图书 
自动翻译
莎士比亚的《第十二夜》
探索爱情、性别和身份的主题，威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 的《第十二夜，或随心所欲》(Twelfth Night, or What You Will) 于 1602 年在英国首演，并于莎士比亚死后的 1623 年首次出版。«第十二夜»的标题取自圣诞节的第十二夜，这是一个以盛宴和娱乐为标志的喧闹节日。副标题“What You Will”指的是自由或不受限制。本指南参考了 Folger Shakespeare Library 版本的文本。
海伦·奥耶耶米的《伊卡洛斯女孩》
杰西米哈里森是一个八岁的女孩，住在英格兰的一个小镇上。她的父亲是英国人，母亲是尼日利亚人。Jess 是一个聪明、内向的孩子，她喜欢把时间花在看书和玩耍上。杰西的父母带她去尼日利亚探望她的大家庭。在她祖父的院子里逗留期间，杰西在男孩宿舍的窗户上看到了奇怪的阴影，这栋建筑曾经是仆人的宿舍，但现在被废弃了。不久，一个名叫 Titiola 的同龄女孩拜访了 Jess，Jess 给她起了绰号 TillyTilly。在蒂莉蒂莉的鼓励下，杰西和蒂莉蒂莉在晚上偷偷溜进杰西祖父的书房，还去了附近的游乐园，蒂莉蒂莉神奇地打开了大门，让游乐设施自行运转。
牙买加金凯德的“女孩”
牙买加金凯德的《女孩》于 1978 年 6 月 26 日首次发表在《纽约客》上，后来被收录在金凯德 1983 年的首部短篇小说集《在河底》中。根据金凯德的说法，她的作品，包括《女孩》，都可以被认为是自传体的。金凯德在加勒比海的安提瓜岛长大，在金凯德搬到纽约市之前，她与母亲的关系很紧张。这些相同的文化和家庭背景也出现在《女孩》中。
雷切尔劳埃德的“像我们这样的女孩：为一个女孩不可出售的世界而战”
《像我们这样的女孩：为一个女孩不可买卖的世界而战》是雷切尔·劳埃德 (Rachel Lloyd) 的回忆录，挑战社会如何对待和看待遭受性剥削的女孩。这本书最初由 Harper Perennial 于 2012 年 2 月出版，获得了来自各种来源和人物的正面评价，例如《Elle》、《Marie Claire》、Demi Moore、Harlem Children’s Zone，以及托尼奖获奖剧作家和联合国儿童基金会亲善大使 Sarah Jones。
苏珊·弗里兰 (Susan Vreeland) 的《穿风信子蓝的女孩》
苏珊·弗里兰 (Susan Vreeland) 是《风信子蓝女孩》(Girl in Hyacinth Blue)（企鹅出版社，2000 年）的作者，她是一位国际知名的艺术相关历史小说作家，在经历了漫长而著名的文学生涯后，于 2017 年去世。《纽约时报》畅销书，该小说最初于 1999 年由麦克默里和贝克出版，但后来的版本由企鹅图书出版。这部小说的流行导致了 2003 年根据该小说制作的霍尔马克名人堂作品。书中的画作并非“真实的”维米尔，而是作者想象中的维米尔。为此，美国画家乔纳森·詹森 (Jonathan Jansen) 根据书中对这幅画的描述，使用维米尔 (Vermeer) 的特殊技巧，为这部作品创作了一幅原创艺术作品。
莫妮卡·黑塞的《穿蓝大衣的女孩》
莫妮卡·黑塞 (Monica Hesse) 2016 年的小说《蓝衣少女》(Girl in the Blue Coat) 获得了埃德加奖 (Edgar Award) 最佳青少年推理小说奖。它的事件发生在 1943 年 1 月纳粹占领阿姆斯特丹期间的两周内。叙述者 Hanneke Bakker 是一名 18 岁的女孩，她在小说事件发生前两年失去了男友 Sebastian «Bas» Van de Kamp。据她的父母所知，Hanneke 是殡仪馆 Kreuk 先生的接待员；她也是他采购和分销黑市商品的秘密助手。当他们的一位顾客要求 Hanneke 帮助她寻找一名失踪的犹太女孩时，Hanneke 必须考虑她对 Bas 的感受，才能决定是否提供帮助。
