图书 自动翻译
《来自别克 8》是美国作家斯蒂芬金于 2002 年出版的一部灵异恐怖小说。与他之前的小说《克里斯汀》一样,《来自别克 8》讲述了一辆汽车通过超自然手段伤害人们的故事。这本书以鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 1965 年的经典歌曲“来自别克 6”(From a Buick 6) 命名。 小说开始时,内德·威尔科克斯 (Ned Wilcox) 正在为他的父亲柯蒂斯·威尔科克斯 (Curtis Wilcox) 的去世而悲痛,他被醉酒的司机撞死了。柯蒂斯是 Troop D 的成员,D 是位于宾夕法尼亚州西部的州警察营地。作为悲伤过程的一部分,内德开始定期拜访 Troop D,以便从与他共事的人那里更多地了解他的父亲。紧随其后的是一系列基于D队成员各种回忆的剧集,他们都分享了关于“别克8”的“鬼故事” 与各种神秘事件有关,至少在士兵看来,这些事件具有超自然的起源。 1979 年,一名不知名的司机将别克遗弃在当地加油站后,士兵们找回了这辆别克。此后,别克车就停在了军营附近的一个棚子里。士兵们解释说,虽然这辆车看起来是一辆普通的 1953 别克 Roadmaster,但实际上它根本不是一辆车,至少不是任何传统意义上的车辆。它的方向盘不动,仪表盘上的仪表也不起作用。在它的引擎盖中,有一个引擎,但引擎不包含活动部件。也许最令人不安的是,别克具有自我修复的特性。它不会损坏甚至弄脏,在接触的瞬间排斥任何碎屑。根据桑迪迪尔伯恩的说法,在柯蒂斯死后接任军营指挥官的柯蒂斯痴迷于别克及其超自然的特性。汽车经常发出紫色的闪光,导致不属于这个地球的奇怪植物和动物自发地出现在它的附近。这辆车与其他奇怪的事件有关,比如柯蒂斯的老搭档恩尼斯·拉弗蒂失踪了,他和逃脱的骗子布赖恩·利皮一起,在因吸毒被捕后似乎已经从地球上消失了, 天使之尘。
《路过》是非裔美国作家内拉·拉森 (Nella Larsen) 的一部引人入胜的小说。作为 1920 年代哈莱姆文艺复兴时期的杰出人物,拉森的作品经常探讨黑人在美国意味着什么。所谓的“黑人问题”的一个方面,以及其他作家也处理的一个方面,是“通过”的概念,这需要黑人假装是白人,以避免歧视并获得特权白度。拉森的小说正面处理了这个问题,以及这种表演对相关人员的心理影响。拉森的小说让读者得以一窥逝去的悲惨经历。
黛博拉·埃利斯 (Deborah Ellis) 的《帕瓦娜之旅》讲述了 13 岁的帕瓦娜 (Parvana) 穿越战火纷飞的阿富汗寻找母亲和兄弟姐妹的故事。这本小说于 2002 年出版,是国际畅销书《养家糊口》的续集,该小说于 2017 年改编为动画电影,是《养家糊口》系列四部曲中的第二部。虽然《帕尔瓦娜的旅程》是一部虚构作品,但埃利斯将这部小说的背景设定为当代阿富汗战争。她的儿童文学作品获得多项荣誉,包括简·亚当斯儿童图书奖和加拿大图书馆协会年度儿童图书奖荣誉图书。本指南参考了 Groundwood Books 于 2019 年印刷的该书。
《文化模式》最初出版于 1934 年,是露丝·本尼迪克特 (Ruth Benedict) 的人类学著作。该书被翻译成 14 种语言并更新了三个英文版本,被认为是美国人类学的经典之作。本学习指南使用 Mariner Books 2005 年最新出版的版本,其中包括 Louise Lamphere 的前言、Margaret Mead 的序言以及文化人类学之父 Franz Boas 的介绍。
«Pax» 是 Sara Pennypacker 写的一本温馨的儿童读物,讲述了一个名叫 Peter 的小男孩和他的狐狸 Pax 之间的友谊。«Pax» 由乔恩·克拉森 (Jon Klassen) 绘制插图,并入选国家图书奖入围名单。Sara Pennypacker 出版了 19 本书,包括 «Pax» 、«Summer of the Gypsy Moths» 以及畅销的 «Clementine» 和 «Stuart» 系列。
