图书自动翻译

2954

威廉华兹华斯的“伦敦，1802”

《伦敦，1802 年》是威廉·华兹华斯 (William Wordsworth) 的一首十四行诗。这首诗首次出现在诗集《两卷诗》（1807 年）中。在这首十四行诗中，华兹华斯引用了约翰·弥尔顿的形象，他是《失乐园》的著名作者，也是 17 世纪奥利弗·克伦威尔政府的积极参与者。华兹华斯将弥尔顿作为英国传统美德和共和主义理想主义的象征，将弥尔顿时代的英雄主义与 1802 年英格兰的文化和政治停滞进行了对比。证明了影响华兹华斯和他那一代其他英国浪漫主义者的激进革命理想。《伦敦，1802 年》在风格和内容上都是典型的华兹华斯早期诗歌作品，包含他优雅的抒情诗，

法国时期的尤里·安嫩科夫（Yuri Annenkov）或回国

莫斯科。弗拉基米尔·霍夫曼（Vladimir Hoffman）的一本书是向中央测绘出版社（Centerpolygraph Publishing House）的绘画爱好者献上的礼物，其中讲述了著名画家尤里·安南科夫（Yuri Annenkov）的生活和作品。

简·肯扬的《让黄昏来临》

简·肯扬 (Jane Kenyon) 是一位屡获殊荣的诗人和翻译家，她经常在新罕布什尔州农场的家中创作田园诗。《让黄昏来临》于 1990 年出版，是凯尼恩第三部同名诗集的一部分，探讨了自然和生活中的自然变化。肯扬通过符号和图像来代表这些转变，例如光明走向黑暗，生命走向死亡。凯尼恩的诗歌被描述为安静、柔和和惊人的美丽。被称为济慈派诗人（以浪漫主义者约翰·济慈命名）的凯尼恩的诗歌是沉思的，利用自然环境来评论关于生命和存在的更大问题。她时常诉诸家庭，时而潜入田园，呼唤和理想化乡村、乡村生活。

“如果——”拉德亚德·吉卜林

拉迪亚德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 的《如果——》写于 1895 年，发表于《奖赏与仙女》，是一本历史奇幻小说，由一系列短篇小说组成，每篇小说前后都有一首诗。《如果——》是一首说教诗，为成为更好的人的理想行为提供灵感和指导。它强调了常被归因于维多利亚时代并经常被描述为英国性格特征的坚忍不拔的道德品质。吉卜林从苏格兰殖民地政治家利安德·斯塔尔·詹姆森 (Leander Starr Jameson) 的信仰和行为中找到了这首诗的灵感。詹姆森领导了 1895 年对保罗克鲁格的布尔政府的失败袭击（詹姆森突袭）。然而，吉卜林将这首诗写给他的儿子约翰，因此它的信息是普遍的。

威廉·巴特勒·叶芝的《勒达与天鹅》

«Leda and the Swan» 是爱尔兰最著名的诗人 William Butler Yeats 的一首十四行诗。这首诗首次发表于 1924 年 6 月的《日晷》，并收录于同年出版的《猫与月亮和某些诗集》中。在这首诗中，叶芝复述了古典希腊神话中的一个时刻，在这个故事中，特洛伊海伦的母亲勒达 (Leda) 通过众神之王宙斯 (Zeus) 的强奸怀上了海伦 (Leda)天鹅。叶芝将宙斯强奸勒达描述为对一名年轻女子的令人震惊的侵犯，同时也预示着随后发生的暴力特洛伊战争。这首诗是叶芝优雅紧凑的抒情风格和他对作品中神话主题的一再迷恋的突出例子。