我们中的一员。弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基 自动翻译

俄罗斯印象派博物馆和理工博物馆诚邀您与“记者之王”弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基一起，踏上莫斯科之旅。 从19世纪80年代的省级商业小镇到20世纪30年代活力四射的首都 — — 这就是这位记者兼作家眼中的莫斯科，而“局内人：弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基”展览的参观者也将通过伊利亚·列宾、瓦西里·康定斯基、康斯坦丁·柯罗文、娜塔莉亚·冈察洛娃以及其他画家和平面艺术家的作品，领略莫斯科的魅力。俄罗斯印象派博物馆的艺术展区将与科技进步时代的见证者 — — 该项目的联合主办方 — — 理工博物馆的馆藏作品相得益彰。

弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基似乎身兼数职 — — 一部献给这位作家的纪念画报小说将在博物馆的三层楼展开。这位英雄的故事从二楼开始：展览的各个部分将介绍吉利亚罗夫斯基的生平、他的流浪生涯和他的社交圈。弗拉基米尔·马科夫斯基、阿布拉姆·阿尔希波夫和瓦西里·韦列夏金的作品将揭示吉利亚罗夫斯基叔叔的人生轨迹 — — 他从伏尔加河上的驳船搬运工成长为一位轰动一时的记者，最终成为莫斯科人耳熟能详的人物：从城里的底层社会到上流社会，甚至跻身艺术精英。肖像画廊将介绍其中一些人物 — — 费奥多尔·夏里亚宾、安东·契诃夫、马克西姆·高尔基，当然还有吉利亚罗夫斯基本人。参观者将看到这位记者最著名的肖像之一，由谢尔盖·马柳京创作，并受到伊利亚·列宾的盛赞。总理多加丁阿斯特拉罕国家美术馆的这幅作品将首次在莫斯科展出。

展览的第二个焦点是19世纪末20世纪初莫斯科的快速变化，优雅的广场、宁静的小巷、公园和酒馆、商贾以及取而代之的工人 — — 新首都的建设者。弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基所熟知和喜爱的“莫斯科与莫斯科人”形象，将在博物馆负一层展出曾在莫斯科工作的艺术家的作品：现实主义传统的追随者，主要是莫斯科绘画、雕塑和建筑学院（MUZhVZ）的教师和毕业生 — — 瓦伦丁·谢罗夫、伊拉里翁·普里亚尼什尼科夫和康斯坦丁·尤恩 — — 以及年轻的前卫艺术家伊利亚·马什科夫、瓦西里·康定斯基和奥尔加·罗扎诺娃，后者曾被记者用“粗俗的语言”描述。当代艺术家米哈伊尔·鲁班科夫的装置艺术将带您感受即将到来的20世纪的脉搏。它们既体现了“飞行记者”的活力和基本的敏捷性，也体现了其特有的边缘性 — — 即在不同领域的边界上找到自己位置的能力。

241件作品将展现时代交汇处这座充满活力的城市的形象，其中包括弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇最喜爱的作品 — — 谢尔盖·伊万诺夫的《移民女人》。观众将欣赏到来自53家博物馆和10家私人收藏的绘画和版画作品，这些收藏来自俄罗斯国家博物馆、国家历史博物馆、莫斯科博物馆、俄罗斯国家中央现代史博物馆、萨马拉地区艺术博物馆、彼尔姆国家美术馆、阿尔泰边疆区国家艺术博物馆等。

展览的主角捕捉了一个以科技进步为标志的非凡时代。特别项目“科技空间”探索了百年前影响人们生活的大胆科技发现和发明，以及如今正在改变我们生活的新突破。

除了理工博物馆外，三楼还将开放展示这一时期的技术创新 — — 这些成就如今已成为日常生活中不可或缺的一部分。吉利亚罗夫斯基经常参观理工博物馆，他在一篇文章中写道：“昨天，理工博物馆举办了一场电力展览。公众对这些‘奇迹’ — — 电话、留声机、白炽灯 — — 赞叹不已。孩子们指着这些奇特的机器，商贩们划着十字，工程师们露出了得意的笑容。” 在俄罗斯印象派博物馆的展览中，参观者将看到贝尔的电话、吉利亚罗夫斯基在寻找精彩主题时从未舍弃过的柯达便携式相机、乌欣系统的小型电报机、亚布洛奇科夫电蜡烛灯模型、来自埃列克特罗普里博尔工厂的带膜片的留声机、自行车、电影摄影机、书写笔、墨水瓶、印刷字体等等。

展览的技术合作伙伴Alice神经网络和Yandex智能设备将继续展现科技进步的主题。展厅内展出的智能设备将让参观者了解科技如何改变当今的日常生活、休闲和工作。借助Alice神经网络，参观者可以创建革命前的莫斯科景象，共同创作“莫斯科与莫斯科人2.0”系列作品，并分享他们的故事。Yandex博物馆还将举办一系列以“人·科技·时间”为主题的讨论活动，参与者将探讨现代生活在过去一个世纪是否真的发生了如此巨大的变化。

聋哑游客可以通过俄罗斯手语参观，了解更多关于吉利亚罗夫斯基的莫斯科之旅；而盲人和弱视游客则可以享受带有语音解说的免费导览。为了更详细地介绍展览，娜塔莉亚·冈察洛娃、瓦西里·罗日杰斯特文斯基、阿列克谢·科林和尼古拉·卡萨特金的四件作品将与触觉体验站一起展出。这些触觉体验站由项目合作伙伴 — — 艺术、科学和体育慈善基金会共同打造，是“特殊视角”视障人士支持项目的一部分。3D模型将搭配灵感源自莫斯科火焰香水工作室画作的香水。这些嗅觉成分将使游客想象弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基在不同人生时期可能闻到的气味。项目完成后，这些触觉展品将巡展至罗斯托夫、梁赞和喀山的博物馆。

目录中收录的莫斯科档案照片将延续展览中塑造的城市形象。“飞行记者”的形象将通过文章展现：策展人阿纳斯塔西娅·维诺库罗娃（Anastasia Vinokurova）的文章将介绍弗拉基米尔·阿列克谢维奇（Vladimir Alekseevich）的艺术偏好以及他与画家、平面艺术家和漫画家的关系；艺术史学家索菲亚·巴格达萨罗娃（Sofia Bagdasarova）将阐述他如何打造“圈内人”的个人品牌；地方历史学家阿列克谢·杰杜什金（Alexei Dedushkin）将描述吉利亚罗夫斯基眼中的莫斯科。弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基本人也将参与撰写该出版物 — — 读者将在书中逐页阅读他的作品和笔记中的引文。

策展人：阿纳斯塔西娅·维诺库罗娃（Anastasia Vinokurova），俄罗斯印象派博物馆展览部首席专家。

博物馆感谢博物馆董事会主席兼 FSK 集团股东 Vladimir Voronin 的支持。

展览年龄限制：6岁以上。