谢赫哈米杜凯恩的“暧昧冒险” 自动翻译

《暧昧历险记》是作家谢赫·哈米杜·凯恩 (Cheikh Hamidou Kane) 于 1961 年创作的小说。这部小说的情节反映了凯恩的大部分生活，包括他在塞内加尔的出生和在巴黎的学习。本指南使用的版本是 Melville House Publishing 的 2012 年版。

《模棱两可的冒险》讨论了殖民和后殖民社会背景下人的二元性。小说将被殖民者和殖民者分成两种截然不同且对立的文化：前者（Diallobé）是传统的、宗教的和以死亡为中心的，而后者（法国人）是现代的、世俗的、科学的和以生活为中心的。小说的确切历史背景尚不清楚。然而，根据对国际联盟、阿道夫希特勒和不同技术模式的参考，读者可以推断它发生在 20 世纪中叶。这部小说的结构是小插曲，在 Diallobé 社区、塞内加尔的 L. 市和法国巴黎之间摇摆不定。叙事风格涉及主观和客观的第三人称叙事。每个小插图都包含哲学讨论，通常包括以 Diallobé 人为代表的传统观点和以法国人为代表的非传统/进步观点。每章都涉及生与死、传统与现代、和/或宗教与科学/世俗化等主题。尽管小说中的背景和人物塑造都没有太多篇幅，但读者可以通过人物的内心独白或人物之间的对话来拼凑时间的流逝。这些人物在很大程度上是呈现不同思维方式的载体，并鼓励读者从相反的角度思考不同的主题。故事讲述了一个名叫 Samba Diallo 的男孩（后来的男人）从塞内加尔的 Diallobé 地区到塞内加尔的 L. 市，再到他在巴黎的学习，最后回到 Diallobé 社区的旅程。在第 1 部分中，读者会见了 Samba，他是 Glowing Hearth 伊斯兰学校的一名学生，他的老师 Thierno 认为他是杰出的。桑巴出身贵族，重要的社区领袖选择他就读附近城镇的外国学校。这所外国学校的存在在 Diallobé 中引起了重大讨论，因为社区认为这将威胁到他们的传统和宗教生活方式。尽管如此，酋长和他的妹妹（最高贵夫人）决定，为了了解西方殖民列强如何入侵 Diallobé 社区，年轻一代应该去外国学校上学。Samba 搬到了 L. 市，在那里他与父亲团聚，并开始与来自该地区以及法国的其他孩子一起学习。桑巴的父亲是一位受人尊敬的虔诚穆斯林。虽然最初担心儿子在外国学校上学，但后来他改变了主意。通过他的教育，Samba 遇到了不同的思维方式，但他能够调和这些差异并继续生活在西方和 Diallobé 文化之间。在第 2 部分中，Samba 已移居巴黎继续他的哲学研究。随着时间的推移，他的经历挑战了许多他曾经热切拥护的传统和宗教习俗。尽管他在学校同学和法国同伴中很受欢迎和尊重，但桑巴意识到他在这个城市感到孤独。他的父亲最终写信要求他回到 Diallobé 社区。蒂尔诺已经去世，Samba 的一位同伴被任命为 Glowing Hearth 学校的新老师。然而，一个在社区中被称为“傻瓜”的人认为 Samba 是新老师。至此，桑巴不再祈祷，这激怒了傻瓜。在愤怒的时刻，傻瓜杀死了桑巴，桑巴在他死亡的最初时刻接受了他生命的终结以及他的 Diallobé 和西方身份的双重性。