图书
自动翻译Agha Shahid Ali 的《来自克什米尔的明信片》
《来自克什米尔的明信片》（1989 年）是一首 14 行的抒情诗，无韵律，无韵律。尽管采用现代结构，这首诗仍然向两种传统形式致敬：西方十四行诗和印度-波斯 ghazal。虽然它的 14 行结构让人联想到十四行诗，但其失落和渴望的主题是典型的 ghazal。影响的融合反映了诗人 Agha Shahid Ali 的多元文化主义，他出生于印度，被认定为克什米尔人，并在年轻时移民到美国。发表于阿里的第二本诗集《半寸喜马拉雅山》（1989），这首诗是关于流亡者对家园的渴望。这首诗的讲述者担心他们对这个家的记忆正在变得理想化和褪色。由于他们不再住在家里，因此现实对他们来说变得越来越遥远。
“开窗”Saki，总结
打开的窗户是赫克托·休·门罗 (Hector Hugh Munro) 或 HH Munro（化名 Saki）创作的经常选集的故事。
爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 的《打开拉丁美洲的血管》
乌拉圭记者、作家和诗人爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 的《打开拉丁美洲的静脉》 是一本关于拉丁美洲政治和经济发展的非小说类历史书籍。该书于 1997 年发行了新版本以庆祝其 25 周年；它以加莱亚诺的额外写作为特色，反映了该书首次发行七年后的这本书和拉丁美洲的政治状况。本学习指南参考了该书 25 周年纪念版（1997 年），由 Cedric Belfrage 翻译。
玛格丽特波兰的“阴影”
Marguerite Poland 的《阴影》比大多数西方读者所习惯的要复杂得多：一整套人物，每个人物都以不同的方式与其他人物相关，并受到各种动机和担忧的驱动——这些动机和担忧往往是模棱两可的，而且是充分的直到小说后期才揭晓。«Shades» 中涉及的主题也涵盖了方方面面：家庭、爱情、战争、疾病、饥荒、宗教、社区。小说表明，其中每一个的意义都是不稳定和可塑的。虽然复杂性有时可能会让读者不知所措，但它也为读者提供了一个窗口，让他们了解 20 世纪南非的复杂性和混乱情况。风暴的中心是位于南非东开普省的传教士社区圣马蒂亚斯。任务主要由英国人执行，他们，尽管有共同的民族传统，但对任务的最终目标表现出广泛的观点。使命的领导者查尔斯法伯勒显然致力于向他所在社区的人们传播基督教信息，但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们 - 特别是尽他所能减轻带来的痛苦干旱和一种叫做牛瘟的疾病的传播。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。对任务的最终目标表现出广泛的观点。使命的领导者查尔斯法伯勒显然致力于向他所在社区的人们传播基督教信息，但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们 - 特别是尽他所能减轻带来的痛苦干旱和一种叫做牛瘟的疾病的传播。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。对任务的最终目标表现出广泛的观点。使命的领导者查尔斯法伯勒显然致力于向他所在社区的人们传播基督教信息，但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们 - 特别是尽他所能减轻带来的痛苦干旱和一种叫做牛瘟的疾病的传播。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。查尔斯·法伯勒显然致力于向他所在社区的人们传播基督教信息，但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们——尤其是尽他所能减轻干旱和蔓延带来的痛苦一种叫做牛瘟的疾病。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。查尔斯·法伯勒显然致力于向他所在社区的人们传播基督教信息，但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们——尤其是尽他所能减轻干旱和蔓延带来的痛苦一种叫做牛瘟的疾病。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们——尤其是尽他所能减轻干旱和牛瘟病蔓延带来的痛苦。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。但查尔斯也坚信尊重他的皈依者并始终以同情心对待他们——尤其是尽他所能减轻干旱和牛瘟病蔓延带来的痛苦。其他参与任务的人，如查尔斯，当然支持传教和促进该地区的救援工作；然而，他们在尊重皈依者的承诺上有所不同，特别是在尊重他们的自主权和传统灵性，包括他们的祖先崇拜实践方面。
《父与子》，总结
伊万·屠格涅夫的小说《父与子》是一部文艺作品，于1862年首次出版。小说描述了1860年代俄罗斯贵族内部出现的阶级分裂和政治分裂。
弗拉基米尔·纳博科夫的《绝望》，摘要
《绝望》是弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）的俄文小说，1934 年首次在巴黎移民杂志《Sovremennye Zapiski》上发表。1936 年，它由柏林的彼得罗波利斯出版社出版。
卡夫卡的《给学院的报告》
«A Report to an Academy» 是波西米亚作家弗朗茨卡夫卡的短篇小说。卡夫卡于 1917 年撰写并发表了这个故事，它首先出现在德国杂志《裘德》上。1919年，它出现在卡夫卡的短篇小说集《乡村医生》中。它已多次适应舞台。
克莱尔·德·杜拉斯 (Claire de Duras) 的《Ourika》
«Ourika» 由克莱尔·德·杜拉斯 (Claire de Duras) 于 1823 年创作，是一部法国中篇小说，改编自真实事件，讲述了一位塞内加尔妇女从她的祖国被掳为奴隶并在法国上流社会长大的故事。«Ourika» 是最早以黑人为主角的欧洲文本之一，其心理深度促进了对种族“他者”的同理心，并强调了后天培养（相对于自然）在人类心理发展中的重要性。
汤姆克兰西的“寻找红色十月”
《猎杀红色十月》于 1984 年 10 月 1 日出版，是汤姆·克兰西 (Tom Clancy) 的第一部小说，也是第一部以中央情报局分析师杰克·瑞安 (Jack Ryan) 为主角的小说。这也是美国海军学院海军学院出版社出版的第一部小说。