蒂姆格林的“足球天才” 自动翻译

《足球天才》是前 NFL 球员蒂姆格林的中档体育小说。格林毕业于锡拉丘兹大学法学院，在 NFL 打了八个赛季，然后将注意力转向广播、法律、商业和创意写作。在小说中，主人公特洛伊怀特发现了一种近乎超自然的预测足球比赛的能力，与父亲的遗弃作斗争，并反击他自己高中橄榄球队的裙带关系和欺凌行为。本指南适用于 HarperCollins 2009 电子书 Kindle 版。

«Football Genius» 遵循文学理论家 Joseph Campbell 和 Christopher Vogler 著名的英雄之旅或 «monomyth» 的格式。因此，《足球天才》不仅讲述了特洛伊努力学习如何帮助球队，还讲述了他对自己潜意识的探索。在小说的开头，特洛伊陷入了与队友杰米·伦弗洛 (Jamie Renfro) 的激烈竞争中。这种竞争导致特洛伊在试图打败杰米的过程中撒谎和偷窃。在这一点上，特洛伊深深地沉浸在他熟悉但不舒服的儿童世界中，英雄之旅将其称为“平凡的世界”。杰米和特洛伊都在德卢斯老虎队青少年橄榄球队担任四分卫。尽管 Troy 的技术水平明显高超，并且能够在比赛发生之前就做出奇怪的预测，杰米仍然是首发四分卫，而特洛伊则担任替补角色，因为杰米的父亲是球队的主教练。作为单身母亲的孩子，特洛伊对杰米仅仅因为父亲出现在他的生活中而获得的机会感到不满。为了向杰米炫耀，特洛伊与他的队友泰特和内森密谋从明星猎鹰队后卫赛斯哈洛威的后院偷了一个足球。特洛伊设法带着球逃脱了，但整个练习都是徒劳的，因为杰米只是继续拒绝和嘲笑特洛伊。特洛伊的妈妈泰莎在猎鹰队找到了一份工作，特洛伊得以进入体育场边线。这是故事中激动人心的事件，它为特洛伊提供了一个机会，让他跨过他已知世界的门槛，进入一个令人兴奋的新世界。一次在比赛场边，特洛伊意识到他可以在比赛发生之前更准确地预测足球比赛。特洛伊对帮助猎鹰队的前景感到兴奋，他走上球场，试图让猎鹰队防守协调员教练克罗克听取他的建议。这是英雄之旅的比喻“冒险的召唤”，因为特洛伊认为他必须协助猎鹰队。克罗克教练立即将特洛伊带离场。特洛伊设法返回并试图说服一名猎鹰队的防守队员听他的。克罗克看到特洛伊回来了，特洛伊被强行带离了体育场。泰莎的老板大怒，当场解雇了泰莎。那天晚上晚些时候，特洛伊的妈妈找到了赛斯偷来的足球，特洛伊的麻烦更大了。Troy 和 Jamie 的竞争情节不断升级，Jamie 生病，让 Troy 有机会打四分卫。他将神秘的天赋与愤怒驱动的野蛮力量相结合，成为四分卫。尽管取得了微小的胜利，但该事件使他与教练 Renfro 发生了进一步的冲突，并凸显了 Troy 被父亲遗弃所带来的潜在愤怒问题。为了给特洛伊上一课，泰莎安排赛斯·哈洛威去特洛伊家取回被盗的足球。当赛斯到达时，他问特洛伊他是如何预测牛仔队比赛的。特洛伊向赛斯展示了他预测比赛的能力。赛斯带特洛伊去见克罗克教练，但会面并不顺利。克罗克用一场季前赛作为测试来诋毁特洛伊的能力。特洛伊未能通过测试，这让他的信心彻底崩溃。特洛伊不知道的是，季前赛不涉及任何策略，因此无法预测。垂头丧气，特洛伊在他的英雄之旅中执行了“拒绝召唤”。与此同时，他对赛斯的介绍是他与导师的第一次互动：“与导师会面”。特洛伊的祖父此时出现，在英雄之旅中扮演“超自然助手”的角色。特洛伊和爷爷一起意识到季前赛缺乏策略是特洛伊的礼物在会议上不起作用的原因。特洛伊从他的祖父那里得到了信心，他开始了他的“试炼之路”，我们的英雄必须证明自己克服障碍才能实现他的最终目标。Troy 和他的女性盟友兼队友 Tate 一起偷偷溜回 Seth 的家，向 Seth 展示了他的全部力量。特洛伊请求赛斯把他带到麦克法登教练那里，以便特洛伊向麦克法登展示他的能力。麦克法登印象深刻，但克罗克教练强烈反对特洛伊为球队效力的想法。McFadden 心软了，而 Krock 教练威胁到 Seth 和 Tessa 的职业生涯（McFadden 让 Tessa 回到了体育场）。特洛伊向他的母亲讲述了他最近冒险的真相，并在他的导师赛斯的要求下坦诚相待。泰特想出了一个计划，让赛斯和特洛伊的妈妈成为盟友。她赢得了平底船、踢腿和投掷比赛，并安排泰莎获得她的奖品：与赛斯共进午餐。计划奏效了，泰莎和赛斯建立了联系。随着盟友的聚集和故事的高潮，英雄必须找到成为“两个世界的主人”的方法；在这种情况下，他的童年世界和成年世界。Troy、Tessa 和 Seth 排练并执行一项计划，将 Troy 的比赛预测传递给 Seth。克罗克发现了这个计划，然而，并阻挠该组。在最后的努力中，泰特和内森通过分散注意力帮助特洛伊的“魔法飞行”到达了猎鹰穹顶的上层。在这里，特洛伊呼吁球队老板兰根先生介入，这是英雄的经典“无中生有”。Langan 解雇了 Krock，Troy 预测了对方球队的比赛，而猎鹰队赢得了比赛。赛斯是明星表演者。Langan 先生为 Troy 每场比赛提供 10,000 美元，让他假装是一名普通球童为球队工作。特洛伊接受并成为成人世界的一员。随着行动的结束，Troy、Tessa 和 Seth 像家人一样一起度过星期天的晚上。赛斯出人意料地约泰莎一起去百慕大度假。泰莎拒绝了他，直到她意识到他也打算带上特洛伊。在老虎队的最后一次训练中，联盟解雇了伦弗洛教练，赛斯提出要执教特洛伊的球队。特洛伊实现了拥有父亲形象的教练的梦想。特洛伊终于成为首发四分卫。当他再次传球时，他之前的愤怒现在被平静和一种新的正能量所取代。这种儿童世界和成人世界的和解，在特洛伊的英雄之旅中相当于“两个世界的主人”。