郭让的《翻译中的女孩》
Jean Kwok 的《Girl in Translation》详细描述了 Kimberley Chang 和她的母亲在 1980 年代从香港移民到纽约后的第一个十年生活。这部小说是从金的角度讲述的。每一章大致对应于她生命中的一年，从小学早期开始，到金上大学前不久结束。金努力平衡自己的双重生活，白天是一名优秀的学生，晚上是不知疲倦的工厂工人。随着她的成长，她感受到家人依赖她为他们创造更好生活的重担，她必须在对家人的义务和对自己的渴望之间做出选择。
阿曼多·卢卡斯·科雷亚的《德国女孩》
《德国女孩》是古巴记者兼编辑阿曼多·卢卡斯·科雷亚 (Armando Lucas Correa) 撰写的历史小说。它交织了 2014 年生活在纽约的 12 岁女孩安娜罗森和她的姑姑汉娜罗森塔尔的故事，汉娜罗森塔尔的旅程始于 1939 年生活在纳粹占领的柏林的 12 岁犹太女孩. 安娜的故事围绕着去古巴探望她的曾祖母汉娜展开，而汉娜的故事主要围绕她在 MS «St. 圣路易斯号远洋班轮，1939 年载着 900 多名犹太难民离开纳粹德国，却被拒绝进入大西洋另一边的古巴。
Irmgard Keun的“人造丝女孩”
«The Artificial Silk Girl»，作者 Irmgard Keun，最初于 1932 年作为 «Das kunstseidene Mädchen» 出版，是魏玛共和国（1918-1933 年）德国文学运动 «Neue Sachlichkeit» 的一个例子。本指南遵循由 Kathie von Ankum 翻译的 2019 Penguin 现代经典版本。
Hope Jahren 的“Lab Girl”
Hope Jahren 教授 2016 年的回忆录《Lab Girl》记录了作者作为地球生物学家的生活和经历。回忆录包含三个部分，每个部分都跨越贾伦一生中的一个重要时期。自传章节之后是简短的抒情章节，探讨各种植物及其习性。这些关于植物的章节大量使用拟人化，将植物体验与人类体验联系起来。
维多利亚·贾米森的《轮滑女孩》
《轮滑女孩》是维多利亚·贾米森创作的虚构图画小说。杰米森（Jamieson）是一位充满激情的轮滑女孩，她在比赛时被称为“Winnie the Pow”。杰米森认为轮滑德比是女性勇敢和力量的有力代表，并希望创造一个在自己身上发现这一点的角色。《Roller Girl》最初由 Dial Books for Young Readers 于 2015 年出版。2016年荣获纽伯瑞荣誉奖。
Tracy Chevalier 的“戴珍珠耳环的女孩”，摘要
Tracy Chevalier 的小说《戴珍珠耳环的女孩》将约翰·维米尔 (Johann Vermeer) 最著名的画作的情节栩栩如生。“戴珍珠耳环的女孩”是威猛 (Vermeer) 的女仆格瑞特 (Grit)，她特别受雇来打扫维米尔 (Vermeer) 的工作室，而不会打扰她的秩序。
蒋吉丽的《红领巾女孩》
姜吉丽的《红领巾女孩：文革回忆录》（1997）讲述了作者两年半的人生，从1966年春天，她12岁，到1968年秋天，她12岁。 14（尽管文化大革命一直持续到1976年毛泽东去世）。这本回忆录也是蒋的成长故事，因为它聚焦于她青少年发展的关键时期。本学习指南使用 2018 年 HarperCollins 重印版文本。