偷了钱。他很快被捕，家人一贫如洗。男孩们很快发现，撒旦的干预总是会带来意想不到的后果。他送给彼得神父一家一只猫，据说能带来金钱和财富，但这却导致狂热的镇民指责他们使用巫术。西奥多越来越担心家人和朋友的未来，恳求撒旦保护他们。撒旦答应了，说他可以改变他们预定的道路，他称之为“职业”。他改变了尼古拉斯和当地女孩丽莎的职业方向，承诺他们的生活都会因此改善。然而，撒旦对这种改善抱有功利主义的看法；尼古拉斯和丽莎现在都注定要在12天内死去，因为尼古拉斯在试图救溺水的丽莎时不幸身亡。撒旦解释说，另一种选择是他活下来，但余生都将生活在悲惨和痛苦之中。西奥多和塞皮无助地看着尼古拉斯慢慢走向死亡，他们努力安慰自己，因为他避免了可怕的命运。撒旦改变了丽莎母亲的职业，声称这能减轻她的痛苦。然而，在丽莎公开谴责上帝允许丽莎惨遭溺死后，撒旦判处她火刑。撒旦解释说，他拯救了丽莎数十年的悲伤和哀悼。为了让男孩们看到人类逻辑的缺陷，撒旦经常带他们环游世界，带他们参观不同的地点和时代。这些访问的共同点是展现人类难以言喻的苦难。西奥多和撒旦看到一座监狱，里面一名男子因亵渎神明而遭受酷刑；看到各个年龄段的人在工厂流水线上被活活压死；看到宗教导致人们陷入歇斯底里和社会分裂。撒旦将这些归咎于“道德感”的缺失和虚伪，即人类独有的明辨是非的能力。撒旦认为，人类自私地运用道德感为自己的行为辩护，而无视苦难。这一切，加上他所感知到的其他缺陷，例如必死无疑，激发了他对人性的负面看法。西奥多所见的幻象不断令他恐惧，撒旦对他人的随意残忍和他扭曲的道德准则也令他恐惧。旅程结束后不久，彼得神父的审判开始了。西奥多和塞皮希望他能被判无罪，但占星家却提供了令人信服的证词。恰逢此时，撒旦出现在法庭上，附身于彼得神父的律师身上。结果，这位曾经焦虑的律师毫不费力地推翻了占星家的说法，果断地证明了彼得神父的清白。然而，一如既往，撒旦的帮助是有代价的。当西奥多和彼得神父的侄女玛格特去接他出狱时，撒旦出现在他的牢房里，告诉他法庭对他做出了不利的判决。当两人来到彼得神父的牢房时，他们惊恐地发现他正处于精神错乱的痛苦中，坚信自己是皇帝。撒旦告诉西奥多，彼得神父只有在这种状态下才能获得真正的幸福，因为疯子无法感知世间的恐怖。在漫长的缺席之后，撒旦出现在西奥多面前，告诉他，虽然他很享受与神父的陪伴，但这将是他最后一次来见他。西奥多说他希望在来世与他重逢，撒旦告诉他，这是西奥多唯一的一生，并透露“生命本身只是一场幻象，一场梦”。撒旦说，他最终的消失将标志着西奥多理解并接受了这一现实。随着撒旦的消失，西奥多直觉地知道他的说法是真的。撒旦解释说，他拯救了她数十年的悲伤和哀悼。为了让男孩们看到人类逻辑的缺陷，撒旦经常带他们环游世界，带他们参观不同的地点和时代。这些访问的共同点在于展现难以言喻的人类苦难。西奥多和撒旦看到了一座监狱，里面一名男子因亵渎神明而遭受酷刑；工厂流水线上，各个年龄段的人被活活累死；宗教导致人们陷入歇斯底里和社会分裂。撒旦将这些归咎于“道德感”的缺失和虚伪，即人类独有的明辨是非的能力。撒旦认为，人类自私地运用道德感为自己的行为辩护，而无视苦难。这一点 — — 加上其他感知到的缺陷，例如死亡 — — 激发了他对人类的负面看法。西奥多看到的景象，以及撒旦对他人的随意残忍和他扭曲的道德准则，都让他感到恐惧。旅程结束后不久，彼得神父的审判开始了。西奥多和塞皮满怀希望地认为彼得神父无罪，但占星家却提供了令人信服的证词。恰逢此时，撒旦出现在法庭上，附身于彼得神父的律师身上。这位一度焦虑的律师轻而易举地驳斥了占星家的说法，最终证明了彼得神父的清白。然而，一如既往，撒旦的帮助是有代价的。西奥多和彼得神父的侄女玛格特正要去接他出狱时，撒旦出现在他的牢房里，告诉他法庭对他不利。两人来到彼得神父的牢房时，惊恐地发现他正处于精神错乱的痛苦中，坚信自己是皇帝。撒旦告诉西奥多，彼得神父只有在这种状态下才能获得真正的幸福，因为精神病患者无法感知世间的恐怖。在漫长的缺席之后，撒旦出现在西奥多面前，告诉他，虽然他很享受与撒旦的陪伴，但这将是他最后一次出现。西奥多表示希望来世再见撒旦，撒旦却告诉他，这是西奥多唯一的一次生命，并透露“生命本身只是一场幻象，一场梦”。撒旦说，他最终的消失，将标志着西奥多理解并接受了这一现实。撒旦消失后，西奥多直觉地知道，他的说法是真的。