Louise Erdrich的“爱医学” 自动翻译

美国作家路易丝·厄德里希 (Louise Erdrich) 的处女作《爱情医学》(Love Medicine) 于 1984 年首次出版，广受好评。作为畅销书和 1984 年国家图书评论家协会小说奖的获得者，这部小说讲述了明尼苏达州和北达科他州五个奥吉布韦家族的三代成员的故事。小说抒情、隐喻，是对压迫、欢乐和家庭的复杂探索，既是对历史的记录，也是对爱情的剖析。《爱情医学》融合了历史小说和文学小说的体裁，由一系列相互关联的短篇小说组成，让读者对机构的权威力量和个人拥抱快乐和韧性的力量进行哲学思考。厄德里克修改并出版了这部小说的多个版本。

厄德里克是 28 本书的作者，包括小说、诗歌、小说、儿童读物和非小说类书籍。厄德里克凭借她的小说《守夜人》《》获得了 2021 年普利策小说奖。厄德里奇是奇珀瓦印第安人龟山乐队的注册成员，这是联邦认可的奥吉布瓦部落，为混合血统的美洲原住民服务，他被认为是美洲原住民文艺复兴时期最有影响力的作家之一。请注意，《爱情医学》描述了药物滥用、自残和家庭暴力。《爱情药》以琼·莫里西 (June Morrisey) 在 1981 年的最后时刻开篇。琼 (June) 是一位美国原住民女性，她和一个陌生人一起泡酒吧。他们一起开车离开，当他在车里压在她身上睡着时，琼独自走进夜色，却再也没有回到家。Albertine Johnson，June 表妹的女儿，收到她母亲塞尔达的一封信，通知她六月的葬礼。离开学医的阿尔贝蒂娜怨恨她的母亲，但不情愿地在暑假的保留地回到她的家人身边。阿尔贝蒂娜的祖母玛丽·拉扎尔 (Marie Lazarre) 对社区中的许多人来说都是母权制人物。玛丽嫁给了 Nector Kashpaw，后者的健康状况随着年龄的增长而下降。家里很多男人都酗酒，家里很多女人都遭受家暴。再次聚首悼念六月，多年的纷争再起。下一个故事设定在 1934 年，随后的故事追溯了接下来几十年发生的家庭成长事件，几乎按时间顺序出现。玛丽的青春期成长经历发生在圣心修道院。玛丽梦想成为圣人，证明一个美国原住民女孩可以是圣洁的。她与利奥波达修女的竞争变成了肢体冲突，利奥波达修女用火扑克将玛丽击倒。当玛丽醒来时，修女们聚集在周围，像真正的圣人一样向她祈祷。玛丽与利奥波达修女的不和一直延续到晚年，并在本书后期达到高潮，当时利奥波达修女年老病重，玛丽承认在他们的怨恨中没有输家或赢家。15 岁时，玛丽离开了修道院。她遇到了 Nector，然后是来自保留地的青少年。Nector 是少数几个上公立学校的保留地孩子之一。他的兄弟 Eli 了解了这片土地，Nector 尽可能帮助 Eli 猎鹅。Nector 决心与另一个来自保留地的女孩 Lulu Lamartine 结婚。然而，当他怀疑玛丽从修道院偷东西时，他们进行一场身体上的混战，最终发展成吸引力。他们结婚，激怒了 Nector 的母亲玛格丽特，玛格丽特也被称为 Rushes Bear。玛格丽特的丈夫卡什帕在露露年幼时被遗弃时收留了露露。起初，玛格丽特很反感露露的存在。内克托娶了玛丽后，玛格丽特开始欣赏露露。孤独的露露被她表哥摩西·皮拉格的形象所吞噬，她独自住在保留地附近的一个小岛上。尽管有人警告他古怪而孤独，露露还是跑去和摩西在一起，有一段时间，他们在岛上相爱。露露怀孕后，她知道自己不能永远留在岛上。