Ayi Kwei Armah的“美丽的人尚未出生” 自动翻译

《美丽的人还没有出生》出版于 1968 年，是后殖民加纳最著名的作家之一阿伊奎阿玛的处女作。Armah 于 1939 年出生于加纳的塔科拉迪。他在加纳的学校和美国的私立机构（包括哈佛大学）接受教育。他还做过翻译、编剧和大学讲师。

《美人未生》聚焦独立后加纳的生活，故事发生在 1965 年受难周至 1966 年 2 月 25 日（加纳第一任总统夸梅·恩克鲁玛被推翻后的第二天）之间。它讲述了一个无名男子的故事，简称为“那个人”，他努力使自己适应新的政治秩序中的生活。这本书的大部分中心动作都集中在这个人反腐败的努力上。这本书的大部分内容都是由冗长的内部对话组成，其中这个人反思了新独立的加纳社会的唯物主义、道德败坏和幻灭。该男子还反思了最近的殖民历史以及战争和暴力的创伤性遗产。作为一名铁路职员，这位不愿透露姓名的主人公拒绝在工作中行贿。在他回家的路上，他遇到了他的老同学库姆森，后者现在是恩克鲁玛政府的一名腐败部长。回家后，他遇到了他的妻子奥约，她不明白为什么这个男人拒绝参与可以改善他们家庭生活的金融交易。Oyo 评论了 Koomson 向她提到的一项涉及渔船的交易，她认为这将使他们的家庭变得富有。这个男人感到内疚，尽管他知道自己没有做错任何事。他晚上溜出去见他的朋友老师，老师帮助他讨论他的内疚和羞耻感。老师，虽然他自己已经放弃了所有希望，但鼓励这个人要坚定不移。第二天，该男子去上班，遇到了多种形式的身体排泄物——包括排泄物和呕吐物——以及正在变形和恶化的物理环境。后来，该男子去购买昂贵的进口食品，用于他和 Oyo 为 Koomson 和他的妻子 Estie 举办的晚宴。尽管他买不起这些食物，但他为自己能拥有这些东西而感到幸福和满足——并在商店里赢得其他人的羡慕目光。这一次，他对自己感到满意。男人和 Oyo 打扫他们的房子，为晚宴做准备。男人带着孩子去婆婆家休息，却因拒绝成为像Koomson那样的男人而受到婆婆的失望。在晚宴期间，男人注意到他的老同学有多大变化——他的手松软柔软，他拒绝使用他们的厕所。Koomson 透露渔船交易无意为 Oyo 和该男子的家人提供任何利润——Koomson 需要一个签名来掩盖他参与腐败的赚钱计划，作为回报，他们暗示 Oyo 和这些人将收到鱼。Koomson 和 Estie 向 Oyo 和那个男人回了一份晚餐邀请。当这个男人看到他孩子的生活与库姆森的女儿公主的生活之间的物质差异时，他再次被内疚和羞耻的感觉所包围。他选择不签署渔船交易，但 Oyo 签署了文件。事实证明，渔船交易对他们的生活基本上无关紧要——有一段时间，他们收到了成包的鱼，但时间很短。一天，男人下班后才得知发生了军事政变，恩克鲁玛政府的部长们被逮捕并受到保护性拘留。当他到家时，发现 Koomson 正在等他，正在寻求帮助。人们来到这所房子寻找库姆森，但该男子爬过他之前拒绝使用的厕所，帮助他逃脱。他们找到了船夫，船夫将他们带到 Oyo 签名帮助实现的渔船上。一旦他们离开港口，该男子就准备跳入海湾。Koomson 告诉他他们总有一天会再见面，但是这个人觉得这很幼稚，对 Koomson 没有太多感情就离开了。他游到岸边，在沙滩上睡着了。当他醒来时，他看到了他过去的朋友 Maanan 姐妹，但她不认识他。在他走回家的路上，该男子看到一辆公共汽车，其侧面的铭文与书名相符。这一点，连同旁边一朵美丽花朵的插图，让他瞬间感受到了对子孙后代的希望。但是，当他想起他必须返回的生活中每天的苦差事时，他犹豫了，走得更慢了。