«Paul Revere’s Ride» 是 1994 年由美国作家和学者、布兰迪斯大学历史学教授大卫哈克特菲舍尔进行的历史研究。Fischer 的论文是对保罗·里维尔 (Paul Revere) 午夜骑行的第一项主要学术研究,目的是在革命战争初期警告美国叛军注意英国军队的调动。费舍尔着手从爱国神话中梳理里维尔骑行的事实。除了里维尔,菲舍尔还关注了马萨诸塞州军事总督英国将军托马斯盖奇的形象。费舍尔的故事从里维尔的祖先开始。里维尔的父亲阿波罗 (Apollos) 为逃离胡格诺派新教徒的迫害,从法国来到美国。阿波罗成为一名成功的金银匠,并娶了波士顿名门望族的女儿为妻。保罗在新英格兰清教主义氛围中长大;十九岁,他接管了他父亲的金属加工业务。菲舍尔将他描绘成一个具有社区意识的年轻人,担任波士顿市场的店员和该市的卫生官员、乡村验尸官以及当地共济会分会的负责人。费舍尔发现,在美国争取独立的斗争中,很少有(如果有的话)关键人物像里维尔那样与这场运动有如此密切的联系,里维尔与约翰汉考克和萨姆亚当斯都有密切的联系。一开始,参加了波士顿倾茶事件和其他抵抗行动。作为波士顿爱国者的领军人物,里维尔经常承担向其他爱国者团体和大陆会议传递信息的冒险任务。 在第 2 章中,菲舍尔向我们介绍了托马斯·盖奇。费舍尔指出,盖奇并不是民间传说中的暴君,而是一个思想开明的英国人,对爱国者的立场深表同情。随着波士顿倾茶事件引发美国的骚动,盖奇被任命为马萨诸塞州州长。1774 年,为了防止战争爆发,盖奇没收了该州的火药供应。成千上万的殖民者在波士顿游行。
艾米丽·亨利 (Emily Henry) 是一位住在俄亥俄州辛辛那提的美国小说家。在 2021 年 5 月 10 日在 «Shondaland.com» 上对亨利的采访中,凯蒂·塔莫拉 (Katie Tamola) 写道,“亨利在采用典型的浪漫小说比喻并加入现代曲折方面为自己赢得了名声”。她的最新小说《Beach Read》(2020 年)和《People We Meet on Vacation》(2021 年)是《纽约时报》的畅销书。这两部小说都是当代浪漫小说,主要以度假为背景,并具有对立面的吸引力:一个严肃、文艺的男主人公和一个爱玩的女主人公。
«伯里克利»是威廉·莎士比亚的晚期浪漫喜剧。该剧创作于 1606 年左右,讲述了提尔王子伯里克利在一场海上风暴将所有人分开后踏上与家人团聚的旅程。该剧没有出现在莎士比亚的《第一对开本》中,这表明编辑们不相信他写了整部剧。现在普遍认为莎士比亚写了大部分,但他得到了其他剧作家的帮助。莎士比亚的许多戏剧都被改编成电视和电影,因帮助创造浪漫喜剧类型而广受赞誉。《伯里克利》中的每一幕都由英国诗人约翰高尔的幽灵介绍。幕后解说员提供序言和附加信息是当时常见的戏剧设备。该剧在安提俄克开场,安提俄克是一座古希腊城市,靠近现代安塔基亚。在安提俄克,安条克国王正准备将他的女儿嫁给一个有价值的追求者。他给求婚者设了一个谜语——猜对的人将嫁给他的女儿。失败者将被处决。到目前为止,还没有人能够解开这个谜语。剧中的主人公伯里克利是提尔的统治者。寻找新娘,他被国王的挑战所吸引。他听到了谜语,当他解开谜语时吓坏了。安条克国王在谜语中承认他与女儿乱伦。伯里克利拒绝承认他已经解决了这个谜语,因为他不想被人看到指责国王这样的事情。他被判处 40 天死刑。 在安条克,伯里克利担心自己的处境。他想知道是否值得告诉国王他已经解决了这个谜语,因为他无论如何都会死。然而,他决定不想娶安条克国王的女儿;现在最重要的是逃回泰尔。他向他最好的朋友赫利卡努斯寻求建议。赫利卡努斯建议伯里克利不要逃往提尔,因为国王会在那里找到他。伯里克利知道赫利卡努斯是对的,他准备离开。当他航行到大数时,他让赫利坎努斯负责提尔。他不打算留在大数,但他向总督克里昂和他的妻子狄奥尼莎提供谷物来养活他们饥饿的城市。
罗兰·史密斯 (Roland Smith) 于 2007 年出版的小说《峰》(Peak) 讲述了一个名叫峰的少年的故事,他有许多山峰要攀登,无论是隐喻的还是字面上的。当他 14 岁时,Peak 爬上了纽约的一座摩天大楼,并在上面贴上了他的标签:一座喷漆的蓝色小山。他被捕了。当他在法官面前等待听证会时,另一个男孩试图效仿他爬上一座建筑物,结果摔死了。皮克的律师说,该州希望通过让他对另一个男孩的死负责来树立他的榜样。他可能会面临三年的少年拘留,然后作为成年人接受审判。
保罗·弗莱雷 (Paolo Freire) 的《被压迫者教育学》(Pedagogy of the Oppressed) 发展了一种适合资本主义社会被剥夺权利和边缘化成员需求的教育理论。这本书结合了教育哲学和政治哲学,提供了对压迫的分析和解放理论。弗莱雷认为,传统教育有助于支持社会中权势者的主导地位,从而维持权势者的社会、政治和经济“现状”。为了克服剥削社会特有的压迫,必须重塑教育以激励和帮助被压迫者为解放而斗争。这种新的教育方式侧重于教师和学生之间的意识提升、对话和协作,以努力实现所有人的更大程度的人性化。