到 1948 年，玛丽有了自己的孩子，她努力确保每个人都能吃饱。Nector喝多了，经常出门在外，但玛丽决心为她的家人过上稳定的生活。她接纳了朱恩·莫里西，她非常安静和内向。一天，玛丽阻止她的其他孩子在游戏时间将琼从套索上吊起来。六月指责玛丽干涉他们的乐趣。六月离开去和玛丽的姐夫伊莱住在一起。与此同时，玛丽又怀孕了，玛格丽特前来帮忙。玛格丽特在玛丽艰难的分娩过程中救了她的命，并责备内克特没有更好地照顾玛丽。通过分娩、为人母和与不可靠的男人打交道的痛苦，玛格丽特和玛丽意识到他们的共同点比他们想象的要多。他们成为朋友和盟友。到1957年，露露早已离开摩西，并与不同的男人生了很多儿子。她最近的丈夫亨利·拉马丁死于车祸。贝弗利（Bev），亨利的弟弟，与双子城的一位白人妇女结婚，但确信露露的儿子小亨利就是他的儿子。Bev 决定带 Henry Junior 住在他的家里，于是回到了保留地。Bev 对 Lulu 的儿子们多么崇拜她印象深刻，他爱上了 Lulu。与此同时，Nector 在内心的困境中挣扎。曾经充满希望的他发现，保留地以外的工作机会对他来说轻而易举，尽管有些工作与他的良心相冲突。当他与玛丽结婚并养家糊口后，内克特找到了代表该部落向美国政府提供服务的工作。他再次爱上了露露，两人发生了热血沸腾的恋情。Nestor 试图离开 Marie 去找 Lulu，但 Bev 对 Lulu 的追求阻止了他。Nector 安排保留地收回 Bev 居住的 Lamartine 土地，但是露露的房子对她来说很珍贵。当 Nector 去 Lulu 的家打算离开 Marie 时，他不小心用丢弃的点燃的香烟烧毁了她的房子。Nector 的女儿 Zelda 找到了他写给 Marie 的便条，告诉她他对 Lulu 的爱以及他想离开她的愿望。当塞尔达把字条交给玛丽时，玛丽疯狂地打扫房子并考虑内克特和他的情绪。塞尔达 (Zelda) 找到了内克托 (Nector) 并将他带回家，但在接下来的婚姻生活中，这种近乎分离的感觉一直困扰着内克托 (Nector) 和玛丽 (Marie)。1973 年，塞尔达的女儿阿尔贝蒂娜离家出走。在北达科他州的法戈，艾伯丁发现了一个她认出是美国原住民的男人。她跟着他在城里转，直到他终于接近她。这个人是小亨利·拉马丁，从越战归来。他和阿尔贝蒂娜一起喝酒，然后带她去了一家汽车旅馆。在房间里，喝醉了，他开始出现幻觉并大声胡言乱语，吓坏了阿尔贝蒂娜。他们发生了性关系，但阿尔贝蒂娜很困惑，第二天早上，他差点袭击她。一年后，小亨利消失在河里。他的弟弟莱曼是一个有进取心的年轻人。在亨利去打仗之前，他和莱曼买了一辆心爱的红色敞篷车。当亨利回来时，因战争而变得坚强和沮丧，莱曼毁掉了汽车，这样亨利就有了可以专注于富有成效的事情。亨利修好了车，和莱曼一起去公路旅行，但再也没有回来。在河边露营时，亨利跳入河中涉水而去。阿尔贝蒂娜漫无目的地度过了很多年，从一份工作换到另一份工作。她与 Lulu 和 Moses 的儿子 Gerry Nanapush 成为朋友。Gerry 怀孕的女友 Dot 一开始对 Albertine 很反感，但是这两个女人在同一个建筑工地工作时建立了友谊。格里越狱，但每次被捕，他总是设法再次逃脱。多特分娩时警察赶到医院时，格里逃跑了很长时间。他最终被捕，并被指控在随后的枪战中杀死了一名州警。