劳里·R·金 (Laurie R. King) 的《养蜂人的学徒》 自动翻译

《养蜂人的学徒》是劳里·R·金的《玛丽罗素与夏洛克福尔摩斯》系列中的第一部历史悬疑小说。它围绕夏洛克·福尔摩斯展开，他现在是一名退休的养蜂人，正在享受从侦探工作中退休的时光，还有一个帮助他侦破当地犯罪的女孩。该书于 1994 年首次出版，并于同年获得阿加莎最佳小说奖提名。它还被美国图书馆协会评为著名青年小说。金是一位屡获殊荣的悬疑小说作家，最著名的作品是她对夏洛克·福尔摩斯的独特诠释。《养蜂人的学徒》的故事发生在 1915 年的英国。主角是一个名叫玛丽·拉塞尔的 15 岁犹太裔美国女孩。不幸的是，她在加利福尼亚的一场车祸中失去了父母，现在她和姑姑住在英国的苏塞克斯唐斯。她无聊又聪明，她总是在寻找消遣。 曾经著名的侦探夏洛克·福尔摩斯现年五十多岁，退休了。他从伦敦搬到了苏塞克斯唐斯，追求新的爱好并享受他的余生。他养蜜蜂，他觉得蜜蜂平静而有意义。他享受和平与宁静，即使他有时会想念他的旧职业。小说以玛丽全神贯注地开始。她沿着小路徘徊，没有注意自己要去哪里，就在这时她走进了夏洛克。他们因为她的粗心大意而发生了轻微的争执，这激怒了玛丽，因为夏洛克是成年人，应该更加小心。她注意到他在观察蜜蜂，并告诉他要避开那些带有特定标记的蜜蜂，因为它们属于当地的养蜂人。Sherlock 想知道她是怎么知道的，但他试图表现得不为所动。当 Sherlock 将 Mary 误认为男孩时，事情变得更糟，这导致她严重冒犯。在另一次争吵之后，她意识到这个男人是谁，并为与他争吵而感到可怕。他问她关于蜜蜂和人类的问题，她展示了她知道多少。Sherlock 好奇并热衷于鼓励年轻、好奇的头脑，Sherlock 想要更好地了解她。Sherlock 意识到 Mary 具有推理方法的天赋，这将使她成为一名伟大的侦探。

他很高兴看到她专心致志地学习——她计划在牛津大学学习神学和化学。她宣称自己是“现代女权主义者”，她想证明女性可以多么聪明和有天赋。在搬到苏塞克斯之前，Sherlock 几乎放弃了找到一个值得他学费的人的希望。他相信他在玛丽身上找到了与他同等的知识分子。他提出要教她侦查的艺术，她欣然接受了他的指导。起初，夏洛克和她一起解谜。然后，他们在他的实验室工作并研究自然科学。随着玛丽与夏洛克在一起的时间越来越多，他成为了她的父亲——这是她长期以来一直缺乏的一个形象。她和姑姑相处得很好，但他们并不亲密，玛丽觉得她不能和她说话。夏洛克让玛丽帮忙处理他正在处理的一个案子，她喜欢它。当有人抢劫当地的客栈时，她有足够的信心独自破案，夏洛克非常自豪。然而，当她被牛津大学录取并开始学习时，就很难找到时间和他一起处理案件了。玛丽在学校时，夏洛克的生活发生了一起谋杀未遂事件。意识到一个非常危险的人对她的导师怀恨在心，她在学习休息期间回到家中，并决定和夏洛克一起离开伦敦，把他带到安全的地方。与此同时，其他侦探正在处理此案。在伦敦郊外，两人最终卷入了另一起案件。他们乔装打扮并策划破案的诡计，这是玛丽第一次意识到这份工作有多么危险。这个诡计以意想不到的方式奏效——他们发现了夏洛克未遂凶手的身份。敌人是夏洛克死敌莫里亚蒂的女儿唐利维小姐。她教玛丽数学，并从玛丽那里发现了夏洛克的下落。为了抓住唐利维，玛丽和夏洛克将她引诱到他的实验室。唐利维要求夏洛克写遗书。她向他保证，如果他这样做，她会干净利落地死去，并说她不会伤害玛丽。

Sherlock 拒绝了，Donleavy 试图射杀他。玛丽扑倒了唐利维，本来要射给夏洛克的子弹穿过她的肩膀，击中了唐利维的心脏。争吵以唐利维死了而玛丽受了重伤而告终。Sherlock 得到了她的帮助，她活了下来。玛丽在康复期间搬进了他的房子。她计划在牛津继续她的学业，同时帮助 Sherlock 完成他的侦探工作——他就是不能把它抛在脑后。