图书
自动翻译
奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 的《航班》,译者。詹妮弗·克罗夫特
奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 的《航班》(«Flights») 于 2007 年在波兰克拉科夫出版。它于 2017 年由詹妮弗·克罗夫特翻译成英文,并获得 2018 年布克国际奖。奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 还凭借《航班》获得 2018 年诺贝尔文学奖。这部文学小说讨论了运动、旅行和写作在保护人类生死方面的作用等主题。«Flights» 将叙述者的旅行写作片段与虚构的小插曲相结合,通过特定角色的视角探索叙述者的观察。
乔治奥威尔的“政治与英语”,摘要
乔治奥威尔的论文《政治与英语》名副其实。这篇文章的重点是政治与语言使用不当之间的关系。它主张一种清晰、简单、不复杂的语言,试图传达其含义——因此有了明确的名称。
加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《没有人给上校写信》
《无人给上校写信》是哥伦比亚作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯于 1961 年出版的短篇小说集,以同名中篇小说开头。这部中篇小说和其他八个故事都发生在哥伦比亚的小村庄和哥伦比亚人马孔多。马尔克斯发明的城镇。故事发生在“暴力”时期,从 1948 年到 1958 年,哥伦比亚政治不稳定、暴力极端,保守党和自由党之间爆发内战。
埃莉诺·霍奇曼的《波丽安娜》
《波莉安娜》(1913 年)是美国作家埃莉诺·H·波特(1868-1921 年)的第二部小说。这本书非常成功,在成人畅销书排行榜上名列前茅,波特在两年后写了续集《乐观的女孩》(1915 年)。
玛丽莲·希尔顿 (Marilyn C. Hilton) 的《蝉满月》
玛丽莲·希尔顿 (Marilyn C. Hilton) 的《蝉满月》(2015 年) 是 APALA 文学奖的获得者,是一部历史小说,探讨 1969 年新英格兰的种族主义和性别规范主题。这部小说由诗歌组成,深入探讨了咪咪的经历,咪咪是一名非裔美国人和日本血统的中学生,她最初为自己的身份而苦苦挣扎,但最终学会了对自己充满信心。本学习指南参考了 2017 年 Puffin Books Reprint Edition,这是 Penguin Random House 的印记。
约翰·贝伦特的《善恶花园的午夜》
《午夜善恶花园》是约翰·贝伦特 1994 年的畅销书,结合了游记、真实犯罪、自传和南方哥特风格。这本非虚构类书籍记录了 Berendt 在佐治亚州萨凡纳 (Savannah) 经历的一场轰动一时的谋杀案审判期间的经历。与这部戏剧一样扣人心弦的是作者对萨凡纳文化的探索,以及他在萨凡纳生活八年期间遇到的不同寻常的人群。这本书一经出版就立即获得成功,连续四年位居《纽约时报》畅销书榜单。
亚当·希金波坦 (Adam Higginbotham) 的“切尔诺贝利午夜:世界上最大的核灾难不为人知的故事”,摘要
《午夜切尔诺贝利:世界上最严重核灾难的不为人知的故事》(2019 年)是英国作家兼记者亚当·希金波坦 (Adam Higginbotham) 的一部非小说类书籍。该书探讨了 1986 年苏联乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸的原因和后果,这次爆炸造成至少 31 名工厂工人和消防员死亡,并疏散了超过 100,000 人。
Chimamanda Ngozi Adichie 的《半个黄色太阳》
Chimamanda Adichie 的第二本书《Half of a Yellow Sun》以 1960 年代在她的祖国悲惨发生的尼日利亚内战为背景。这个故事巧妙地围绕着一个由不断变化的观点组成的错综复杂的网络展开,每个观点都围绕着小说的五个主要人物之一:Ugwu、Odenigbo、Olanna、Kainene 和 Richard。所有这些角色都发现自己与战争中的比夫拉叛军有关联,这种关联最终对小说的所有主要角色产生了影响。
弗里德里希·恩格斯的《英国工人阶级的状况》
弗里德里希·恩格斯 (Friedrich Engels) 的《英国工人阶级状况》(1845 年) 被认为是社会和政治理论的经典著作之一,是一部基于作者对英国社会的个人观察而发人深省的著作。作为第一本探讨资本主义对工人影响的文本,它一经出版便广为阅读,甚至影响了卡尔·马克思的理论,恩格斯后来与马克思一起撰写了《共产党宣言》。
詹妮弗·L·霍尔姆 (Jennifer L. Holm) 的《满嘴豆子》
詹妮弗·L·霍尔姆 (Jennifer LHolm) 的《满嘴豆子》是一部 2016 年的中档历史小说,故事发生在 1934 年。主角和第一人称主人公豆子咖喱是一个在佛罗里达州基韦斯特出生和长大的 10 岁男孩。经济大萧条给这个破败小镇的当地人带来了困难,包括比恩斯的家人。《新政客》小朱利叶斯·斯通先生带来了通过将基韦斯特重建为旅游胜地来提振基韦斯特衰退经济的计划,但比恩斯决定为常驻罪犯约翰尼蛋糕公司工作是帮助他的家人渡过难关的更可靠方法。这部小说获得了斯科特·奥戴尔奖和纽约图书馆最佳儿童读物(2016 年),主题是困难时期的欺骗和不信任、与良心作斗争以及团队合作和团结的好处。本指南参考了 2016 年兰登书屋儿童图书图书馆装订版。 .
纳洛·霍普金森的《午夜强盗》
Nalo Hopkinson 的《午夜强盗》于 2000 年首次由华纳图书出版。这是一部具有许多非洲加勒比/非洲未来主义影响和赛博朋克元素的推理小说。《午夜强盗》获得雨果奖最佳长篇小说提名,霍普金森获得约翰·W·坎贝尔最佳新作家奖。
Valérie Perrin 的“鲜花淡水”
Valérie Perrin 的《Fresh Water For Flowers》是一部当代文学悬疑小说,于 2018 年首次以法语原版《Changer l’eau des fleurs》出版。它于 2020 年由 Hildegarde Serle 翻译成英文。虽然这个版本是英文小说,但它在适当的地方保留了某些法语短语,并探讨了 «tu» 和 «vous» 在对话中的用法。英文译本在 2021 年被《华尔街日报》选为夏季最佳图书,在 2020 年被选为 Indies Introduce 和 Indies Next 榜单。2022 年,英文译本入围都柏林文学奖。