1867 年夏天,亨利克·易卜生 (Henrik Ibsen) 在游历意大利时写下了《培尔·金特》(Peer Gynt)。作为易卜生最早的戏剧之一,这部作品取材于童话故事《Per Gynt》,反映了 Peter Christen Asbjørnsen 刚刚出版的《挪威民间故事》的影响,以及他自己的家庭和传记中的元素。易卜生最终将通过他更为著名的作品,如《玩偶之家》(1879 年)和《海达·盖布勒》(1891 年)而被称为现实主义之父。然而,«Peer Gynt» 将幻想和神话的元素混合成一个原始存在主义的故事,讲述一个人以一种完全不同于他后来的戏剧的风格寻找自我。易卜生出身相对贫困。他让一名女佣怀孕,在经济上支持孩子,但不参与他的生活。他未能通过入学考试考上大学并成为一名医生,而是在他 20 岁时写了他的第一部剧本。易卜生在 22 岁时永远离开了他的父母,成为挪威戏剧发展和西方戏剧发展中最有影响力的人物之一。
«波斯波利斯 2:回归的故事» 是 2004 年由伊朗作家 Marjane Satrapi 撰写的黑白图形自传。故事发生在 1984 年的奥地利,讲述了十几岁的 Marjane(又名 Marji)在欧洲留学多年后回到祖国的故事。出门在外,Marji 开始意识到西方与东方的不同,并因此开始遭受文化冲击。Marji 决心大学毕业并在异国他乡找到自己的出路,当她开始吸毒并变得无家可归时,她经历了一次重大转变。回到伊朗后,Marji 遇到了一个名叫 Reza 的男人,不幸地嫁给了他,然后永远回到了欧洲 «。波斯波利斯 2:回归的故事》被《纽约时报书评》称为“令人愉快的……戏剧性的舞蹈和漫不经心的机智”,以及《Vogue》的《绝妙而不同寻常的图解回忆录》。这部图画小说被评为《纽约时报》著名书籍、《时代杂志》《年度最佳漫画》以及《洛杉矶时报》和《旧金山纪事报》畅销书。2007年,《波斯波利斯》被索尼影业改编成电影。Satrapi 与 Vincent Paronnaud 共同执导了这部电影。这部电影获得了奥斯卡年度最佳动画长片提名。 由 15 至 19 岁的 Satrapi 以第一人称视角讲述,故事始于 1984 年的奥地利维也纳。Marji 是一位画家,她离开了伊朗德黑兰的家乡,逃离暴力的伊朗政权,出国学习艺术,开始新的生活。当 Marji 到达她的私立寄宿学校时,她立即感受到了文化冲击。由于不会说德语也无法与邻居和室友交流,Marji 很快就克服了语言障碍并开始结交新朋友。然而,Marji 的母亲的朋友 Zozo 将 Marji 赶出了家门,并将她送到了修道院。Marji 通过庆祝圣诞节和参加节日弥撒慢慢适应了西方文化。然而,Marji 不能完全剥夺她的伊朗身份。她在学校与人发生争执,侮辱修女,称她们为前妓女。
«Persian Letters»(法语为 «Lettres Persanes»)是一部文学作品,通常被称为最早的书信体小说之一。它的作者是查尔斯·德塞达 (Charles de Secondat),他是一位社会思想家和政治哲学家,更广为人知的是他的贵族头衔孟德斯鸠。故事讲述了来自波斯的两位贵族 Usbek 和 Rica,他们前往法国并讲述了他们在那里的经历。由于担心引起公众反响,该小说于 1721 年在阿姆斯特丹首次匿名出版。今天它仍然是启蒙运动最重要的小说之一。它不仅有助于将书信体小说确立为一种新的文学形式,而且有助于从中世纪过渡到现代自由思想和知识追求的时代。
Marjane Satrapi 的《波斯波利斯:童年的故事》是一部图解回忆录,讲述了 Satrapi 在 1979 年革命前后在伊朗德黑兰的成长经历。最初于 2000 年至 2003 年间在法国出版,共分四卷,广受好评,在 2003 年和 2004 年被翻译成两卷英文。被评为《纽约时报》著名书籍以及《时代杂志》《年度最佳漫画》,这本书是《旧金山纪事报》和《洛杉矶时报》 “ 畅销书。《波斯波利斯》和《波斯波利斯 2》以萨特拉皮独特的黑白视觉风格和描绘革命前后暴力事件的异想天开的圆润画面为特色,在 2007 年还被拍成广受好评的动画电影。书名指的是波斯古城波斯波利斯。
《劝说》是简·奥斯汀(1775-1817)生前完成的最后一部小说。这部摄政时期的小说创作于 1815 年至 1816 年之间,死后出版,以一小群中产阶级家庭的订婚和婚姻为中心,特别关注女性的社会和私人生活。与奥斯丁作品中的人物动态相呼应,浪漫的主人公必须在完全意识到他们的关系之前直面他们个人骄傲的本质。本指南参考了 1998 年 Penguin Classics 版的 «Persuasion»。