埃尔默·赖斯的《加法机》 自动翻译

埃尔默·赖斯 (Elmer Rice) 的《加法机》是一部最初出版于 1923 年的戏剧。该剧围绕一个名叫零的人的生、死和来世展开。他和他的妻子生活在一个崇尚金钱利益和机会主义的社会，强调道德和严格的是非判断。零先生和零夫人在这个社会等级中的地位相当低，虽然零对自己的地位感到满意，但他的妻子却更加雄心勃勃。在她成功地为丈夫播下野心种子的第二天，零就被解雇了单调的会计工作。零今天进来希望为过去二十五年来一贯的工作要求加薪，但当老板告诉他他将被一台加法机取代时，他的精神崩溃了。

那天晚上，零在家参加自己的聚会迟到了，零太太邀请了邻居们过来。女性组成一组，男性则挤在另一组，两组人互相闲聊，讲述彼此的故事，没有做任何有成效的事情。正当他们开始鼓励彼此混在一起时，一名警察来找零，零立即承认自己在那天晚上回家之前谋杀了他的老板。在法庭上，零的前晚宴常客已成为他审判的陪审员。他开始认罪时很明智，但最终变得歇斯底里，并被判处死刑。零被关在笼子里，像博物馆或动物园的展品一样对待。就在他被处决之前，当他正在吃最后一顿火腿和鸡蛋时，零夫人来看望他。她给他带来了更多的鸡蛋和火腿，他吃得津津有味。他们讨论财务等实际问题。零表示有兴趣将一本剪贴簿递给德沃尔小姐，上面写满了报纸上提到的所有时间，这导致了与零夫人的争吵。修理者到来，向他宣讲他的死亡，然后叫来守卫来处决他。零在一对年轻夫妇站在他的坟墓上后在地下墓地中醒来。他从地里爬出来，却遇见了什鲁德鲁（Shrdlu），一个孤独的鬼魂，他在被处死之前谋杀了自己的母亲。他悔恨且虔诚，希望在来世因自己的罪恶行为而受到惩罚。过了一段时间，我们发现零在美丽的草地上徘徊。零很惊讶地发现什鲁德鲁在这里，但也为公司感到高兴。另一个人仍然闷闷不乐，因为还没有人费心去惩罚他在地球上的行为。他帮助零确定方向，告诉他有关极乐世界及其居民的信息。零感觉很舒服，尝试放松一下。不久，他听到一个女人的声音，德沃尔小姐也加入了他们，德沃尔小姐在听到零被判处死刑后自杀了。他们独自在田野里承认自己在地球上对彼此怀有感情，并亲吻了对方。然而，当零想要继续前进并找到目标感时，黛西却很高兴在田野里放松。零抛弃了她和什鲁德鲁去寻找工作，而黛西则哀悼他们本来可以一起过的生活。在剧的最后一幕中，零相信他在来世的办公室里找到了自己的位置，就像他在家里的办公室一样，在过去的二十年里，他再次在那里担任会计师。一位名叫查尔斯中尉的人拜访了他，告诉他他将返回地球，并且不会再有来世的记忆：他的灵魂将被回收。零很抗拒，想要坚持他目前的职业，但他被一个美丽女人的承诺所诱惑，离开了办公桌，以分散他的注意力并陪伴他。