撒旦解释说，他拯救了她数十年的悲伤和哀悼。为了让男孩们看到人类逻辑的缺陷，撒旦经常带他们环游世界，带他们参观不同的地点和时代。这些访问的共同点在于展现难以言喻的人类苦难。西奥多和撒旦看到了一座监狱，里面一名男子因亵渎神明而遭受酷刑；工厂流水线上，各个年龄段的人被活活累死；宗教导致人们陷入歇斯底里和社会分裂。撒旦将这些归咎于“道德感”的缺失和虚伪，即人类独有的明辨是非的能力。撒旦认为，人类自私地运用道德感为自己的行为辩护，而无视苦难。这一点 — — 加上其他感知到的缺陷，例如死亡 — — 激发了他对人类的负面看法。西奥多看到的景象，以及撒旦对他人的随意残忍和他扭曲的道德准则，都让他感到恐惧。旅程结束后不久，彼得神父的审判开始了。西奥多和塞皮满怀希望地认为彼得神父无罪，但占星家却提供了令人信服的证词。恰逢此时，撒旦出现在法庭上，附身于彼得神父的律师身上。这位一度焦虑的律师轻而易举地驳斥了占星家的说法，最终证明了彼得神父的清白。然而，一如既往，撒旦的帮助是有代价的。西奥多和彼得神父的侄女玛格特正要去接他出狱时，撒旦出现在他的牢房里，告诉他法庭对他不利。两人来到彼得神父的牢房时，惊恐地发现他正处于精神错乱的痛苦中，坚信自己是皇帝。撒旦告诉西奥多，彼得神父只有在这种状态下才能获得真正的幸福，因为精神病患者无法感知世间的恐怖。在漫长的缺席之后，撒旦出现在西奥多面前，告诉他，虽然他很享受与撒旦的陪伴，但这将是他最后一次出现。西奥多表示希望来世再见撒旦，撒旦却告诉他，这是西奥多唯一的一次生命，并透露“生命本身只是一场幻象，一场梦”。撒旦说，他最终的消失，将标志着西奥多理解并接受了这一现实。撒旦消失后，西奥多直觉地知道，他的说法是真的。诸如死亡之类的负面因素，正是这些因素激发了他对人性的负面看法。西奥多所见的幻象不断令他恐惧，撒旦对他人的随意残忍和他扭曲的道德准则也令他恐惧。旅程结束后不久，彼得神父的审判开始了。西奥多和塞皮希望他能被判无罪，但占星家却提供了令人信服的证词。恰逢此时，撒旦出现在法庭上，附身于彼得神父的律师身上。结果，这位曾经焦虑的律师轻而易举地驳斥了占星家的说法，最终证明了彼得神父的清白。然而，一如既往，撒旦的帮助是有代价的。西奥多和彼得神父的侄女玛格特正要去接他出狱时，撒旦出现在他的牢房里，告诉他法庭对他做出了不利的判决。当两人到达彼得神父的牢房时，他们惊恐地发现他正处于精神错乱的痛苦之中，坚信自己是一位皇帝。撒旦告诉西奥多，彼得神父只有在这种状态下才能获得真正的幸福，因为疯子无法感知世间的恐怖。在漫长的缺席之后，撒旦出现在西奥多面前，告诉他，虽然他很享受与神父的陪伴，但这将是他最后一次来见他。西奥多表示希望来世再见撒旦，撒旦却告诉他，这是西奥多唯一的一次生命，并透露“生命本身只是一场幻象，一场梦”。撒旦说，他最终的消失将标志着西奥多理解并接受了这一现实。随着撒旦的消失，西奥多直觉地知道他的说法是真的。诸如死亡之类的负面因素，正是这些因素激发了他对人性的负面看法。西奥多所见的幻象不断令他恐惧，撒旦对他人的随意残忍和他扭曲的道德准则也令他恐惧。旅程结束后不久，彼得神父的审判开始了。西奥多和塞皮希望他能被判无罪，但占星家却提供了令人信服的证词。恰逢此时，撒旦出现在法庭上，附身于彼得神父的律师身上。结果，这位曾经焦虑的律师轻而易举地驳斥了占星家的说法，最终证明了彼得神父的清白。然而，一如既往，撒旦的帮助是有代价的。西奥多和彼得神父的侄女玛格特正要去接他出狱时，撒旦出现在他的牢房里，告诉他法庭对他做出了不利的判决。当两人到达彼得神父的牢房时，他们惊恐地发现他正处于精神错乱的痛苦之中，坚信自己是一位皇帝。撒旦告诉西奥多，彼得神父只有在这种状态下才能获得真正的幸福，因为疯子无法感知世间的恐怖。在漫长的缺席之后，撒旦出现在西奥多面前，告诉他，虽然他很享受与神父的陪伴，但这将是他最后一次来见他。西奥多表示希望来世再见撒旦，撒旦却告诉他，这是西奥多唯一的一次生命，并透露“生命本身只是一场幻象，一场梦”。撒旦说，他最终的消失将标志着西奥多理解并接受了这一现实。随着撒旦的消失，西奥多直觉地知道他的说法是真的。他说，他最终的消失将标志着西奥多理解并接受了这一现实。随着撒旦的消失，西奥多本能地知道他的说法是正确的。他说，他最终的消失将标志着西奥多理解并接受了这一现实。随着撒旦的消失，西奥多本能地知道他的说法是正确的。