他被监禁在另一个州，留下 Dot 和他们的女儿自生自灭。故事的故事发生在 1981 年。玛丽的儿子之一戈迪 (Gordie) 因琼的死而悲痛欲绝。他和琼曾经相爱过一次，他用酒精淹没了悲伤，确信她的鬼魂在困扰着他。一天晚上，戈迪开车进城喝酒，结果撞到了一只鹿。他把鹿拉到车里待会儿卖，但鹿还活着。他杀死了鹿，并说服自己这只鹿实际上是六月。戈迪驱车前往圣心教堂，乞求对他已故妻子的忏悔。玛丽修女试图帮助他，却发现他车里的尸体是一只鹿。玛丽试图帮助戈迪摆脱抑郁症，担心他会伤害自己。Nector 晚年变得像孩子一样，但他又恢复了与 Lulu 的恋情。Nector 的孙子兼治疗师 Lipsha Morrissey 试图用爱情药修复 Nector 和 Marie 的关系。药物需要鹅心，但当他的鹅狩猎失败时，Lipsha 买了两颗火鸡心。他试图让修道院祝福这些心灵，但他们并不把他当回事。Lipsha 亲自为这些心祝福，然后将它们生的送给 Nector 和 Marie。玛丽狼吞虎咽地吃掉了她的，并通过拍拍内克特的后背迫使他吃掉了他的，无意中让 Nector 在 Lipsha 的怀里窒息而死。之后，玛丽和露露被 Nector 的鬼魂拜访。露露因视力下降而住在老人院，当玛丽自愿帮助那里时，他们成为了朋友。到 1983 年，Lyman 接管了 Nector 的工作。他是 Nector 与 Lulu 的儿子，这是众所周知但未说出口的事实。他重新启动了 Nector 在保留地建立工厂的计划，该工厂将雇用社区生产美国原住民手工艺品的纪念品。尽管社区反对，工厂还是成立了，工作岗位也分配了。玛丽和露露鼓励工厂的其他员工，但莱曼生产过剩，工厂很快就亏本了。有一天，他压力很大，对玛丽厉声呵斥。当他道歉时，玛丽和露露发生争执，玛丽最终称内克特为莱曼的父亲。两个女人开始打架，后来升级为员工之间的全面斗殴。他们摧毁了工厂并带走了大部分货物。莱曼沮丧地殴打了利普沙，他指责利普沙挑起争吵，然后在酒吧与其他员工会面。他向玛丽询问他父亲的情况，玛丽让他平静下来并和他一起跳舞。莱曼计划将工厂变成赌场。到 1985 年，King Kashpaw，Gordie 和 June 的儿子，与他的妻子 Lynette 和他的儿子 Howard 一起住在远离保留地的地方。Lipsha Morrissey 最近得知 June 和 Gerry 是他的父母，他拜访了 King 以了解更多关于 Gerry 的信息。Gerry 再次越狱，在 King 和 Lipsha 打牌时进入 King 的公寓。格里指责金作证反对他，他们玩纸牌游戏，赌金用琼死后的钱买的汽车。格里赢了，但被跟踪他的警察搭讪。他从窗户逃走，霍华德向警察大声疾呼，以家庭虐待罪逮捕他的父亲金。Lipsha 从 King 那里拿到了汽车登记证和钥匙，然后开车离开了。从后面敲门让他停下来，他打开后备箱找到躲在车里的盖瑞。Lipsha 开车送他的父亲去加拿大，然后开到一条河边，在那里他接受了自己的过去。从后面敲门让他停下来，他打开后备箱找到躲在车里的盖瑞。Lipsha 开车送他的父亲去加拿大，然后开到一条河边，在那里他接受了自己的过去。从后面敲门让他停下来，他打开后备箱找到躲在车里的盖瑞。Lipsha 开车送他的父亲去加拿大，然后开到一条河边，在那里他接受了自己的过去。