Jewell Parker Rhodes 的“Ghost Boys” 自动翻译

«Ghost Boys» 是 Jewell Parker Rhodes 的中级小说，Jewell Parker Rhodes 是一位屡获殊荣的黑人经历作家。这部小说以当代芝加哥为背景，以第一人称叙述了 12 岁的杰罗姆罗杰斯的生死，一天下午，杰罗姆在他家附近玩玩具枪时，一名男孩警官摩尔杀死了他。这本小说是 2019 年全国英语教师委员会夏洛特哈克杰出儿童小说荣誉奖获得者和 2018-2019 年美国全国教育协会阅读全美选择。

本指南基于 2018 年 Little, Brown & Company 印刷版。杰罗姆是一名普通的七年级学生，他试图克服在当代芝加哥成长的诸多危险。尽管杰罗姆与他的南方祖母、妹妹金和勤劳的父母关系融洽，但外出生活还是很可怕。由于毒贩和警察的威胁，家和杰罗姆学校之间的八个街区不安全，警察骚扰和描述黑人，尤其是男人和男孩。学校也不安全，因为杰罗姆经常成为三个恶霸的受害者——埃迪、斯内普和迈克——他们有时会在他到学校时在门口迎接他，并在午餐时殴打他。杰罗姆应对这些挑战的方法是尽可能保持隐身。

有一天，当来自得克萨斯州圣安东尼奥的移植者卡洛斯到来时，杰罗姆放弃了这种保持隐身的策略。杰罗姆接听了帮助新来的孩子的电话，而杰罗姆正是这样做的，他教卡洛斯如何通过在浴室吃午餐来躲避恶霸。不幸的是，恶霸们在他们的浴室藏身处发现了男孩们。尽管杰罗姆习惯于接受欺凌者的殴打，但卡洛斯的回应是拔出似乎是枪的东西来保护自己和杰罗姆。争吵结束后，卡洛斯透露这把枪是玩具枪。那天放学后，卡洛斯不顾金姆的疑虑，坚持让杰罗姆拿走玩具枪。这些疑虑原来是预言性的。有一天，杰罗姆在他的邻居附近玩假装的好人和坏人游戏，这时有人拨打 911 报警说一个男孩拿着枪。将电话转给警方的调度员没有提到枪是玩具。当警察到达现场时，其中一名警官摩尔开枪打死了杰罗姆，但在小男孩死亡时没有提供急救。事后，法律系统在初步听证会上发现，没有足够的证据来审理此案，因为涉案警官声称，他枪杀杰罗姆时担心自己的生命安全。杰罗姆并没有继续前进，而是像一个幽灵一样忍受着，他发现了一个悲惨的兄弟情谊，这些黑人男孩被谋杀，其中包括埃米特蒂尔。他在密西西比州被私刑处死，以及他的母亲决定在他的葬礼上向全世界公开她的悲痛和他受伤的身体，这在 1950 年代激发了民权工作。埃米特的鬼魂教导杰罗姆见证和帮助生者讲述他们自己的悲痛和被谋杀的亲人的故事的重要性。本着这种精神，杰罗姆困扰着杀死杰罗姆的军官的女儿莎拉·摩尔，直到她与父亲和解并开设了一个网站，讲述被谋杀的黑人男孩和男人的故事。杰罗姆也突破了卡洛斯，卡洛斯最终鼓起勇气告诉杰罗姆的祖母，他就是把枪交给杰罗姆的人。小说以感人的亡灵节庆祝活动结束，杰罗姆和卡洛斯的家人在庆祝活动中纪念杰罗姆。直到她与父亲和解并开设了一个网站来讲述被谋杀的黑人男孩和男人的故事。杰罗姆也突破了卡洛斯，卡洛斯最终鼓起勇气告诉杰罗姆的祖母，他就是把枪交给杰罗姆的人。小说以感人的亡灵节庆祝活动结束，杰罗姆和卡洛斯的家人在庆祝活动中纪念杰罗姆。直到她与父亲和解并开设了一个网站来讲述被谋杀的黑人男孩和男人的故事。杰罗姆也突破了卡洛斯，卡洛斯最终鼓起勇气告诉杰罗姆的祖母，他就是把枪交给杰罗姆的人。小说以感人的亡灵节庆祝活动结束，杰罗姆和卡洛斯的家人在庆祝活动中纪念杰罗姆。